Carta para el señorito Emi Bombón.

给糖果艾米的信。

Señorita, ¿sabe quién es el tal Amasawa?

老师 你有没有听过 个叫天泽的人？

¡Señorito Julián, está usted empapado! Pase, pase.

胡利安先，您都被淋湿啦！快进快进。

––Señorita Bennet, ¿sabe usted quién soy?

“班纳特小姐，你知道我谁吗？

Sinceramente, dígame usted, Señorita, ¿qué prefiere?

说实话, 您讲, 小姐, 您怎幺选择?

Señorita, he viajado desde muy lejos para entregarle esta carta.

小姐，我从远的地方给你送信。

Es un lujo propio de señoritos, de ahí su nombre.

种绅士们的奢侈品，因此得名。

Señorita, por lo que parece la primavera ha llegado incluso para Shizuku.

老师，你想不到阿雯 也有恋爱的时候。

Señorita Alicia estaban paseando con don Diego y Garrido por el jardín. Y parecían enfadados.

艾丽西亚小姐刚才和迭戈先和加里多在花园里散步, 他们看起气。

¿Y usted, señorito Daniel, qué dice?

“您呢，达涅尔少爷，您觉得本书怎么样？”

Se le echa a faltar a usted en la casa, señorito —dijo bajando la mirada.

“我在家里，天天都想念您，少爷！”她低着头说道。

Usted debe de ser el señorito Daniel —dijo—. Yo soy la Bernarda, para servirle a usted.

“您定达涅尔少爷？”女佣说，“我贝尔纳达，有事请您尽管吩咐。”

Muy bueno.En español es, eh, ¿qué es en español? Es muy fácil pero no, lo siento.Señorita.

好吃。西班牙语里叫...西班牙语里什么？简单但记不起了。小姐！

Señorita Escalonilla, la Consejería de Educación quería transmitirle el produndo molestar por los últimos acontecimientos ocurridos en Mondorte.

艾斯卡罗尼亚小姐，教育局对最近在梦福特发的系列事件表示强烈的不满。

Señorita, si no le gusta este color, aquí tenemos otros azules. Son tan resistentes como estos y del mismo precio.

小姐，如果您不喜欢个颜色的话，我们边还有蓝色的。也样结实，价格也样。

Señorita Escalonilla, tiene lo que queda del curso para que este colegio funcione con la disciplina de un convento de monjas.

艾斯卡洛尼亚小姐，我限你在本学期在所学校修建气修道院般的纪律。

Señorita, ¿puede usted facilitarme algún material de referencia sobre la modernización de la estructura económica del país?

小姐，您能给我提供些有关国家经济结构现代化的参考资料吗？

Quiso hacerse simpático y le dijo, con sana intención: — Señorita, tiene usted cara de vasca.

他想表现得友善，并以健康的意图告诉她：——小姐，你有张巴斯克脸。

Señorita, ¿no tiene un abrigo de color oscuro en vez de este de color tan claro, que no me gusta nada?

- 小姐，你没有件深色的外套，而不我根本不喜欢的件浅色外套吗？

Nos encontramos en la planta de abajo del Villa-Rosa, que era precisamente donde se realizaban las fiestas privadas, los señoritos con los artistas que elegían arriba en la sala principal.

我们现在正处于Villa-Rosa酒馆的地下室，里举办私人聚会的地方，绅士们和他们在楼上主厅中选出的艺术家们会在此聚会。