En vista del calor aceleramos la siembra.

由于天气暖和我们提前播种.

El LRA también siembra la desolación en las Equatorias en el sur del Sudán.

上帝军也在给南部苏丹各赤道省带来浩劫。

La siembra de árboles y los criaderos de cerdos eran los otros dos proyectos.

另外的两个项目是植树和修建猪舍。

Es frecuente que se deje pastar libremente a los ganados o la siembra de pastos para alimentarlos.

自由放用草来喂养是很常见的事情。

La mejor forma de proteger los suelos es utilizar métodos de siembra directa de los cultivos energéticos.

能源作物采用直接播种方法将在最大程度上保护土壤。

Ello siembra el odio y la desconfianza entre los países y dificulta una cooperación abierta y constructiva.

它在国家之间种下仇恨和猜疑的种子，阻碍公开和建设性的合作。

En algunas etapas, como la siembra, el cultivo, la cosecha y la ganadería, son la principal mano de obra.

在有些阶，如育苗、栽培、收获和牲畜饲养阶，她们是主要的劳动力。

Actualmente no hay perspectiva alguna de un regreso en gran escala antes de la crítica estación de siembra que comienza en marzo.

目前没有任何希望在三月重要播种季节前大规模回返。

Como parte del programa, los jóvenes también son capacitados en normas para familias pequeñas, desnutrición, saneamiento y siembra de árboles, entre otras cosas.

依靠这一方案，青年人在小家庭规范、营养不良、卫生、植树等问题上获得培训。

El Ministerio también inició su campaña de información previa a la siembra, con el apoyo de los Estados Unidos y el Reino Unido.

在美国和英国的支持下，打击麻醉品部种植前宣传运动。

La utilización de "zais" (hoyos de siembra) y barreras en forma de media luna para retener el agua ha tenido éxito en Burkina Faso, el Chad, Malí y el Níger.

利用洞穴和半月形坑池集水的做法在布基纳法索、乍得、马里和尼日尔等国获得成功。

El imperialismo económico amordaza la boca con los alimentos que se come para vivir y así siembra el resentimiento en esa misma boca que come, e incluso más entre quienes no reciben ningún alimento para comer.

经济帝国主义用食物堵住饥饿的嘴，从而招致饥饿的怨愤，和无饭可吃的人的更大怨愤。

Al informar sobre los adelantos en el uso de los suelos previo a la siembra, indicó que gracias a formulaciones nuevas y modificadas de los fumigantes existentes y nuevos métodos de aplicación se estaba mejorando la calidad de las alternativas al metilbromuro.

他在汇报在预植土壤用途方面取得的进展时指出，新的和经过改进的现有薰蒸制剂和新的使用方法正在使甲基溴替代品的绩效不断提高。

Dichos países citaron varios indicadores, entre ellos la variación de la superficie total objeto de cultivo ilícito o de cultivo lícito (mencionada 13 veces), el volumen de las incautaciones (6 veces) y el número de detenciones (3 veces), mientras que la variación de las condiciones de vida, la dependencia respecto de los cultivos ilícitos y el cambio de actitud de los agricultores en cuanto a la siembra de estos cultivos se citaron 2 veces en cada caso.

这些国家提到各种指标，其中包括非法和合法作物种植总面积的变化（提及13次），缉获的数量（6次）和逮捕的人数（3次），而关于生活条件的改变、对非法作物的依赖以及农民对种植非法作物的态度的改变各提到两次。