有奖纠错
| 划词

La fábrica alberga a los obreros solteros en sus propias residencias.

工厂安排工人住在它的宿舍里。

评价该例句:好评差评指正

La gente piensa que un soltero se divierte más que un casado.

人们认为汉比结了婚的人有更多的娱乐活动。

评价该例句:好评差评指正

Juan es soltero pero tiene novia.

胡安未婚,但是有女

评价该例句:好评差评指正

En las familias de padres solteros se aprecia más o menos la misma distribución.

父亲家庭孩子数量的分布比例大致相当。

评价该例句:好评差评指正

Los hombres y mujeres solteros reciben la misma suma por concepto de pensión al alcanzar la edad de 60 años.

岁以上(含60周岁)的公民,不论男女,均能获得同等数额的养老金。

评价该例句:好评差评指正

Así, el sueldo neto de un contribuyente casado y con un familiar a cargo sería mayor que el de uno soltero y sin familiares a cargo, aunque ambos recibieran el mismo sueldo bruto.

因此,有扶养人的已婚者实得净薪多于无扶养人的者实得净薪,即便其毛薪相同。

评价该例句:好评差评指正

También señaló que, con arreglo al régimen actual, los funcionarios casados y solteros recibían la misma remuneración bruta y que las diferencias de sueldo neto se debían a los distintos importes de las contribuciones del personal.

他还指出,在现行制度下,已婚工作人员工作人员的毛薪相同,但因工作人员薪金税额不同,实得净薪有差异。

评价该例句:好评差评指正

Esto no solamente se reconocía en el régimen común de las Naciones Unidas, sino también en la administración pública federal de los Estados Unidos (el país utilizado actualmente en la comparación) por medio de su sistema fiscal, en el que se aplicaban tipos impositivos más elevados a los contribuyentes solteros.

不仅联合国共同制度承认这一点,美国的联邦公务员制度(目前的参照制度)通过其税制,也承认这一点,因为对纳税人适用较高的税率。

评价该例句:好评差评指正

Las diferencias entre hombres y mujeres resultan evidentes en la estandarización de las prestaciones sociales para los progenitores solteros, en la reincorporación en el puesto de trabajo de los progenitores solteros beneficiarios de la asistencia social y en la prestación de servicios sociales especiales a la mujer en el marco del sistema general de asistencia social.

亲父母福利金标准制定、依靠社会援助福利金的亲父母再就业及在整个社会支助系统中为支助妇女而提供的项福利中,男女差别都很明显。

评价该例句:好评差评指正

Al Comité le preocupa que no se tengan suficientemente en cuenta los recursos, conocimientos y compromiso personal que deben tener los padres y otros responsables de los niños pequeños, especialmente en sociedades en las que el matrimonio y la paternidad prematuros todavía están bien mirados, así como en sociedades en los que hay una alta presencia de padres jóvenes y solteros.

委员会感到关切的是,对父母其他负责抚养幼儿的人员所需的资源、技能个人承诺没有给予充分的考虑,这在早婚早育仍然认可的社会年轻、父母比例较高的社会尤其突出。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


使置身于, 使中毒, 使中断, 使中断的, 使中立, 使中邪, 使肿起, 使肿胀, 使重新当选, 使重新活跃,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

速成西班牙语第一册

Y tú, ¿te has casado o sigues soltero?

你呢,你已经结婚了吗,或者是依然单

评价该例句:好评差评指正
灵偶契约-El niño

Sí, soy soltero. Lo creas, no?

没错 我是单 信不信由你?

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

El gobernador de la ciudad, que era soltero y mariposón, le ofreció al virrey un almuerzo de hombres solos.

省长是个生活的轻薄子, 他请总督和他共进一顿单用的午餐。

评价该例句:好评差评指正
基础西班牙语(上)

Porque él también es soltero y no le gusta cocinar aunque cocina mejor que nadie.

因为他也是单,不喜欢做饭,虽然他厨艺精湛。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Un hombre soltero y de gran fortuna; cuatro o cinco mil libras al año.

一个有钱的单汉;每年有四五千磅的收

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

" Conocí un chico que me gusta mucho para Ale, y es soltero. ¿Se lo presento? "

“我认识一个我认为适合阿蕾的生,他还是单,要我把他介绍给她吗?”

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

De resto, siguió viviendo como lo que siempre fue desde su nacimiento: un soltero inútil.

后来, 他仍然像他出世后一直生活的那, 不幸福的单生活。

评价该例句:好评差评指正
基础西班牙语(上)

Yo lo invitaré a un restaurante, ya que él también es soltero y no le gusta cocinar aunque cocina mejor que nadie.

我会请他到一家餐馆吃,因为他也是单,不喜欢做饭,尽管他厨艺精湛。

评价该例句:好评差评指正
Maria Español

También podían identificar a la gente por su estado civil (casado o soltero) o por sus características físicas o de personalidad.

我们也可以从们的婚姻状况(已婚或者未婚)或者外貌和性格特征来辨别。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Cuando pensamos en alguien que tiene de mascota un gato nos vienen a la mente solteros, locos y los malos malísimos de las películas.

当我们想到一个有宠物猫的时,会想起单,疯子,和电影里的大反派。

评价该例句:好评差评指正
西班牙节日

El primero era un sacerdote romano en la época del Emperador Claudius II, quien pensaba que los hombres solteros eran mejores soldados y prohibió el matrimonio.

第一名是克劳狄乌斯二世皇帝时期的罗马教士,皇帝认为单是更好的士兵,因此禁止婚姻。

评价该例句:好评差评指正
西班牙节日

Otra es que los solteros y solteras que al comenzar el 24 se asomen por la ventana de su casa verán pasar al amor de su vida.

另一个迷信是单女在刚跨24日时探向窗外,就会看到命中注定的爱从窗前经

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Eran solteros, mozos de una misma edad y de unas mismas costumbres; todo lo cual era bastante causa a que los dos con recíproca amistad se correspondiesen.

他们都是单,年龄相仿,情趣相同、所以你来我往,友谊与日俱增。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

Sin embargo, no había ni una línea cierta: Juvenal Urbino y Lucrecia del Real eran amigos íntimos desde sus años de solteros y siguieron siéndolo después de casados, pero nunca fueron amantes.

然而,甚至没有一条明确的界限:胡维纳尔·乌尔比诺和卢克雷西亚·德尔·雷亚尔从单时期起就是亲密的朋友,结婚后也是如此,但他们从来都不是恋

评价该例句:好评差评指正
蜡笔小新

Hiroshi Nohara, 35 años, ex soltero.

评价该例句:好评差评指正
手足

Y nicolás, soltero de momento porque son piezas de memoria. Perfecto. Lleva cámara.

评价该例句:好评差评指正
Las claves del nuevo DELE B2 (文本上传中)

Bien, antes de nada quiero decirte que mi propósito es ser soltero, toda la vida.

评价该例句:好评差评指正
「Podcast」Charlas Hispanas

La tradición dice que el hombre soltero que atrape esta liga será el siguiente en casarse.

评价该例句:好评差评指正
「Podcast diario」HOY HABLAMOS

El trabajo lo ofrece una empresa británica llamada gen heven especializada in despedidas de soltero y ofrece casi 30.

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语听力教程第一册

Ser soltero o perder una pareja y no volver a llevar otra relación estable, también reduce las posibilidades de ser longevo.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


使准备好, 使准备应对, 使自乘至三次幂, 使自动化, 使自负, 使走错路, 使走投无路, 使组成工会, 使尊敬, 使坐下,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接