Dadas las circunstancias actuales, no cabe otra solución.
在目前这情况下，不可能有别的解决办法.
Hasta ahora no había más solución que el maquillaje.
到现在为止除了化妆没有其他办法。
De la contraposición de criterios puede salir una solución mejor.
对见进行比较, 就可以找出较好的解决办法.
El objeto de la reunión es encontrar una buena solución.
开会的目的是要找到一个好的解决方案。
Debe encontrar una buena solución a este caso rápidamente.
应尽快找到解决这个问题的办法。
La solución que preparamos en el laboratorio es neutra porque no es ácida ni básica.
们实验室配制的溶是中性的，因为它既不是酸性的也不是碱性的。
!No incurras en pesimismos baratos! Todo tiene solución.
你不要陷在无谓的悲观之中！什么事情都是有解决办法的。
De la discusión no ha resultado nada de provecho para la solución del problema.
那场讨论对问题的解决毫无帮助.
La solución que das al problema me parece anodina.
你提出的解决问题的办法是行不通的。
Realizaron la solución de los polvos en agua.
他们把药粉溶解在水里。
Ya verás como al final todo se soluciona.
你会看到在最后一切都会到解决。
Esta solución política sería negociada entre Israel y los palestinos.
将由以色列与巴勒斯坦就这政治解决办法进行谈判。
Las soluciones nacionales seguirán siendo una primera prioridad en muchos países.
国家解决方案仍将是许多国家的第一优选方案。
Muchas delegaciones subrayaron la importancia de identificar soluciones duraderas.
许多代表团都强调了确定可持久解决办法的重要性。
Esa sería la solución más equitativa, justa y equilibrada.
这将是最公平、最公正和最均衡的解决办法。
El desarrollo de la energía hidroeléctrica es una solución para el déficit energético de África.
开发水电能源是解决非洲能源短缺的一个办法。
Es evidente que toda solución requerirá el apoyo del mayor número posible de Estados Miembros.
显然，任何办法都需要到尽可能大的会员国集团的支持。
Después de la solución de un conflicto, la situación humanitaria suele seguir siendo muy preocupante.
在冲突解决之后，人道主义状况往往仍然十分令人担忧。
La experiencia ha demostrado que se necesitan soluciones mundiales para los problemas mundiales.
过去的经验显示，全球性问题需要全球性办法。
Se ha demostrado que, históricamente, las soluciones propuestas por los poderosos son espejismos.
在历史上，强者假定的解决方法已证明是幻影。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dos circunstancias me dieron la recta solución del problema.
两个情况使我直截了当地了这个题。
La solución tiene que procurarla uno mismo.
这个情况只能自己努力克服它。
En cuanto a la segunda, por más vueltas que le daba, no encontraba solución.
而第二个题，无论我如何努力，都找不到答案。
Y en cada idioma hemos llegado a una solución diferente.
每个语言就采取了不同方法。
No creo que sea la solución a ningún problema.
我不认为这是任何题办法。
No creo que encarcelar a las personas sea la solución al problema de la delincuencia.
我不认为把人们监就是犯罪题好方法。
Porque todos y cada uno somos parte de la solución de esta crisis.
因为每个人都是这场危机重要一环。
De forma que la solución pasó por devaluar los salarios.
于是对策变成了降薪。
Que no. Tengo gripe y quiero soluciones caseras.
不是。我感冒了，想要自己治疗。
En caso de duda, la única solución es hacerse una prueba.
如果有疑，唯一方法就是做测试。
Pero yo soy muy rayado con el pelo y esto me soluciona la vida.
但我头发真很乱，这帽子让我生活更轻松。
Como es pequeñita, la meto en cualquier sitio y me soluciona la vida.
因为它是如此之小，我可以把它放在任何地方，它能使我生活更方便。
Él nos ayudará a encontrar la causa del acné y nos dará la mejor solución.
专家会帮助我们找到长痘原因，并给我们提供最好方案。
La mejor solución es erradicar a los castores de la isla.
最好办法是把海狸从岛上扫除。
Esa era la solución que se daba y a mí me parecía terrible.
这就是之前弃养动物方式，我觉得太可怕了。
¿Pero quién le dará voz a las soluciones simples?
那么，谁提出简单方法？
La única solución será que nos toque la lotería.
“唯一方法就是我中了彩票大奖。”
Deberíamos poder encontrar una solución a esto.
我们应该能够推测出这里情况。”
Y la palabra " pata" podría ser la solución a este problema.
而“爪”这个词很好地了这一题。
Le prometí que daría solución al problema de Cristina y lo haré.
我答应了她要把克里斯蒂娜事处理好 就一定会处理好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
情况下，不可能有别的解决办法.
见进行比较, 就可以找出较好的
们实验室配制的
你提出的解决问题的
花园
题。
就是
