El Servicio Postal espera ahorrar dos mil millones de dólares al año.

美国邮政希望借此举每年节约20亿美元的成本。

Servicio de limusinas Beltway -dijo el chófer con eficiencia profesional-.

“这是环线公司的轿车, ”司机的语气专业而简洁。

Cuando un buque zarpa se le da la orden: " Servicio personal a sus puestos de buque" .

舰船起航的时候，通常会下达这样一道命令：“全体各就各位。”

Nos montamos en una patrullera del Servicio Marítimo de la Guardia Civil.

我们登上了国民警卫队海事局的一艘巡逻艇。

Y luego en el Servicio de Estudios del BBVA.

然后在 BBVA 研究服务处。

Humanos y robots se reúnen en una cumbre sobre inteligencia artificial al Servicio del Desarrollo.

类和机器在能服务发展峰会上相遇。

Dos de ellas son Paula y María, dos voluntarias de la organización Servicio Civil Internacional en Gaziantep.

其中两是来自加济安泰普国际公务制度组织的两名志愿者宝拉和玛丽亚。

El Servicio Geológico de Estados Unidos estima que el número de muertos podría ascender a 10 000.

美国地质调查局估计死可能高达 10,000 。

El Servicio vasco de salud ha activado el protocolo ante la sospecha de un caso de fiebre hemorrágica.

巴斯克卫生服务部门因怀疑有一起出血热病例而启动了该方案。

También pidió que se asignen recursos suficientes al Servicio Plurinacional de Defensa Pública para potenciar el sistema judicial.

他还要求为多民族公共辩护机构分配足够的资源，以加强司法系统。

La Unión Internacional de Telecomunicaciones ha inaugurado este jueves la Cumbre Global de Inteligencia Artificial al Servicio del Bien.

国际电信联盟于本周四召开了能服务公益全球峰会。

El Servicio Meteorológico advirtió por el avance de la ciclogénesis que inició el domingo y se extiende hasta mañana.

气象局警告称， 气旋的发生将在周日开始并持续到明天。

Desde entonces, el Servicio Postal ha estado pidiendo prestado miles de millones de dólares de los contribuyentes para compensar el déficit.

之后，美国邮政总局巳相当于从美国纳税那里借了百亿美元弥补亏损。

También se ve cuando dos hombres sacan el féretro del Servicio Médico Legal, que está ahí mismo en el hospital.

当两名男子从医院的法律医疗服务处搬出棺材时，也可以看到这一幕。

Según informó el Servicio Meteorológico Nacional, diferentes puntos del país se verán afectados por precipitaciones de entre 30 y 100 milímetros.

据国家气象局预测， 全国部分地区将有30至100毫米的降雨。

Fue subdirector de su Servicio de Estudios, al que criticó hace dos años por sus informes sobre su reforma de las pensiones.

他曾担任研究服务处副主任，两年前他曾批评该服务处有关他的养老金改革的报告。

Una mujer reclama una indemnización al Servicio Vasco de Salud porque el hospital de Basurto no la dejó ingresada cuando estaba de parto.

一名妇女要求巴斯克卫生服务部门赔偿，因为 Basurto 医院在她分娩时不让她入院。

Entonces se dio la orden: " Servicio personal, retirarse. Guardias de mar, a sus puestos" Tan pronto como oí la orden me dirigí al dormitorio.

这时又有命令下来：“撤岗，值勤各就各位。”声音未落，我便向卧室舱房走去。

En 1997 recibimos una visita desde el Servicio de Parques Nacionales sudafricanos y el Director de Parques Nacionales me dijo que necesitaría conocer a los bosquimanos.

1997年我们迎接了南非国家公园管理局的到访，局长对我说我得去接触一下布须曼。

A Even Gerskovich le han arrestado agentes del Servicio Federal de Seguridad en Ekaterimburgo, donde al parecer, preparaba un reportaje sobre la guerrra de Ucrania.

就连格斯科维奇也在叶卡捷琳堡被联邦安全局的特逮捕，显然他正在那里准备一份关于乌克兰战争的报告。