Por eso se ha creado una norma internacional que dice que el nuevo separador de millares es el espacio.

因此，人们制定了一项国际准则，规定千位数间的符就是一个空格。

Segundo caso: como separador de millares ya en general, fuera de años y fuera de todo.

除了表达年份之类以外，用在千位数间做符。

Usarlo de separador y luego compararlo con todos los otros libros.

将其作点，然后与其他所有书籍进行比较。

Los arquitectos dicen fuera paredes, cocinar, comer, vivir, todo en un espacio, pero luego muchos inquilinos construyen muros separadores.

建筑师说要开放式空间，做饭、吃饭、生活在一个空间里，但后来许多租户还是建起了墙。

Dez Page-Morri, Director de Enviroserve Kenya, dijo que actualmente la maquinaria de la compañía, incluyendo trituradoras y separadores, proceden de China.

Enviroserve Kenya 的总监 Dez Page-Morri 表示，公司目前使用的设备，包机和离器，来自中国。

Fray cantaba en el coro de su iglesia y tenía muchos problemas para no perder los separadores de página de su libro de cánticos.

弗雷在教堂的合唱团唱歌，经常找不到赞美诗集的书签而烦恼。

Primero se vierten en una gran tolva en H que las dirige hacia un separador por gravedad, un tanque de agua que distingue entre cerezas maduras y las menos maduras.

首先倒入H型大料斗，导向重力离器——通过水槽区成熟度不同的果实。

Para hacérnoslo más cómodo, para evitar más confusiones, para facilitarnos la vida en todos los sentidos, cuando estamos ante números de cuatro cifras, no se utiliza ningún separador: ni punto ni coma ni espacio ni perrito que le ladre.

了让我们更舒服，了避免歧义，了各种意义上的方便生活，当我们面对四位数的时候，不需要任何的符：句号逗号空格统统不用。