El sector público respeta suficientemente estas disposiciones.
公共部门完全符合这些规定。
Antes de aplicarlo, debe comprobarse suficientemente su viabilidad.
这一机制在启动之前，应充分测试其可行性。
En la UNMIL, ninguno de los 25 aviones se utilizaba suficientemente.
在联利特派团，25架飞机都未得到有效利用。
El Consejo de Seguridad se mantendría en una forma suficientemente ampliada.
安全理事会将得到保留，并充分扩大。
Pese a ello, todavía no nos tomamos suficientemente en serio esa amenaza.
但我们依然没有充分认真地对待这一危险。
El Comité lamenta que la información proporcionada no sea suficientemente precisa.
委员会并感到遗憾是，该国所提供情况不。
Nuestra preocupación principal es que esas recomendaciones no llegan lo suficientemente lejos.
我们最担心是，迈步子还不大。
Será más importante asegurarse de financiar suficientemente los cargos civiles fundamentales.
更是保文职位置获得足资金。
Análogamente, quedaba por ver si la referencia a los "extranjeros" era suficientemente precisa.
此外，还需考虑：对“外国人”一词提法是否足。
Desgraciadamente la estructura institucional de Bosnia y Herzegovina no está suficientemente desarrollada.
可惜，波斯尼亚和黑塞哥维那体制结构还不发达。
Este hecho es lo suficientemente inusual como para ser digno de destacarse.
这一鲜见事实，足以得到强调。
No obstante, la fuerza no es suficientemente grande y su despliegue es demasiado lento.
但部队不大，其部署也太缓慢。
También creemos que África debería estar suficientemente representada con carácter permanente en el Consejo.
我们还认为，非洲应该在安理会有适当常任理事国席位。
¿Son estos mecanismos lo suficientemente avanzados para actuar como un elemento de disuasión eficaz?
这些机制逐步实施是否足以起到了有效遏制作用？
¿Son estos mecanismos suficientemente avanzados para que actúen como un elemento de disuasión eficaz?
这些机制是否已经发展到足以起到有效遏制作用程度？
Además, los proyectos de artículo no están respaldados suficientemente por la práctica de los Estados.
此外，条款草案也没有得到足国家实践支持。
También se señaló que no se insistía suficientemente en los logros obtenidos hasta la fecha.
还有人指，该报告未能充分论述迄今为止所取得各项成就。
No puedo insistir suficientemente en la urgente necesidad de que se constituya una secretaría.
组建一个秘书处迫切需无论怎样强调也不过份。
Ningún motivo o excusa puede ser jamás lo suficientemente poderoso como para violar ese principio.
没有任何足理由或借口能违反这一原则。
Sin embargo, el Comité también observa que el autor no proporciona información suficientemente detallada para fundamentarlas.
然而，提交人就此问题提申诉太空泛，因而委员会认为，提交人未能提供充分详细情况以证实他宣称。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Todo ello ha mostrado suficientemente su importancia.
足以说明这次访问的重要性。
Y ha habido muchas teorías, aunque ninguna suficientemente probada.
也出现了许多理论，尽管没有一种理论到了充分的证明。
No sé si soy suficientemente buena.
我不知道我够不够好。
La balsa ya era lo suficientemente resistente como para soportar un peso razonable.
木排做当牢固，也能吃当的重量。
Si tan sólo fuera lo suficientemente guapo, seguro que esa chica me haría caso.
我要是能变足够帅，那个女孩也会注意到我的。
Pero -le dije-, puedes nadar lo suficientemente bien como para llegar a la orilla.
" 你泅水泅很好，你完全可以泅回岸去。
La corrección que merodeaba aún por allí, y las bolsitas de cera, lo iluminaron suficientemente.
一小群还在那儿逗留的食肉蚁那些小蜡袋充分说明了一切。
No pasa nada -dijo el hombre-. Hoy en día nunca se es suficientemente prudente.
“没关系, ”那男人说, “这年头, 你怎么小心也不为。”
No son lo suficientemente grandes para tener responsabilidades, ...ni son lo suficientemente pequeños para que haya que protegerlos.
年纪没有大到可以承担责任，也没小到可以被人宠着护着。
Era lo suficientemente valiente —se dijo Psique a sí misma.
我足够勇敢——赛姬对自己说。
Justo en ese período ocurrieron sus dos encarcelamientos cuyos motivos hasta hoy día no se han aclarado suficientemente.
正是这段时间，他被两度监禁，其原因至今都未到足够的解释。
Si todo esto no te pareció lo suficientemente extraño, falta lo mejor: en Svalbard está prohibido morir.
如果这些还没让你感觉很奇怪，那么接下来的一定是最惊悚的：在斯瓦尔巴禁止死亡。
¿Sabía que algunos números se han considerado lo suficientemente peligrosos como para prohibirlos?
您是否知道某些号码已被视为危险到足以被禁止？
Y creo que se trata de ser lo suficientemente bueno la mayoría de veces.
我认为大多数时候都是要足够好。
Matthew dijo que cualquier banco con él a la cabeza era suficientemente bueno.
马修说任何由他领导的银行都足够好。
Pero lo suficientemente fuerte para caer y que al hacer el delineado no desaparezcan al instante.
但强度足以掉落，并且在绘制轮廓时它们不会立即消失。
Probablemente tienes tu propio congelador, un maravilloso dispositivo suficientemente frío como para congelar rápidamente casi cualquier comida que pongas en él.
你可能有自己的冰箱，一个足够冷的奇妙设备，能够快速冷冻几乎你放进去的任何一样东西。
No me lo preparé lo suficientemente y suspendí.
我准备不够充分，结果失败了。
Si el tubo es lo suficientemente alto ¡el barril se hace pedazos!
如果管子足够高，桶就会分开！
Por suerte, los científicos han sido lo suficientemente inteligentes para darse cuenta de que ¡no necesitan hacer un seguimiento por satélite!
幸好，科学家们足够聪明，发现他们并不需要卫星追踪！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合辑 
死亡的故事 
是，该国所提供
。
到了充分的证明。
当牢固，也能吃
那些小蜡袋充分说明了一切。
。”
不够充分，结果失败了。
