Quinto, debemos fomentar la solidaridad y oponernos a la división.

第五，要团结，不要分裂。

El pueblo se quedó pequeño para albergar tanta solidaridad, tanto respeto.

小镇太小，容纳不下这么人的团结与尊重。

Gracias por fomentar la cultura y la ciencia, por impulsar la solidaridad, por mejorar la educación.

感谢你们推动文化与科学的发展，推进团结事业，改善教育。

Una forma de empezar a ayudar es desarrollando nuestra empatía, solidaridad y cooperación.

能够提供帮助的一个方法就是发掘我们的同理心，实现团结合作。

Tampoco podemos olvidar vuestra solidaridad en los momentos más difíciles como la pandemia, donde nos hemos mantenido todos juntos.

我们也不会忘记你们在疫情等艰困时刻展现出的团结精神。我们始终站在一起。

La pandemia también nos ha traído gestos de solidaridad muy característicos de la sociedad española.

疫情也给我们带来了很西牙社会特有的团结行为。

Me gusta mucho esta tendencia a la solidaridad, la empatía, el afecto y la cercanía.

我非常喜这种团结、共情、友善和亲密共存的。

Que todos redoblemos nuestros esfuerzos, ya que la perseverancia y la solidaridad nos llevarán a la victoria.

大家再加把劲，坚持就是胜利，团结就是胜利。

Esfuerzo, solidaridad, entusiasmo, capacidad de iniciativa y de superación… Todo ello os define y os ayuda a mejorar.

努力、团结、热情、自主力和自我超越的能力… … 这一切定义了你们，帮助你们提升自我。

Todavía no es la princesa de los jóvenes, es más la princesa de la solidaridad, de la igualdad.

她现在还不是年轻人的公主，更像是团结和平等的公主。

Nada le encantaba tanto como oír las bellas cosas que el molinero acostumbraba decir sobre la solidaridad de los verdaderos amigos.

对小汉斯来说，没有什么比磨坊主时常给他讲那些美好的，真正友谊的团结故事，更能令他高兴了。

Dolor y duelo en los que también todos nos reconocemos; unidos en los mismos principios universales de humanidad y de solidaridad.

我们在悲伤和痛苦中紧紧相依；在相同的人道和团结准则中相互支撑。

El líder de la ONU expresó su solidaridad con Filipinas y pidió a la comunidad internacional continuar apoyando al país.

这位联合领导人表达了对菲律宾的声援，并呼吁际社会继续支持该。

Los valores de la paz, del respeto a la legalidad internacional, de la solidaridad y también de la cooperación humanitaria con los pueblos afectados.

和平、尊重际法律、团结一致以及对受波及人民的人道主义帮助的价值观。

Y también hemos comprobado la importancia de la solidaridad gracias a personas que, como las premiadas, son un ejemplo de cómo enfrentarse a las dificultades.

同时我们证明了团结的重要性，这得益于，像获奖者一样的那些人们，你们树立了迎难而上的榜样。

Sólo con unidad, solidaridad y cooperación, los países del mundo podrán escribir un nuevo capítulo de la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad.

世界各风雨同舟、团结合作，才能书写构建人类命运共同体的新篇章。

Ella, joven, pálida, con una de esas profundas bellezas que más que en el rostro, aún bien hermoso, están en la perfecta solidaridad de mirada, boca, cuello, modo de entrecerrar los ojos.

女的，年轻、苍白，具有比面孔更深沉的美，(当然，她的面孔也很美)，这种美体现在目光、嘴唇、脖颈和微闭的眼睛的完美搭配上。

António Guterres hizo una visita de " solidaridad" para agradecer a Moldavia su firme apoyo a la paz y su generosidad al abrir sus fronteras a casi medio millón de refugiados ucranianos.

安东尼奥·古特雷斯 (António Guterres) 进行了一次“声援”访问，以感谢摩尔瓦对和平的大力支持以及向近 50 万乌克兰难民开放边界的慷慨。

Es el sonido del vídeo de la nueva campaña de ACNUR, Esperanza lejos del hogar, en la que pide más solidaridad y más compromisos de los estados con los refugiados y solicitantes de asilo.

这是难民署新活动“远离家乡的希望” 视频的声音，其中呼吁各对难民和寻求庇护者更加团结和做出更承诺。

Este desplazamiento masivo muestra la escala y complejidad del fenómeno migratorio en el continente americano y agudiza la emergencia humanitaria, haciendo imperativa una respuesta regional basada en la cooperación y la solidaridad, afirmaron las agencias.

这些机构表示，这种大规模的流离失所表明了美洲大陆移民现象的规模和复杂性，并加剧了人道主义紧急情况，因此必须在合作和团结的基础上采取区域应对措施。