En el registro de autores,se escribe el apellido y detrás, separado de una coma,el nombre.
在引中，姓写在前面，名字写在后面，中间用逗号开。
Mi hermano menor está separado de su mujer.
我的弟弟和他的太太开了。
Las dos primeras formas se examinan por separado en dos secciones de este informe.
前2种形式在本报告的单独章节中论述。
Se ha solicitado votación registrada por separado del párrafo 1 de la parte dispositiva.
有人要求对执行部第1段进行单独表决。
También se ha solicitado una votación del sexto párrafo del preámbulo por separado.
还有人要求对序言部第6段进行单独表决。
Estos aspectos se examinan por separado a continuación.
以下别讨论了这两种情况。
Los currículum vitae del equipo de auditoría propuesto también se presentarán por separado.
还将单独提交所提议的审计班子的简历。
Se ha solicitado votación por separado sobre el párrafo 18 del proyecto de resolución II.
有人要求对决议草案二执行部第18段进行单独表决。
Sería erróneo pensar que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas tienen programas separados.
设想联合国系统各组织有各自的议程是错误的。
Por último, hay una cuestión separada, a saber, la del mantenimiento de la seguridad.
最后，有个单独的问：即维持安全的问。
Otra posibilidad consistiría en introducir una cláusula separada sobre las empresas mercenarias.
种可能是加上项有关雇佣军公司的独立条款。
Podrían ser objeto de un proyecto de directriz separado.
应该用个单独的准则草案来加以处理。
A continuación se examinan esos elementos por separado.
以下对这两个要件别进行析。
Ante los tribunales nacionales, el caso de cada autor fue presentado por separado.
在国内法院，每提交人的案件是别提交的。
Sugirió que esos temas se examinaran por separado.
他建议别审议这两个问。
En breve se añadirá a la página una sección separada sobre asistencia.
不久之后将在这个网址上增加个关于援助问的单独栏目。
Rara vez en la práctica puede alcanzarse plenamente cada uno de estos objetivos por separado.
实际上，这两个目标中的每个目标都很难单独充实现。
A continuación llevaron a los monjes a distintos lugares para interrogarlos por separado.
之后，他们把这些僧侣开，将他们带到不同地方审问，将Thich Quang Do带往胡志市。
Normalmente no se publicarán correcciones por separado de las actas provisionales.
临时记录般不应单独发更正。
Esas son dos cuestiones distintas en su naturaleza que necesitan ser separadas conceptual y prácticamente.
这两个问的性质不同，需要在概念上和实际上开。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si lo ponemos delante del verbo separado.
如果宾格代词放在动词前，动词开。
De pie, las piernas separadas, las manos en la cintura.
站在这里，双腿开，双手插腰。
He separado algunas frases para que sea más fácil.
我把几个句子开了，会更容易记。
Por qué, separado y con tilde, se usa para preguntas directas o indirectas.
首先是por qué，两个词开并带有重音，用于直接或间接提问。
Usaré tanto galletas Oreo normales como galletas Oreo mini separadas por la mitad.
我使用的是普通的奥利奥迷你饼干，把它们成一半的一半。
El misterio se resuelve con distribuidores separados que aseguran su colocación sin interferencias.
有了独立的配器，这个谜团就迎刃而解了。
Pues tenemos que poner cada una de estas masas en un molde separado para hornear.
我们需要它们别放入模具中进行烘焙。
¿O se disgregarán en civilizaciones de tipo 2 separadas?
或者裂成独立的二类文明？
Pregunté si lo vendían como las bolsitas separadas.
我问过他们是否出售小包装的。
Están separadas por una gran distancia; por ejemplo, cien años luz.
两个世界相距遥远，就算一百光年吧。
Estoy separado, tengo dos hijos de doce y catorce años.
离异。有两个儿子，别是12和14岁。
El pequeño es Manolo; este está separado de su mujer; mi ex cuñada se llama Lola.
最小的兄弟叫马罗，他同他妻子居了，我原来的弟媳叫劳拉。
Aureliano Babilonia, quien fue un hijo natural y luego separado de sus padres desde muy pequeño.
奥雷里亚·伦，他是个私生子，然后在很小的时候就和父母开了。
Embadúrnalas con un poco de aceite y sal y ponlas separadas en una bandeja de horno.
给鸡翅抹上一点油，撒上盐，然后将它们平铺在烤盘上。
Al parecer, he sido aislado y separado de todo el mundo para llevar una vida miserable.
唯我独存，孤苦伶仃，困苦万状。
Que se había casado por lo civil y luego separado de un profesor del Ramiro de Maeztu.
她曾经和Ramiro de Maeztu学校的一名教师恋爱结婚，之后又离婚。
Pero un día fueron separados, cuando el niño colocó al soldadito en el alféizar de una ventana.
但有一天他们开了，男孩把士兵放在窗台上。
A su izquierda, separada por el espacio que restaba entre dos contrafuertes, quedaba la capilla del Santísimo.
回廊左侧两护墙围起的空间就是圣体神殿。
Yo vengo de una oscura provincia, de un país separado de todos los otros por la tajante geografía.
我来自一个偏僻的省份，由于地理条件，这个国家世隔绝。
Bingley y Jane estaban juntos y un poco separados de los demás, hablando el uno con el otro.
彬格莱和吉英站得离大家远一些，正在亲亲密密地交谈。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
引中，姓写在前面，名字写在后面，中间用逗号
开。
钟读名著 
勃罗·聂鲁达
贝尔文学奖演讲 
个
，
动词
罗，他同他妻子
伦，他是个私生子，然后在很小的时候就和父母
偏见
