Este plato suena parecido a " tuan yuan" , que significa " reencuentro" .

这道菜听着很像“团圆”。

Traducido al inglés suena demasiado elegante y seguramente pues nadie habla así.

翻译成英语听起来就太优雅了，肯定没人话。

Cuando suena el timbre, ella se acerca a la puerta y la abre.

当门铃响起的时候，她走到门里开门。

Así suena la sirena de los bomberos.

消防车发出的声音这的。

Os voy a enseñar cómo suena la sirena de mi grúa.

我给你们展示我拖车发出的声音。

¡Eso suena genial! Solo recuerda que yo soy alérgica al pescado.

听起来很棒！别忘了我对鱼过敏。

¿Te suena el movimiento de liberación de la mujer? Pues pertenece a esta corriente.

你听过妇女解放运动吗？它就属于这次思潮。

No te preocupes, sé que suena todo muy complicado.

不用担心，我知道这听起来有些复杂。

Un truco para usarlo, si suena que la idea termina, usa un punto.

一个使用句号的技巧，这个想法听起来要结束了，就用句号。

Con un emprendedor o con un empleado. ¿A quién le suena?

与企业家或雇员。听起来像谁？

Y a lo mejor suena exagerado y van a decir que soy un dramático.

也许这听起来很夸张，他们还会我一个戏剧家。

Ahora, todo esto suena muy bien, pero cuidado.

现在，这一切听起来都很美好，但要小心。

Esto suena rarísimo, pero esto nosotros lo decimos cuando queremos pedir un aventón.

这听起来很奇怪，但我们这为了搭便车。

Sí, pero suena muy vulgar cuando lo dice ella.

恩，但从她嘴里出来就感觉好蠢。

¿Te suena la guerra de sucesión española?

你还记得西班牙王位继承战争吗？

A mí me parece que suena mejor.

我感觉这更好听。

Ya sé que suena a currar, que significa trabajar.

我知道这听起来像“currar”，意思工作。

Bueno, suena un poco complicado, pero es mucho más fácil de lo que parece.

好吧，听起来可能有一点复杂，但比你想象的要简单很多。

Yo no sé, me suena algo de Juan.

我不知道，我记得好像胡安谁谁。

Eso suena muy bien, ¿qué piensas hacer?

这听起来不错；你想要做些什么？