¿No desea el señor pasar al sofá?

“您要不要坐到发上去？”

Luo se sentó lentamente en el sofá.

他在发上缓缓地坐。

Gracias. Ahora tenéis que sentaros en el sofá.

谢谢。现在大家都做在发上。

¿Qué vas a hacer con el sofá viejo?

那旧发怎么办？

Mis perros aman este sofá y yo también.

我狗狗们钟爱这个发，我也一。

Me quedé frito en el sofá. Pues ya está.

我在发里睡了个好觉。就这。

¡Ojalá pudiera quedarme frito en el sofá, después de comer!

多希望我后能在发上打个盹！

En ella hay dos mesas, dos sillas y un sofá.

里面有两张桌子，两把椅子和一张发。

Bueno, en realidad estaba tirado en el sofá, vagueando un poco.

其实，我是躺在发上，稍微偷懒了一。

No es necesario, ordené por Internet un nuevo sofá igual al anterior.

没有必要，我已经在网上订购了和之前一发。

Mucha gente prefiere quedarse en casa sentada en el sofá viendo la tele.

很多人更愿意呆在家，躺在发上看电视。

¿Hay algo que sea más emocionante que ir a comprar un sofá?

还有比出门买新发更令人激动事吗！

Harry se retiró hasta el sofá, pero tío Vernon dio un paso hacia delante.

哈利退后到发。可姨丈却向上前走。

Hay tres sofás blancos y una mesa de cristal.

这里有三个白发和一张玻璃桌。

Siéntese en el sofá, don Miguelito, que en el sofá quedará más a su gusto.

“堂米盖尔，请到发上坐，发要舒服得多。”

Me quedé frito en el sofá.

我在发上睡着了。

Pero en seguida cayó sollozando sobre el sofá: —¡Pero qué te he hecho!

但是她随即啜泣着一子坐直在发上，说：‘可是，我对你做了什么啦！

En ella hay una mesa y dos sofás.

客厅里有一张桌子，两张发。

Me gustan los sofás con la tela morada.

我喜欢紫色布料发。

Antes entré de nuevo en el salón y me senté en mi flamante sofá de tafetán granate.

在这一切发生之前，我又重新回到了起居室，坐在罩着暗色塔夫绸套豪华发上。