A los 10 años, Shaki ya escribía canciones de forma sistemática.

10岁的时候，夏奇拉 已经比较的写歌了。

Un hábito es una conducta que se repite en el tiempo de manera sistemática.

习惯种随着时间的推移而重复的行为。

Es indignante y equivale a una persecución sistemática de género.

这令人愤慨的，相当于性的性别迫害。

La acumulación de riqueza por parte de determinados individuos suele estar directamente relacionada con una explotación sistemática de las personas o del planeta.

某些个人的财富积累通常与人类或球的性剥削直接相关。

Para un millón y medio de niñas, esta exclusión sistemática es una flagrante violación de su derecho a la educación y trae una disminución de sus oportunidades y un deterioro de su salud mental.

于百五十万女孩来说，这种性的排斥她们受教育权的公然侵犯，导致她们的机会减少和心理健康恶化。

Ignora de manera sistemática el factor humano de la guerra, sobre todo a la hora de valorar las ventajas específicas que posee nuestro ejército por el hecho de haber sido formado en circunstancias históricas tan poco ideales.

忽视人在战争中所起的作用，特别军在艰苦的历史条件中所形成的特有优势缺乏足够认识。

Este fenómeno, que se conoce como Efecto Matilda en honor a Matilda Joslyn Gage, la primera activista en denunciarlo, señala la injusticia que ha ignorado, de forma sistemática, los hallazgos de brillantes científicas a lo largo de la historia.

这现象被称作“玛蒂尔达效应”，这名字来自于Matilda Joslyn Gage，第位提出这现象的社会活动家，她指出了历史上人们性忽视，女科学家的发明这不公正现象。

Los expertos destacaron que la demolición sistemática de viviendas palestinas, la construcción de asentamientos israelíes ilegales y la denegación sistemática de permisos de construcción a los palestinos en la Cisjordania ocupada equivale a un " domicidio" .

专家们强调，在被占领的约旦河西岸拆除巴勒斯坦人的房屋、建造非法的以色列定居点以及拒绝向巴勒斯坦人发放建筑许可证等同于“谋杀”。

Los últimos datos muestran que unos 900.000 niños no recibieron total o parcialmente la vacunación sistemática entre 2019 y 2021.

Si ese diálogo se hubiese desarrollado de forma más permanente y sistemática a lo largo de 8 años, seguramente estaríamos en una situación diferente.

Un grupo de activistas ha enviado una carta a la Corte Penal Internacional pidiendo que se procese a los talibanes por violación sistemática de Derechos Humanos.

Bueno, repetir, como confiar en un mismo grupo de gente a lo largo de los años, trabajar un poco, no de una manera sistemática o como la industria dice, sino como nosotros hemos sentido que debíamos y que podíamos.

" Hay algo extraordinario en este caso. Que lideres políticos israelíes, comandantes militares, y personas que tienen cargos oficiales han declarado públicamente su intención genocida de forma sistemática y explícita y estas declaraciones las repiten los soldados sobre el terreno" .