Meneó la cabeza en señal de rechazo.
摇头表示拒。
He observado en sus ojos señales de haber llorado.
我看出他眼睛有哭过痕迹.
Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.
自我怀疑是聪标志。
El color amarillo en la fruta es (una) señal de madurez.
水果泛黄是要成熟预兆.
Las jóvenes de la tribu llevan la cabeza rapada en señal de virginidad.
这个部落年轻人剃掉头发表示自己是处子之身。
La crecida del río ha sobrepasado en medio metro la señal de la anterior.
洪峰比上次高出半米。
Muchos ancianos conocen por ciertas señales el tiempo que va a hacer.
许多老人根据某些迹象就能判断天气怎么样。
No ha dejado ni señal es.
他点踪迹都没有留下。
Una señal de tráfico advertía el peligro.
块道路标志牌发出危险警告。
Lo que hace ahora es señal de arrepentimiento.
他现在所做事情表示他已经后悔了。
Es mala señal que aparezca un gato tan negro.
出现这么黑只猫可是好兆头。
Veo un poste de señales luminosas a lo lejos.
我看见远处个信号柱。
No debemos mostrar ninguna señal de debilidad.
我能表现出任何软弱。
El cajón presenta señales de haber sido revuelto.
抽届有被人翻过痕迹。
Es una buena señal que el enfermo haya pedido alimento.
病人要吃东西是个好征兆.
Belgrado pronto debería dar una señal clara en ese sentido.
贝尔格莱德应该久在这方面发出个确信号。
Esas medidas eran una señal positiva para los inversores extranjeros.
这些措施都是为外国投资者发出积极信号。
El propio Gobierno está enviando a la población señales poco claras.
政府本身向公众发出信号也确。
Las recientes entregas de inculpados son una señal positiva que debemos aplaudir.
被控犯罪个人最近自首是我必须欢迎个令人鼓舞迹象。
Esta prueba no debería introducirse porque se utilicen medios electrónicos para poner esa señal.
应当引入这类检验，因为电子手段是用来附上这类标志。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Y aquí, en la ventana, coge mejor la señal!
这儿，窗口，信号更好！
Esto no es una señal de mala educación.
这不是没有礼貌的表现。
Yo veo unas señales y llegó a una conclusión.
我看到了些迹象并得出了结论。
Finalmente, Katherine levantó los brazos en señal de frustración.
最后, 凯瑟琳只好气恼地举手投降。
La misión a Marte también buscará eventuales señales de vida pasada.
这火星任务还有搜索过去生命的可能迹象。
Si hay un espíritu en esta casa, por favor, hace una señal.
如果你确实存在 请给我提示。
Iba a seguir, pero el coronel Aureliano Buendía lo interrumpió con una señal.
他打算继续说下去，可是奥雷连诺字势阻止了他。
El conductor miró sorprendido al ayudante, y éste le hizo una señal afirmativa.
司机惊奇地看了助手眼, 助手做了肯定的手势。
Es muy importante que prestes atención a las señales de tránsito para evitar accidentes.
你要注意交通标志以防事故，这是很重要的。
Pero ella le hizo una señal para que echara una mirada dentro del tenderete.
但是祖母向他做了手势, 示意他看眼棚屋里面。
Me parece muy bien que hayan puesto estas señales de tráfico al lado del colegio.
我觉得把这些路标放在学旁边是非常好的。
Al ver que Atahualpa no daba ninguna señal de temor, el hombre tuvo que retirarse.
当看到Atahualpa点也不害怕，这人不得不撤退。
Aquí tienes seis señales de que se trata de una depresión, no sólo de cansancio.
这里列出了六种抑郁而非疲劳的症状。
Y le apuntaba con las manos haciendo la señal de la cruz.
她边划着十字，边手指着来人。
17 Y tomarás esta vara en tu mano, con la cual harás las señales.
17 你手里要拿这杖，好行神迹。
Dime ¿Adónde con conduce la señal negra?
那黑黑的地方是要去哪里？
No hay señales de la criatura naranja aquí.
这里没有橙色生物的踪迹。
Esto es una señal; las casualidades no existen.
这是信号，巧合是不存在的。
Aquí tienes diez de las señales más evidentes.
有十最明显的信号。
Ygnacio, el heredero único, no daba señales de nada.
但是, 唯的继承人伊格纳西奥却很平常。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
西亚·马尔克斯《
以置信的悲惨故事》 西亚·马尔克斯《以置信的悲惨故事》 载更多
眼睛有哭过
标志。
是好兆头。
提示。
字势阻止了他。
