¿Quieres probar a ver si puedes librarme de este suplicio?

您倒瞧瞧，好蜗牛，看有什么办法我不受这份罪。”

El padre de los dioses, muy irritado por semejante rebeldía, renovó el suplicio; le hizo descender hacia el Tártaro.

如此的不敬令万神之父大发雷霆，于是变换了。把普罗米修斯打入地狱。

" ¡Vaya un suplicio que nos harán sufrir a causa de lo que has hecho! "

“这就是因你所做的而我一起受的惩！”

Lo único que podía hacer para seguir vivo era no permitirse el suplicio de aquel recuerdo.

为了活下去，唯一能做的就是不承受那段记忆的痛苦。

El lugar del suplicio era una colina, en cuya verde cumbre había un palo, hincado profundamente en el suelo, y en torno muchos haces de leña.

行地点是一个小山头，青翠的山顶深深打进一根桩子，周围堆放了许多柴束。

Al que has de castigar con obras no trates mal con palabras, pues le basta al desdichado la pena del suplicio, sin la añadidura de las malas razones.

“对于那些必须动法的人不要再恶语相向。受了本来就很不幸，就不要再辱骂了。

Desde que vio los primeros cabellos que se quedaban enredados en la peinilla, se dio cuenta de que estaba condenado a un infierno cuyo suplicio es inimaginable para quienes no lo padecen.

从看到第一根头发缠绕在梳子上的那一刻起，就意识到已经被判入地狱， 其痛苦对于那些没有受过地狱折磨的人来说是难以想象的。

La tortura habría proseguido sin límite de tiempo si no hubiera sido por Hércules, quien libró a Prometeo del suplicio matando con sus flechas al ave feroz.