Son la educación diferenciada y la educación segregada.

它们差异化教育和隔离教育。

La sociedad al otro lado de las paredes de un colegio segregado es diferente.

隔离学校围墙另一边社会不同。

La educación segregada consiste en separar a un grupo homogéneo, igual, en un colegio, en una escuela o universidad.

隔离教育包括在学院、学校或大学中隔离同质、平等群体。

Es decir, las pocas escuelas segregadas por sexo son privadas en España.

也就说，西班牙少数按性别隔离学校学校。

En la práctica, un ejemplo claro de educación segregada, como hemos dicho, son las escuelas que se agregan por sexos.

实际上，正如我们所说，隔离教育一个明显例子按性别聚集学校。

Bueno, ya tenemos claro que la educación segregada separa en el espacio físico y la diferenciada en los contenidos.

那么，我们现在很清楚，隔离教育在物空间上分开，在内容上有区别。

Y por la noche también es cuando crecemos, cuando se regeneran los tejidos, porque es el momento en el que segregamos mayor cantidad de hormona de crecimiento.

而且晚上也我们长时刻，组织再时刻，因为此时我们分泌出长激素最多。

Entonces, ahora que sabemos que es segregar por sexos en una escuela, ¿qué es la educación diferenciada?

那么，既然我们知道了学校中性别隔离含义，那么什么单性别教育呢？

Pero también veremos cuáles son los beneficios que argumentan las personas partidarias de segregar o diferenciar.

但我们也会看到支持隔离或差异化人们认为有哪些好处。

Y luego también que la educación diferenciada o segregada por sexo también es más habitual que en España.

此外，按性别区分差异化或隔离教育也比西班牙更为普遍。

Es decir, evitan, intentan no usar, el verbo segregar, porque es verdad que como hemos visto, tiene una connotación negativa.

也就说，他们避免、尽量不使用动词“隔离”，因为正如我们所见，它确实具有负面含义。

Si buscamos en el diccionario de la RAE, la Real Academia Española de la Lengua, el significado del verbo segregar, encontramos dos definiciones interesantes.

如果我们在 RAE（西班牙皇家语言学院）词典中查找动词“隔离”含义，我们会发现两个有趣定义。

De nuevo, quiero recordarte que si hablamos de un colegio de educación segregada por sexos, lo más importante es que hay una separación física.

我想再次提醒您， 如果我们谈论性别隔离教育学校，最重要存在物隔离。

Y quería hablar de esto porque tampoco tenía clara cuál era la diferencia entre la educación diferenciada y la educación segregada.

我想谈谈这个，因为我也不清楚单性别教育和隔离教育之间区别。

Y para entender un poco mejor el asunto, vamos a revisar la historia de la educación segregada y diferenciada.

为了更好地解这个问题，让我们回顾一下隔离和差异化教育历史。

Y hago este apunte, hago esta aclaración, porque en español muchos de estos colegios, a pesar de ser segregados, dicen que ofrecen una educación diferenciada.

我做这个说明， 我做这个澄清，因为在西班牙语中，许多这样学校尽管被隔离， 但说他们提供差异化​​教育。

Por tanto, podemos decir que la separación es menos estricta en la diferenciada comparándola con la segregada, que ahí sí que hay una separación física total.

因此，我们可以说， 与隔离隔离相比， 区分隔离不那么严格，存在完全物隔离。

El experto añadió que las persistentes desigualdades resultan en una sociedad altamente segregada, en la que áreas residenciales, establecimientos educacionales y mercados de trabajo separados sirven para arraigar el privilegio y asfixiar la movilidad.

这位专家补充说， 持续存在不平等导致了一个高度隔离社会， 在这个社会中，独居住区、教育机构和就业市场起到了巩固特权和扼杀流动性作用。

Por eso las niñas estudiaban en otros centros (es decir, toda la educación era segregada), y también estudiaban contenidos diferentes al de los niños (es decir, la educación era también diferenciada).

这就为什么女孩在其他中心学习（即所有教育都隔离），并且她们学习内容也与男孩不同（即教育也有区别）。

Ella se matriculó en la Facultad de Medicina de la Universidad de Barcelona en 1873. Así que en aquella época, por un lado, teníamos una educación segregada por por sexo.

她于1873年就读于巴塞罗那大学医学院。 所以在那个时候，我们一方面接受按性别隔离教育。