Tuvimos que hacer noche la siesta por mis náuseas.A ver cuándo se terminan estos mareos.

因为我恶心作呕我们不得不晚上停下休息过夜。不知道我这头晕什么时候才能好。

La siesta pesaba, agobiaba de luz y silencio.

让人感到难受，光线和寂静让人感到疲惫不堪。

Me gusta que los españoles duerman la siesta.

我喜欢西班牙人觉。

También algo muy muy español es tomar la siesta por la tarde.

当然最最西班牙的活动就是下的时候个觉。

Sí, es una bicho siesta a las 8 de la mañana, hora de mi invierno.

错，这家伙在早上八点补觉，这是我冬天的时刻表。

Momento de otra siesta de 90 minutos.

又到了90分钟的小时间。

No, no todos los españoles nos echamos la siesta.

不是所有的西班牙人都会进行的。

Como, duermo la siesta, me levanto y me voy a pasear o a la playa.

然后吃饭，打个盹，起来后散步或是。

Pero disfrutar de una siesta prolongada en el bosque no resulta fácil.

但要在森林里享受漫长的觉可不容易。

La siesta la hemos perdido ya prácticamente.

我们实际上已经失了。

Échate una siesta como yo. Seguro que te empiezan a llamar todos los amigos.

" 像我一样个觉。我确定你的朋友都会开始打电话找你。"

Por cierto, he leído que una siesta de media hora es buena para la salud.

顺便一提，我读到过半小时对健康有益。

Vale Miguel, ya hemos hablado del sol, del calor, la siesta y los toros.

好吧，米格尔，我们已经讨论过阳光、炎热的天气、和斗牛了。

Hizo una corta siesta. Cuando se incorporó, el coronel estaba sentado en el patio.

后，她打了个盹，起来的时候，上校正坐在院子里。

Ahora vemos la competencia de 100 minutos de siesta libre, categoría muy renida.

现在我们看到的是100分钟自由比赛，竞争非常激烈。

Ahora sí podéis echar una buena siesta.

现在大家可以小憩一下了。

Me voy a echar la siesta en la tumbona.

我要在日光浴床上小一会儿。

Trabajadores, se anuncia que es la hora de la siesta.

打工人，时间到。

Ah, y en España son las cuatro de la tarde, hora de la siesta.

现在西班牙已经是下四点了，是时间。

Más o menos, estaba durmiendo la siesta.

有点儿印象，我那时在觉。