Todo gobierno obra al dictado de los intereses de determinadas clases sociales.
任何政府都是按照一定社会阶级利益办事。
Las ideas correctas no son innatas en el cerebro, sino provienen de la práctica social.
正确思想不是头脑中固有，而是来源于社会实践.
La sociología analiza las diferentes formas de organización social.
社会学研究社会不同形态。
El ambiente familiar y social contribuye a configurar el carácter de uno.
庭和社会环境影响一个人性格。
Una adecuada economía y una adecuada política contribuye a la estabilidad social.
适当经济和政治有助于社会稳定。
Sus actividades sociales le han confirmado como un gran revolu-cionario.
他社会活动证明他是一个伟大.
Su hija menor es educadora social y psicopedagoga.
儿是社会教育学和心理教育学。
Las personas disminuidas necesitan de ciertas ayudas sociales.
残障人士需要一些福利援助。
Está muy influenciado por el entorno social en que vive.
他深深受到他生活社会环境影响。
La orientación educacional afecta directamente al desarrollo social y económico de un país.
教育方针直接影响一个国社会、经济发展.
La seguridad, la estabilidad social y la lucha contra la pobreza están estrechamente relacionadas.
安全、社会稳定和战胜贫穷问题都密切相互关联。
Su sede social está en el Vaticano, pero tiene oficinas en Ginebra y Nueva York.
慈善社总部设在梵蒂冈,但在日内瓦和纽约也有办事处。
Ella exige tolerancia y amplitud mental, sin las cuales no hay progreso social.
这就是宽容和兼收并蓄态度所要求，没有这种态度，就不会有社会进步。
Esos factores son esenciales para la paz y la estabilidad política y social.
这些因素是和平以及政治和社会稳定关键。
Frecuentemente no existen medidas de recuperación ni de reinserción social.
往往也没有采取任何恢复和重新融入社会措施。
Como resultado de ello hemos observado trastornos sociales y disturbios.
作为结果，我们目睹了社会失调和民众躁动。
Se pide al Consejo Económico y Social que desempeñe su papel en ese proceso.
经济及社会理事会必须在这一进程中发挥作用。
Es necesario invertir en los sectores sociales con la ayuda de la comunidad internacional.
应该在国际社会帮助下对社会各个领域进行投资。
El creciente número de jóvenes desempleados trae consigo nuevos problemas sociales.
失业青年日益增多带来了新社会问题。
No hay ningún tipo de seguro médico o social.
此外，他们享受不到任何健康或社会保险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Era un acontecimiento social al que acudían familiares y amigos.
一个家人朋友欢聚的节日。
En fin, tienen una vida social muy intensa.
最后，他们有一个很紧张的社生活。
Sí, es verdad yo tengo muchos amigos en mis redes sociales como te dije.
的，事实上我也有很多像你说的在社交网络的朋友。
Tengo la máxima cantidad de amigos en todas las redes sociales.
在社交网络上我的朋友数已经达到了上限。
Por lo general hacen una crítica o burla social o política.
通常对社或者政治有点讽刺嘲弄的意味。
También puedes ponerte en contacto a través de correo electrónico o en las redes sociales.
你也可以通过电子邮件或者网络来联系我们。
Debemos prevenir y corregir resueltamente toda discriminación laboral por condición social o género.
坚决防止和纠正就业中的性别和身份歧视。
Aquel brutal y despiadado crimen provocó una gran tragedia humana y social.
那种残酷无情的罪行造成了巨大的人类和社悲剧。
Así que ya ves, la sociedad catalana va ganando identidad y estructura social.
所以你看，加泰罗尼亚社正在取得认同感，从而形成社结构。
Ah, ¡van a ver! Van a ver el poder de mis redes sociales, ¡oh sí!
啊，等着瞧，等着看我社交网络的威力吧！噢，没错！
Ministro de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030, Pablo Bustinduy.
社权利、消费和2023议程部部长，巴勃罗·布斯汀杜伊。
Ministra de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones, Elma Saiz.
包容性、社和移民部部长，艾尔玛·塞伊斯。
Y, sobre todo, lo vamos a hacer en colaboración y coordinación con los agentes sociales.
需特别强调的，该计划将由社各界共同协调、合作实施。
¿por qué en nuestro mundo existen las clases sociales?
为什么人一生下来就要有三六九等？
Y si compartes el link en tus redes sociales, te lo agradezco mucho.
如果你把链接分享到你的社交帐户，那就更加感谢了。
Su riqueza política, social y económica es sorprendente.
他们的政治、社和经济财富令人惊叹。
Los comerciantes criollos constituían la clase social más próspera de las colonias.
白种商人在殖民地构成了最繁荣的社阶级。
Decide dejar este oficio para seguir escalando socialmente.
他决定辞去份工作，继续向上攀爬。
La marcha, convocada por más de 70 organizaciones sociales está siendo masiva.
由 70 多个社组织发起的游行规模庞大。
Se establecerá una plataforma nacional unificada de servicios públicos para los seguros sociales.
建立全国统一的社险公共服务平台。统筹城乡社救助体系，完善最低生活制度。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
社会阶级利益办事。
政府工作报告 2月合
庭和
儿是
一个家人朋友欢聚的节日。
和移民部部长，艾尔玛·塞伊斯。
