Por fin llega el instante supremo.
终于定性的时刻。
Es el jefe supremo del ejército.
他是军队的最高指挥官。
Se constituyen por mandamiento del Presidente del Tribunal Supremo.
它们是按照首席法官的授权设立的。
Los resultados de la apelación al Tribunal Supremo siguen pendientes.
目前尚待向最高法院上的结果。
Por lo tanto, el Tribunal Supremo no revocó la sentencia.
结果，最高法院并没有改变裁。
El Tribunal Supremo del Canadá autorizó que se interpusiera recurso.
加拿大最高法院发上许可令。
El Tribunal Supremo rechazó la solicitud de autorización para apelar.
最高法院拒绝发上许可令的申请。
El Tribunal Supremo de los Estados Unidos confirmó la decisión.
美国最高法院维持这项裁。
La Corte Suprema llegó a una serie de importantes conclusiones.
最高法院做出若干重要裁定。
Sin embargo, el Tribunal Supremo desestimó el recurso de las autoras.
而，最高法院还是驳回提交人的申。
Se presentó entonces ante el Tribunal Supremo una petición de revocación.
4 ，提交人向最高法院提出要求司法复核的申。
Esta solicitud fue examinada por una Corte Suprema de composición diferente.
最高法院由另外一组法官审理他的这项请求。
Tras ser denegada dicha petición por la Corte Suprema, el Sr.
Muller 先生的申请被高等法院驳回。
El Tribunal Supremo del Canadá rechazó la solicitud de autorización para apelar.
加拿大最高法院拒绝发上许可令。
El Tribunal Supremo del Canadá autorizó en parte la apelación de Monsanto.
加拿大最高法院部分同意孟山都公司的上。
En su apelación al Tribunal Supremo, se rechazó asimismo esta petición.
提交人向最高法院提出的上，也同样遭驳回。
El Tribunal del Estado estimó su excepción, como también el Tribunal Supremo.
州法院和最高法院均支持被告的辩护。
Esta fue la conclusión del Tribunal Supremo en el caso de los autores.
这就是最高法院对提交人案件所作的结论。
La misión efectuó una visita de cortesía a la Corte Suprema de "Puntlandia".
视察团礼节性地访问“邦特兰”最高法院。
De un total de nueve, actualmente ejercen en el Tribunal Supremo siete jueces.
目前共有9名法官，其中7名是在职法官。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La Suprema Bondad es como el agua.
上善若水。
Recordé, haciendo un esfuerzo supremo, que había trazado nuevas rayas en la borda.
我费好大力气才想起来，我曾经在筏沿上划下几道痕迹。
Mi hermano hizo un esfuerzo supremo con el primer bocado, pero no pudo soportarlo: vomitó.
弟弟鼓起勇气往嘴里送一口，却没能忍住：他吐。
Como Taiji era su favorito, el señor supremo le encarga vigilar las dos perlas.
由于太乙真人是他的得意门生，元始尊便命他看守这两颗珠子。
El juez de la audiencia nacional, le pide al supremo que investigue los tres delitos.
国家法院法官请求法院调查这三起。
El premio, ser uno de los 12 inmortales que acompañan al señor supremo en el cielo.
奖励是成为陪伴元始尊在庭的十二金仙之一。
Ha tomado posesión en la sala de Plenos del Tribunal Supremo.
他已经掌控法院全体会议厅。
Van a acudir primero al Tribunal de Apelaciones, después al Supremo.
他们将首先向上诉法院提起诉讼，然后向法院提起诉讼。
El Tribunal Supremo exige respeto a la independencia judicial y a la división de poderes.
法院要求尊重司法独立和权力划分。
La Corte Suprema de EE. UU.
美国法院。
Para poner fin al caos, el señor supremo envió a dos monjes inmortales, Taiji y a su hermano Shen Gongbao.
为终结混乱，元始尊派两位仙人，太乙真人及其师弟申公豹。
Sin embargo, hizo un supremo esfuerzo para hablar y preguntó a Bingley si pensaba permanecer mucho tiempo en el campo.
不过这番话倒是比什么都有效用，使她能够勉为其难地跟客人攀谈起来。她开始向彬格莱是否打算暂时在乡下小住。
A Zhang Beihai se le eligió unánimemente como presidente del comité, en su papel de comandante supremo de Nave Tierra.
而章北海则被所有与会者一致推选为权力委员会的主席，掌握星舰地球的权力。
El Supremo ha anulado definitivamente el cese del coronel Pérez de los Cobos.
法院已明确撤销对 Pérez de los Cobos 上校的解雇。
El supremo podría devolver la investigación y quedarse con toda la casa completa de Koldo.
至无上的人可以返回调查并夺取整个科多家族。
Por primera vez una mujer presidirá el Tribunal Supremo y el máximo órgano de los jueces.
法院和法官机构将首次由女性主持。
" Es un ataque a nuestro territorio, ilegal, y debe ser castigado" , asegura el líder supremo Jamenei.
领袖哈梅内伊表示：“这是对我们领土的攻击，是非法的，必须受到惩罚。”
El Supremo ha confirmado la sentencia del también asesino de Diana Quer por estos hechos ocurridos en 2005.
法院确认谋杀戴安娜·奎尔的凶手对 2005 年发生的这些事件的判决。
No será bonito, pero voy a hacer el sacrificio supremo.
这不会是一件美好的事情，但我将做出大的牺牲。
La sentencia de la Suprema Corte de Justicia de la Nación declaró inconstitucionales Las sanciones penales por el aborto.
国家法院的裁决宣布对堕胎的刑事制裁违宪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
定性的时刻。
视资讯精选 视资讯精选 视资讯精选 
的结果。
发
而，最高法院还是驳回
，提交人向最高法院提出
尊便命他看守这两颗珠子。
法院
。
