Sin embargo, la Junta debería examinar detenidamente los dos proyectos suplementarios.

然，理事会应对两个额外目进行仔细审查。

Las propuestas suplementarias se prepararán en forma congruente con el presupuesto aprobado.

追加拟议预算应以符合核定预算的形式提出。

Suscribimos esas declaraciones y tan sólo quisiéramos agregar algunas observaciones suplementarias.

我们支持他们的发言，我们只想谈一些补充看法。

Durante el proceso de examen intergubernamental del presupuesto ese puesto suplementario fue rechazado.

在政府间预算审查进程期间，这一额外员额被否决。

Se están haciendo esfuerzos para aumentar los fondos suplementarios para actividades de investigación.

将努力为研究活动筹集补充资金。

Las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán por analogía al presupuesto suplementario propuesto.

本条例定应比照适用于拟议追加预算。

Se procuraría obtener fondos suplementarios para establecer una plataforma integrada de gestión de datos.

维和部还将要求为立数据管理综合平台增加经费。

Se está llevando a cabo esa expansión sin financiación suplementaria para el programa regional.

没有因该联络网的对区域方案提供任何新的资金。

Se propone que se los trate como ingresos suplementarios en el bienio 2006-2007.

提议在2006-2007两年期中将这些收入作为补充收入处理。

Anteriormente, la ECHO proporcionó apoyo suplementario para enriquecer y diversificar la canasta alimentaria de los refugiados.

欧共体人道处先前已提供补充援助，以帮助丰富难民的食品篮并增加食品品种。

Esas iniciativas permitirán atraer recursos suplementarios de las instituciones financieras internacionales y de los países donantes.

专题举措使其有可能从国际金融机构和捐助国吸引额外资源。

Sin embargo, cualquiera que sea la razón, no cabe duda de que son necesarios recursos suplementarios.

但不管是什么原因，经费必须增加，这一点毫无疑问。

Otro elemento está relacionado con los costos suplementarios asociados a la necesidad de aplicar medidas de salvaguardias.

另一个考虑因素是与需要增加实施保障措施的费用有关。

Además, ese batallón reforzaría la capacidad suplementaria de la Misión al actuar como fuerza de reacción rápida.

此外，这个营还将充当快速反应部队，以此增强特派团的“快速增援”能力。

Las estimaciones suplementarias aprobadas se incluirán en las cuotas de los Estados Miembros para el bienio 2006-2007.

核定追加概算将被列入2006-2007两年期成员国的分摊会费。

Las estimaciones suplementarias aprobadas deberán incluirse en las cuotas de los Estados Miembros correspondientes al bienio 2006-2007.

核定追加概算应被纳入2006-2007两年期成员国的分摊会费。

Las remesas que proporcionan ingresos suplementarios a las familias son otro de los beneficios de la migración.

移徙另外的好处是汇款，这为家庭提供了额外收入。

Estos costos superiores a los previstos deberían cubrirse con consignaciones suplementarias en las que la ONUDI aportara 240.000 euros.

这些增加的费用应通过追加经费支付，工发组织承担的数额为24万欧元。

Examinaron las propuestas y los datos suplementarios que habían presentado y recopilado por las Partes notificantes para su examen.

他们审查了通知缔约方提交并汇编供审议的提名和补充数据。

Algunas actividades importantes, como las relativas a los inventarios, los seminarios y los mecanismos, requieren una financiación suplementaria considerable.

一些重要的活动，如涉及清单、讲习班和机制的活动，需要量的补充资金。