He solicitado una prórroga para terminar la tesis.
为了完成论文，我申请加时。
Se ha solicitado votación registrada por separado del párrafo 1 de la parte dispositiva.
有人要求对执部分第1段进表决。
También se ha solicitado una votación del sexto párrafo del preámbulo por separado.
还有人要求对序言部分第6段进表决。
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la reclasificación solicitada.
咨询委员会建议核准改叙请求。
Se ha solicitado votación por separado sobre el párrafo 18 del proyecto de resolución II.
有人要求对决议草案二执部分第18段进表决。
Sin embargo, la Secretaría no ha realizado el examen fundamental solicitado por la Asamblea General.
但是，秘书处尚未进大会所要求的基审查。
Además, en cifras absolutas el número de reuniones solicitadas con servicios de interpretación también disminuyó.
此外，按绝对数衡量，请求得到口译服务的会议总数也有所减少。
El Relator Especial espera la respuesta de estos Estados en el plazo solicitado.
特别报告员希望这些国家在请求的时限内给予答复。
A pesar de haberlas solicitado, la Comisión no logró obtener copias de esos documentos.
委员会虽然提出要求，却没有看到这些文件的印。
Sin embargo, nunca se proporcionó a la Comisión una serie completa de los documentos solicitados.
，从未向委员会提供一套完整的记录。
La Presidenta dice que se hará la corrección solicitada en la versión en español.
主席说，将在西班牙文中作出所要求的修改。
Montserrat había solicitado que volviera a examinarse la opción de Estado asociado.
蒙特塞拉特已要求回到联系国的选择。
El Grupo ha solicitado al Gobierno de Transición que le permita acceder a esos datos.
专家组请渡政府允许其查阅相关数据。
El Comité decidió acceder a lo solicitado.
特别委员会决定接受这项请求。
Sírvase indicar si su país necesita asistencia para proporcionar la información solicitada en este cuestionario.
贵国提供调查表所要求的资料，是否需要协助？
Esta pena únicamente podía imponerse si era solicitada expresamente por el fiscal del Estado.
只有在国家检察官实际要求判处死刑的情况下，才可以实死刑。
El Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno por haber facilitado la información solicitada.
工作组对该国政府提交所请求的资料表示感谢。
De ahí que la defensa no haya solicitado antes la diligencia de ampliación de indagatoria.
这也是辩方没有更早地提出请求补充被告初步陈述的原因。
Por ejemplo, Zambia está insuficientemente representada, aunque nacionales calificados han solicitado puestos.
例如，秘书处的赞比亚的任职人数仍然足，虽然已有合格的赞比亚国民申请秘书处职位。
Se han solicitado 1,6 millones de euros adicionales con cargo al presupuesto.
已要求从总预算中再支付160万欧元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es una de las ciudades más solicitadas por los estudiantes extranjeros para aprender español.
这里是最受外国学生欢迎学习西班牙语之一。
Por el momento no hay signos de ello, aunque Tyler ha solicitado visitarnos.
“目前还没有这个迹象，只有泰勒提出要到我军进行考察。
Nuestros productos de seda son famosos por su calidad .Están muy solicitados , en el mercado mundial.
我们丝绸制品质量都是很出名，在全球市场上需量也很大。
Aunque su origen es humilde, actualmente es muy solicitado y se encuentra en gran cantidad de restaurantes.
虽然这道菜来源很平凡普通，但现在需量很大，许多饭店都有这道菜。
Al día siguiente, tal y como había solicitado Luo Ji, el astrónomo Albert Ringier visitó el sótano diez.
第二天，按罗辑请，天文学家艾伯特·林格来到了下十层。
Es lo más solicitado del día, el roscón de Reyes.
- 这是当天最受欢迎 roscón de Reyes。
Finalmente se han admitido la mitad de los votos por correo solicitados.
最后，一半邮寄选票已获接纳。
El ayuntamiento ha solicitado zona catastrófica, no hay que lamentar daños personales.
市议会已要划定灾难区，人身损害无需后悔。
La obra de Conesa solicitado al Ministerio un clamor, para intentar frenar estas 25 reactivaciones.
Conesa 工作要该部发出呼吁，试图阻止这 25 次重新启动。
Su defensa había solicitado suspender la indagatoria, pero la Justicia rechazó el pedido.
他辩护律师要调查， 但法官拒绝了这一请。
Los Mossos ya han solicitado formalmente su condecoración.
Mossos 已经正式要装饰。
340 solicitado el voto por correo.
340 人要通过邮寄方式投票。
Luis Rubiales ha solicitado al Tribunal Administrativo del Deporte el archivo de su expediente.
路易斯·鲁维亚莱斯已请体育行政法院存档他档案。
En total, se han vendido más de 2.000 millones de euros, la mitad de lo solicitado.
总计已售出超过 20 亿欧元，仅达到要一半。
Algunos de ellos han solicitado que se celebre una reunión extraordinaria para poder tomar una decisión.
他们中一些人要召开特别会议以做出决定。
Todas estas restricciones y la pobreza han hecho que 200.000 nicaragüenses hayan solicitado asilo en otros países.
所有这些限制和贫困导致 20 万尼加拉瓜人向其他国家寻庇护。
Los destinos más solicitados, los de sol y playa: Cataluña, la Comunidad Valenciana o Andalucía.
最受欢迎目，阳光和海滩：加泰罗尼亚、瓦伦西亚社区或安达卢西亚。
El alto comisionado después dijo ante la prensa que ha solicitado visitar Israel y los territorios palestinos ocupados.
高级专员后来告诉记者，他已要访问以色列和巴勒斯坦被占领土。
La fiscal también había solicitado la prisión preventiva para el puntero como " autor de múltiples estafas" .
检察官还要对这位领导人进行预防性拘留， 称其为“多次诈骗肇事者” 。
El bono térmico lo reciben -de forma automática- todos los hogares que, previamente, hayan solicitado expresamente el bono social.
所有先前明确要社会红利家庭都会自动收到热红利。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部分第1段进
表决。
审查。
衡量，
，从未向委员会提供一套完整的记录
学习西班牙语
之一。
量
roscón de Reyes。
调查， 但法官拒绝了这一请
