New Era es un diario que recibe una subvención del gobierno.

《新时代》是一家由政府资助的报纸。

También se pueden calificar de subvenciones a la exportación otras medidas horizontales.

其他一些横向措施也可能合乎的定义。

La Junta de Síndicos examinó 63 solicitudes y recomendó 25 subvenciones para proyectos.

董事会审查了63项申请，建议为25个项目赠款。

Algunos países en desarrollo también han prestado ayuda en forma de subvenciones.

一些发展中国家也一直在提供赠款援助。

Los fondos se entregan a los estados en forma de subvenciones no condicionadas.

向各州提供了不附带条件的助金。

Mientras que las subvenciones se consideran partidas de gastos, las asignaciones son adelantos.

赠款列作支项目，而拨款是则列作预付款。

El Brasil informa sobre su programa de creación de empleo mediante subvenciones financieras.

巴西报告了通过财政创工作的方案。

Además, gran número de personas tienen empleos ficticios y no reciben salarios ni subvenciones.

此外，大量人员处于虚假就业状态，没有工资或福利。

Las atribuciones a ganancias y pérdidas o conversiones en subvenciones ascendieron a 3.724 dólares.

注销或转为赠款的数额为3 724美元。

El plazo para la eliminación total de las subvenciones a las exportaciones se está negociando.

消除的结束日期正在谈判之中。

Es importante, por lo menos, eliminar las considerables subvenciones otorgadas al sector agrícola de los países desarrollados.

但关键是至少要取消发达国家对农业的巨额。

En muchos países el Estado subvenciona los sectores de servicios, incluidos los servicios de interés público.

许多国家政府务部门，包括公益务部门。

Las subvenciones de los países industriales a sus agriculturas repercutían negativamente en el desarrollo de Benin.

工业化国家的农产品对贝宁的发展产生不利影响。

La Recomendación 3 instó a “conceder subvenciones para capacitación”, específicamente de personal de las organizaciones subvencionadas.

建议3要求“提供培训赠款”，特别是培训收受赠款组织的工作人员。

Además, recientemente se contrató a un nuevo funcionario con experiencia en gestión y contabilidad de subvenciones.

此外，最近已征聘一名具有管理赠款和会计背景的工作人员。

Los proyectos son financiados por los clubes o con ayuda de subvenciones de la Fundación Rotaria.

项目经费来自俱乐部或扶轮基金会的赠款。

Destacaron la importancia de poner fin a la multiplicidad de subvenciones y de asegurar la transparencia.

它们强调结束交叉和确保透明的重要。

Como todos sabemos, hay dos tipos de asistencia: subvenciones y préstamos.

我们都知道，有两类发展援助：捐赠和信贷。

El criterio principal para la concesión de la subvención es el nivel de conocimientos de la persona.

颁发助学金的主要标准是报考高等院校者的知识水平。

Se esperaba cubrir prácticamente la totalidad del déficit de 12,718 millones de libras con subvenciones del Reino Unido15.

预计短缺的1 271.8万英镑全部都将由联合王国的援助金足。