Todavía no ha nacido y tu sobrino se está ganando su primer castigo.

还没出生你侄子就要开始这样经受折腾了。

También tengo un sobrino muy gracioso y una sobrina preciosa.

我还有一个爱的侄子和一个很漂亮的侄女。

Tengo que llevar a mi sobrino a una fiesta de cumpleaños.

我得带我的侄子去一个生日派对。

Es mi sobrino, el hijo de mi hermano mayor.

是我侄子，我哥哥的儿子。

Sí, exacto, y la que está al lado de mi sobrino es mi abuela.

是的，没错，在我侄子旁边的是我奶奶。

Los hijos de Elena son sobrinos del rey.

艾莲娜的孩子是国王的外甥和外甥女。

Los hijos de los hermanos son los sobrinos.

兄弟姐妹的孩子是侄子侄女外甥外甥女。

Además, nombró a Arcadio, su sobrino, como jefe militar.

他还任命他的侄子阿尔卡蒂奥为军事首。

¿Es este país donde quieres vivir, donde tus hijos, sobrinos y nietos crecen con miedo?

这就是你想要居住的国家吗？在这里，你的孩子，侄子和孙子们满怀恐惧地？

¿No me recuerda? Soy sobrino de Rosalía Molíns.

您不记得我了? 我是罗萨莉亚•莫林斯的侄子。

En cuanto a Grau, trataba a su sobrino con absoluta indiferencia.

至于葛劳，他对这个外甥的冷漠态度始终如一。

Mi papá, mi mamá, sobrinos, cuñados.

我的父母、侄子、妹夫大舅子都来到了现场。

¿Y esa mujer ha de ser la hermana de mi sobrino?

这样一个臭丫头，也配做我姨侄的小姨吗？

Tengo un hermano, Ángel, y una hermana. También tengo un sobrino muy gracioso y una sobrina preciosa.

我有一个哥哥，安吉尔，和一个姐姐。我也有一个很有趣的侄子和漂亮的侄女。

Sí. Bueno, en realidad, es hija de un sobrino de doña Lupe, que también vivió en Cuba.

“嗯好吧，事实上，她是唐娜·璐佩女士的侄子的女儿，之前也住在古巴。

El señor Qian está muy conmovido porque pensaba que su sobrino había muerto en un terremoto en China.

钱先生现在激动，因为他以为他的外甥在中国死于地震中。

Sí, mis sobrinos ahora hablan inglés por un tubo: " hablar por un tubo" , hablar mucho.

是的，我的侄子们现在会说很多英语，“hablar por un tubo”，意思是说很多。

El joven león accede, y Scar aprovecha para hacerse con el mando, mintiendo y proclamando la muerte de su sobrino.

辛巴答应了，刀疤利用这次机会得到了王位，并撒了一个弥天大谎，说他的侄子辛巴已经死了。

Otro sobrino mío, no tan buen estudiante.

我的另一个侄子，不是什么好学生。

Aquí Pablo ya ha retirado todos los objetos del balcón junto a su sobrino Nacho.

在这里，Pablo 已经和他的侄子 Nacho 一起搬走了阳台上的所有物品。