A este respecto, el "sentido positivo" simplemente describe algo que se cae por su peso.
在这方面，“积极的意义“仅反映了一个事实。
No creo que lo que necesitemos sea simplemente una salida “práctica”.
我并不认为我们所需要的只是“实际”的出路。
Muchos son asesinados, deben desplazarse internamente, refugiarse en otros países o simplemente emigrar.
许多土著居民惨遭谋杀，不得不在国内四处迁移、到其他国家躲藏或者干脆移民。
La expulsión era simplemente una modalidad del ejercicio de ese control.
驱逐只是行使这种控制的一种形式而已。
Por supuesto, no se trata simplemente de una cuestión de dinero.
当，这不是一个简单的增问题。
Las medidas adoptadas hasta el momento para revitalizar la Asamblea General simplemente son insuficientes.
至今为振兴大会而采取的施，根本就不够。
Tal reserva sería simplemente nula y sin efecto.
这样的保留是断的。
El largo y pernicioso conflicto no puede dejarse simplemente para que lo juzgue la historia.
法轻而易举地挥别这一长期的恶性冲突，使之成为历史。
El aborto no puede ser tratado simplemente como un método fácil posterior a la concepción.
堕胎不能简单地被视为便捷的事后避孕方式。
No debemos limitar nuestra atención simplemente al tema de la pesca de arrastre.
我们不应当只把重点放在底拖网捕捞问题上。
Sin embargo, el pasar simplemente a las cuotas prorrateadas no es una solución.
而，简单地求助于摊款不是办法。
La realidad es que no podemos simplemente desear que esos delitos no existan.
现实是，我们不能只是希望这种犯罪行为消失。
Cuando hablamos de esos nuevos enfoques, no estamos tratando simplemente de identificar nuevas cuestiones.
在我们谈到这种新方式时，我们并不仅仅是在试图确定新的问题。
Hay incontables jóvenes australianos que se sienten valorados simplemente porque los representantes me escucharon aquí.
只要各位代表能听我在这里发言，就会有数澳大利亚青年感到受到重视。
Para Polonia, no se trata simplemente de una cumbre más.
对波兰而言，这并不仅仅是另一次首脑会议。
No se trata simplemente de otro documento político que vamos a redactar.
这并不是我们将起草的另一项政治文件。
Esto es intolerable y simplemente hay que ponerle fin.
这让人法容忍，必须结束这种情况。
No debe quedar simplemente marginada en la escena internacional.
联合国决不能成为国际舞台上的一个摆设。
Queremos avanzar y no simplemente luchar para mantener los logros conquistados.
我们希望继续前进，而不仅仅是竭力保持已有的成果。
Nosotros simplemente presentamos opiniones que se basaron en nuestra interpretación de la legislación.
我们只是根据我们对立法的解读来陈述意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Estoy expresando simplemente cuánto tiempo hace que lo compré.
我只是在表达我是在多长时间前买的。
No son buenas ni malas, simplemente son necesarias para formar el cosmos y mantenerlo estable.
它们没有好坏之分，只是组成宇宙并使其维持稳定的必需元素已。
En cambio, " comer" no significa simplemente que la acción se queda sin completar.
comer不是简单地指动作没有完成。
Además, para abreviar, muchos decían simplemente " lunis" , sin " dies" ni nada.
此外，为简化发音，很多人仅仅会说“lunis”，省“dies”。
No lo he buscado ni me lo he impuesto, simplemente es así.
这不以我的意志为转移，它自然然。
Un adjetivo es simplemente una descripción de un objeto, una persona, una idea...
形容词是对一个物体，一个人或者一个想法进行。
O simplemente seguiréis la competición como amantes del deporte.
或者干脆像那些球迷一样一场不落。
Podríamos decir simplemente " no me gustó el libro" , es correcto, está bien.
我们可以直接说 " 我不喜欢这本书" ，这是对的，这样就行。
En esta frase simplemente afirmo que ella no lo cree, con el indicativo.
这句话中只是用陈式确定她并不这么认为。
Muy pocos saben que las vías secundarias simplemente no fueron diseñadas para soportar buses.
很少有人知道二级公路根本不是为支持公共汽车设计的。
Muchas personas simplemente necesitan hablar y sacar lo que tienen dentro para sentirse mejor.
很多患者需要的仅仅是交流谈心，这让他们感觉更好。
Esto simplemente viola uno de los principios más básicos, El de ser humano.
这根本违反基本的原则之一，即做人的原则。
O, simplemente, para confirmar que hemos entendido el mensaje.
或者只是证明我们听懂话。
Hoy no podríamos decir que hace un día de perros, hoy simplemente está muy nublado.
今天我们不能说是“un día de perros”，因为今天只是阴天已。
O sea, lo escribimos como lo escribiríamos en español si simplemente oímos cómo suena.
或者说，我们只是按照其发音用西班牙文写下来。
No significa comprarlo, significa simplemente guardarlo para más adelante.
并不意味着要买下，只是预先留下它。
Es simplemente lo que yo he observado como española viviendo en España.
只是我作为生活在西班牙的本地人观察到的情况。
Lo abro por la mañana, y simplemente empiezo a quererme un poquito.
我早上打开，然后开始保养自己。
O simplemente podríamos mirar la evidencia histórica.
我们可以看看历史证据。
Para que la nariz quede redondita simplemente tenemos que darle un toquecito con el dedo.
因为鼻子是圆的，所以我们只需要用手指点一下。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
热精选合集 
萨诺贝尔文学奖演讲 热精选合集 
，这不是一个
问题。
施，
的。
已。
简化发音，很多人
。
基本的原则之一，即做人的原则。
