Es una gran historia que sigue vigente.
这是伟大的历史事件，仍行之有效。
De ese error se siguieron consecuencias desastrosas.
那个错误造成了严重的恶果。
Quisiera mencionar que nuestra oferta de colaboración sigue en pie.
我想提的是我们合作的供应还。
De mí al hermano que me sigue hay un salto de ocho años.
我和我最大的弟弟差八岁。
Una carta con membrete de la policía nos informaba del procedimiento a seguir.
一封带着警察上款的信提醒了我们要做的事。
La mala calidad del aire de este país prueba que la contaminación sigue siendo grave.
这个国家糟糕的空气说明染仍然很严重。
La compañía sigue sin subirme el sueldo.
公司依然没有给我加薪。
Me invitó a seguirle con una seña.
他示意要我跟着他.
A esas medidas siguió una multitud de protestas.
那些措施遭到了强烈的反对。
No se rindan, sigan luchando por su libertad.
不要投降，为战。
El se encuentra indispuesto. No obstante ,sigue trabajando.
他不舒服. 可是，却工作.
Si sigue aplicándose,pronto será un buen obrero.
如果他能这样努力干，很快就会成为一个优秀工人。
Hay que respirar profundamente para seguirle el ritmo.
她要深呼吸来跟上节奏。
Todavía seguimos acariciando el recuerdo de esa multitud jubilosa.
我们对欢庆的人群记忆犹新。
Se volvió hacia el otro lado y siguió durmiendo.
他翻了个身睡。
La violencia endémica no puede seguir existiendo.
这种长期暴力不能下去。
Se prevé que siga reduciéndose este servicio.
预计这种服务将进一步减少。
Espero que otros países sigan el ejemplo.
我希望，其他国家也会这样做。
Debemos seguir experimentándolo hasta que se ponga al punto.
我们应该一直试验到合适为止。
Siguiendo un modelo hipotético, el gobierno pretende implementar reformas fiscales.
遵循一种假设模型，政府打算实施财政改革。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No te preocupes, pero me están siguiendo.
别担心，有人在跟踪。
De repente les avisaron que había una avería y el tren no podía seguir adelante.
突然他们被通知列车出了故障，列车不可以再前进了。
A partir de entonces empecé a tener dificultades para seguirla.
这一路跟上她相当困难。
Si estás viendo este video, eso significa que Internet sigue funcionando.
如果你还在看这个视频，就证明因特网还在运作。
Suscríbete a este magnífico canal para seguir aprendiendo.
为了继续学习，请订阅这个优秀的频道。
No te preocupes.Yo voy a seguirte disfrazado.
不紧。会改变样子跟你一起去的。
Papá, ¿por qué sigues con lo de París?
爸爸，为什么你还在说巴黎的事？
Sólo en un rincón, en el rincón más apartado del jardín, seguía siendo invierno.
满园春色中只有一个角落仍笼罩在严冬之中，那是花园中最远的一个角落。
SuscrÍbete para seguir descubriendo juntos esta pequeña gran isla.
订阅频道，继续和们一起发现这座岛的奥妙。
¿Hay alguna regla universal que sigan las especies inteligentes?
是否存在某种智慧生命都遵守的普遍规律？
Así que ya voy a seguir batiéndola durante unos minutitos.
继续打几分钟。
Ya aprendió algo nuevo y espero que lo siga haciendo.
你学会了新东西，希望你继续坚持。
Eso quisiera usted. Venga, tire palante, que yo le sigo.
“看您打心眼里就想一个人进去吧！没门，快走，在后面跟着。”
No obstante, el joven abrió agujeros para seguir abasteciendose de alimento.
尽管如此，拉撒路还是开了洞，继续获取食物。
Sigo abajo para hacer su cuerpo así.
往下像这样画它的身体。
Una cofradía es una asociación que sigue las leyes del derecho católico.
教友会就是根据天主教法做事的协会。
Esa noche, cuando volvía a casa, notó que alguien le estaba siguiendo.
这天晚上，他回家的时候，发觉有人正跟着他。
La otra mitad se mantiene alerta para poder seguir nadando y respirando.
另一半保持警觉，这样它就可以继续游泳和呼吸。
En los cinco siguiente años, ese período seguirá siendo “importante”, dijo Fabius.
法比尤斯说，在接下来的五年里，这段时间将继续“重”。
Como no encuentran trabajo, muchas personas no tienen otro remedio que seguir estudiando.
由于找不到工作，很多人没有办法只好继续学习。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
染仍然很严重。
战。
。
说集
跟上她相当困难。
精选
岛的奥妙。
