Otras propuestas se refieren al trabajo de los órganos subsidiarios del Consejo.

所拟议其他措施涉及安理会附属机作。

También se plantearon dudas con respecto al papel y la eficacia de los órganos subsidiarios.

对于附属机作用和有效性也提出了问题。

Además, todos los órganos subsidiarios pasaron revista al cumplimiento de las recomendaciones anteriores.

此外，所有附属机还审查了之前建议落实。

La Comisión de Estupefacientes examina anualmente los informes de sus órganos subsidiarios.

麻醉药品员会每年审议其附属机报告。

Como las sesiones del órgano subsidiario 2 fueron privadas, no se levantaron actas de ellas.

由于第2附属机会议不对外，所以没有式记录。

El órgano subsidiario estaba presidido por el Embajador Tim Caughley (Nueva Zelandia).

此附属机由蒂姆·考伊大使（新西兰）主持。

Sin embargo, la Comisión está actualmente investigando a su empresa subsidiaria, Coca Cola Interamerican Corporation.

但是，员会在调查它子公司可口可乐美洲公司。

Los órganos subsidiarios finalizarán su labor el martes 6 de diciembre.

两个附属机将于12月6日星期二完成作。

No será posible asignar más tiempo a los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios.

不可能增加两个附属机可用时间。

Con arreglo a su estatuto, la Comisión es un órgano subsidiario de la Asamblea.

员会规约，它是大会一个附属机关。

Como dijo un orador, los órganos subsidiarios a menudo acababan siendo los “huérfanos” del Consejo.

如一位发言人所说，附属机最后成了安理会“弃儿”。

Parece duplicar las actividades de los órganos subsidiarios, o agregarles escaso valor.

经社理事会似乎叠床架屋，没有给其附属机增添什么价值。

Se debe evitar la duplicación de funciones con los órganos subsidiarios.

此外，还应避免与安理会附属机之间职能重叠。

Además, todos los órganos subsidiarios examinaron la aplicación de las recomendaciones anteriores.

此外，各附属机对以前各项建议执行情况作了审查。

El autor aduce tres argumentos subsidiarios.

提交人提出了三个附属性论。

La Oficina deberá preparar ocasionalmente informes para el Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios.

办公室将间或受邀为经济及社会理事会及其附属机编写报告。

Cabe recordar que respecto de esos grupos el Consejo tiene asignado un rol subsidiario de protección.

应该提到，安理会应该在保护这些人方面发挥辅助作用。

A su juicio, el mecanismo subsidiario debía tener una orientación técnica y gozar de relativa autonomía.

他认为，附属机应着眼处理技术问题，并有相对独立性。

Exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad

安全理事会各员会和作组主席简报。

La Comisión Principal II y el órgano subsidiario 2 también celebraron sesiones y consultas oficiosas durante ese período.

在此期间，第二主要员会和第2附属机还举行了非式会议和协商。