Voy a preparar café, pero vuelvo en un segundo.
我去沏咖啡，会儿就来。
La mutación entre el acto segundo y el tercero exige tiempo.
第幕和第三幕之间换布景需要时间。
Hace falta tener músculo para subir este refrigerador al segundo piso.
得有力气才能把这个冰箱送到楼。
Tuerce a la izquierda a la altura del segundo semáforo.
到第个红绿灯时候向左转。
El segundo principio general es comúnmente adoptado por la doctrina en francés.
第般原则已经通常被接受为法语文化上学说。
El segundo es la experiencia de quienes trabajan con los pobres.
第种是工作在穷人中间人们经验。
Los conceptos segundo y tercero se reflejan en el párrafo 2.
第2款体现了第和第三个概念。
Ahora, quisiera abordar la cuestión del contexto del segundo tema del programa.
下面，我想谈谈对两个议程题。
El segundo día se celebrarían cinco mesas redondas simultáneas.
第天同时举行五个圆桌会议。
En segundo lugar, varias de las metas se solapan total o parcialmente.
第，数个标全部或部分重叠。
La elección del segundo Consejo Legislativo tuvo lugar en septiembre de 2000.
第届立法会选举已在〇〇〇年九月举行，当中24名议员根据《基本法》规定由普选产生。
Por ello, Dinamarca es el segundo país que más contribuye per cápita a África.
这就是丹麦成为非洲人均第大捐助国原因。
Segundo, el vínculo de sangre se limita al padre y excluye a la madre.
血亲关系仅限于父亲而不包括母亲。
La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución II en su totalidad.
第委员会通过了整个决议草案。
La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida.
我是否可以认为大会也希望通过经口头更正该决议草案？
La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución en su conjunto sin proceder a votación.
La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución, titulado “Cooperación Sur-Sur”.
第委员会通过了题为“南南合作”决议草案。
La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución sin proceder a votación.
第委员会通过了该决议草案。
En segundo lugar, debemos reforzar el fomento de las capacidades regionales.
第，我们需要加强区域能力建设。
Paso ahora al segundo tema del programa.
我现在谈谈第议程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Me miró unos segundos con aquellos ojos oscuros capaces de taladrar una pared.
他那双可以穿透一切的深色眼睛盯了我一会儿。
Pues yo, de primero, sopa y, de segundo, pollo.
我呢，前菜要汤，主食要鸡肉。
Segundo comensal- Yo quiero unos huevos fritos con jamón.
（另一位同桌共餐的人）我要鸡蛋炒火腿。
Yo... gazpacho de primero, y de segundo... calamares a la romana.
我前菜要冷汤，主食要鱿圈。
Entonces de segundo las chuletas de cordero, por favor.
那么主菜我就要羊排吧，麻烦了。
Este es el segundo premio de reportajes sobre la vida cotidiana.
这是日常生活报道的二奖。
Un segundo rápido iluminado rugió en sentido inverso.
于是，第二列灯火通明的快车又朝着相反的方向轰隆轰隆地开过去。
Segundo aviso por uso del lenguaje inapropiado.
第二次警告，使用不恰当语言。
Así que empezó el segundo pescadito del día.
于是，他着手做这一天的第二条金。
Y segundo, después de hacer eso, la devolví.
第二 我盗窃之后又把它还回去了。
Muy bien, de segundo hay pollo, ternera asada, croquetas de bacalao y merluza a la plancha.
好的，主菜我们有鸡肉，烤牛排，鳕子和烤鳕。
10 segundos más os habría dado una mala reseña.
再晚到10秒我就给差评。
Europa es el segundo compromiso al que antes me refería.
欧洲是我刚才提到的第二个承诺。
Me parece muy bien. Y de segundo, voy a pedir algo de carne.
我认为很好。然后，我要点一些肉类。
Yo, junto con una veintena del primer y segundo curso también quise ir a asistir.
我和一、二年级的二十几个同学也想参加。
El primero y el segundo plato se sirven uno tras otro.
头菜和主菜是一个接着一个上的。
Pero en el segundo caso, para hablar de algo que está ocurriendo ahora mismo.
但是第二点中，要说的是正在发生的某件事。
¿Pero para que recojéis? si todavía quedan 4 segundos.
你们收拾什么？还有4秒钟才下课呢。
Después de la catedral, es el segundo lugar religioso más importante.
它是继圣家堂之后第二重要的宗教场所。
El hombre me ha dicho que no tiene nada de la Segunda República.
这个人告诉我他没有第二共和国的东西。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会儿就来。
《
的针脚》 
幕
时候向左转。
题。
鱿
圈。
奖。
子和烤鳕
