En 1690, un obispo publicó una crítica privada de un sermón respetado.

1690年，一位主教对一篇受人尊敬的布道发表了私人评论。

He tenido que recoger una hoja dominical para ver de qué iba el sermón.

还特别去教堂拿了宣传单，因为想知道弥撒的祷告主题。

En Rusaddir predicó el anacrónico sermón Luz de las luces encendida en la carne de un réprobo.

他在鲁塞迪尔作了一次有时代错乱的说教，题目《一个被打入地狱的人身上燃起了光中之光》。

Mientras me vestí, mi tía me estuvo predicando dale que dale como si me estuviera leyendo un sermón.

在打扮，舅母一直不住嘴地讲呀，说呀，好象在传道似的。

Entonces abandonó el gallinero, y con un breve sermón previno a los curiosos contra los riesgos de la ingenuidad.

他离开鸡笼，通过一次简短的布道，告诫那些好奇的人过天真很危险的。

Subió mi amo al púlpito y cuando estaba en lo mejor del sermón, entró en la iglesia el alguacil.

的主人上了布道坛，正当他讲得最起劲时，法警走进教堂。

Algunos carteles nos llevan a intuir la carga política de su sermón.

一些标语猜测其演讲的政治色彩。

Ya soy muy viejo para darte un sermón.

已经太老了，不适合给你讲大道理。

Para Agnes es muy reconfortante escuchar el sermón.

对阿格尼斯来说，听布道非常令人安慰。

No necesitan que les enseñen o que les den sermones.

他不需要被教导或听训诫。

Espero que me cuentes el sermón cuando regreses.

希望你回来后能告诉讲道的内容。

El estilo con el que pronunciaban aquella salmodia monótona era una mezcla de sermón de obispo y zumbido de aserradero fatigado.

他声调平板的吟哦像圣公会牧师的布道和锯木厂疲倦的营营声。

Su nombre se cuela en sermones este otro pastor soñó que Trump plantaba cara al diablo.

他的名字出现在布道中，另一位牧师梦见特朗普面对魔鬼。

Jamás en sus sermones don Manuel se pone a declamar contra impíos, masones, liberales o herejes.

曼努埃尔先生在布道时从未谴责过无神论者、共济会会员、自由派或异端。

Cuando las jóvenes vuelven del sermón y cuando están en la iglesia, siempre está detrás de ellas.

当年轻女孩从布道回来以及她在教堂时，他总跟在她身后。

Y luego prosiguió recitando con fogosa vehemencia y con primor y acierto el resto del sermón hasta llegar a lo último.

他热情洋溢地背诵着，满怀激情直至讲道结束。

En cambio, el momento central del culto protestante es el sermón que el oficiante predica desde la Biblia.

相反，新教崇拜的中心时刻牧师从《圣经》中宣讲的布道。

El sermón también fue terriblemente largo.

布道也非常长。

La mañana venida, mi amo se fue a la iglesia y mandó tañer a misa y al sermón para despedir la bula.

第二天早上，主人上教堂去，安排打钟做弥撤，并为劝买免罪符宣讲。

A mitad de sermón ha pasado del idioma farsi al árabe, que es la lengua que hablan libaneses y palestinos.

在布道中途， 他从法语切换到了阿拉伯语， 这黎巴嫩人和Palestinos使用的语言。 注：原文中的" farsi" 应为笔误， 应该" persa" （波斯语）， 但根据上下文，这里显然指阿拉伯语。 另外，“Palestinos” 在中文中通常译为“巴勒斯坦人” 。