La empresa tiene su sede en Barcelona.
公司总部在巴塞罗那。
La empresa tiene su sede en Madrid.
公司总部在马德里。
La sede de las Naciones Unidas está en América.
联合国总部在美国。
Esa situación fue informada por la sucursal a la sede central.
分公司已经将那个情况反映到总部了。
Al-Eleq está actualmente detenido en la sede de la Mabahith en Damman.
Al-Eleq 先生目前被拘留在达曼调查总司总部。
Ese asesoramiento jurídico también se proporciona en cada sede conjunta o multinacional.
这种法律支持也在各联合和多国总部提供。
Nicaragua fue seleccionada como sede de la Unidad Ejecutora Regional de esta plataforma.
尼加拉瓜被选定为这项努力执行机构总部。
De hecho, tenemos nuestra sede en Estrasburgo, pero no nos limitamos a Estrasburgo.
确实，欧洲员会设在斯特拉斯堡，但我限于斯特拉斯堡。
Además, hay organismos de certificación aprobados provisionalmente con sede en Costa Rica y Kenya.
此外，在哥斯达黎加和肯尼亚有暂时指定认证机构总部。
Catedral se refiere a la Iglesia generalmente de grandes dimensiones, que es sede de una diócesis.
主教堂是指设有主教座位教堂，是教主教驻地。
Es fundamental que las reuniones se sigan realizando en la sede de la Autoridad.
有关会议应当继续在管理总部举行。
La Misión ha desarrollado más los componentes de su sede.
援助团进一步发展其总部部门。
La Universidad ya estaba estableciendo sedes en Asia, África y América Latina.
该大学正在亚洲、非洲和拉丁美洲建立校。
La nueva sede de las Naciones Unidas tiene que estar en el Sur.
联合国新总部一定要建立在南方。
Su sede social está en el Vaticano, pero tiene oficinas en Ginebra y Nueva York.
慈善社总部设在梵蒂冈,但在日内瓦和纽约也有办事处。
La estabilidad política del país sede y los países asociados es también un elemento vital.
东道国和伙伴国政治稳定又是一个关键因素。
Celebra sus períodos ordinarios de sesiones cada dos años en la sede del ONU-Hábitat en Nairobi.
理事会每两年在内罗毕人居署总部召开一届会议。
Hay también 11 mujeres que ocupan puestos de alta responsabilidad en la sede de la ARI.
广播总部也有11名妇女担任高级职位。
Un tercer agente de la recaudación de fondos en el sector privado es la sede del UNICEF.
私营部门筹资舞台上第三个“行动者”是儿童基金会总部。
El Ministerio de Salud y Asistencia Social debe fortalecerse tanto en la sede como en los condados.
卫生和社会福利部应在总部和各州予以加强。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y parece que la agente Wilde se ha enviada a nuestra sede australiana.
而且看样子特工Wilde将被调到澳大利亚分部去。
De inmediato supo que se hallaba en la sede de Naciones Unidas en Nueva York.
除非世界上还有第二个这样的雕塑，罗辑现在已经知道自己身在何处了。
Siento que ya sede, se va a abrir.
我试着打开它。
¿Paseo? —se extrañó Harry—. ¿Vamos a ir andando hasta la sede de los Mundiales?
“走？”哈利问，“什么？我们是走去看世界杯吗？”
Madrid es un importante centro de negocios donde se encuentran las sedes de las principales empresas.
马德里是一个重要的商业中心，大公司的总部都设在这里。
La sede es elegida por un comité de la FIFA, que la va rotando entre continentes.
场地由国际足会选定，在各大洲之间轮换。
La sede de Naciones Unidas acoge una reunión de alto nivel y un concierto conmemorativo.
国总部举办高级别会议和纪念音乐会。
La reunión se celebra en el Palacio de las Naciones, sede europea de la ONU.
会议在国欧洲总部万国宫举行。
El cuarto cofre se encontró en Helsinki, donde está la sede de la empresa del videojuego.
第四个箱子是在视频游戏公司总部所在地赫发现的。
Hay un abarrotamiento de turnos por la demanda de conductores y las sedes no pueden cumplir con los pedidos.
由于对司机的需求， 轮班人满为患， 总部无法履行订单。
Siempre estaré profundamente agradecida a los hombres y mujeres talentosos y dedicados en nuestra sede de Brooklyn y en el resto del país.
我将永远心存感激，感谢所有在纽约布鲁克林以及全国其他地方总部勤工作的你们，谢谢你们的创意、才华和奉献!
El viernes, la Fiscalía Especial contra la Impunidad, que opera bajo el Ministerio Público, allanó la sede del Tribunal Supremo Electoral.
周五，公共部下属的反有罪不罚特别检察官办公室突袭了最高选举法庭的总部。
El uso del equipo es gratuito y las personas con discapacidad pueden llevarse esos aparatos a otros puntos de la sede.
该设备的使用是免费的，残障人士可以将这些设备带到场地的其他地方。
Este martes se inicia en la sede de la ONU en Nueva York el Foro de la Juventud del Consejo Económico y Social.
本周二，经济及社会理事会青年论坛在纽约国总部开幕。
Los científicos del observatorio de Zhao, con sede en la provincia de Jiangsu, este de China, han estado vigilando de cerca al asteroide.
位于中国东部江苏省的赵天文台的科学家们一直在密切关注这颗小行星。
Tampoco la sede de la ONU ni ningún péndulo: únicamente una vasta extensión vacía de aspecto sólido, que parecía un gigantesco bloque de metal congelado.
也没有国大厦和单摆，只有广阔而坚硬的荒原延伸开去，像一大块冰冷的金属。
Conocer la Plaza de Mayo: Es el corazón político de la ciudad y el lugar donde se encuentra la Casa Rosada (sede del Gobierno Argentino).
这里是城市的政治中心，也是玫瑰宫（阿根廷政府）的所在之处。
En los últimos 15 años el Instituto Cervantes de Manila ha estado siempre entre las 5 sedes con más estudiantes de español en el mundo.
过去15年里，马尼拉塞万提斯学院一直是世界上西班牙学生最多的5个校区之一。
A fines de abril se anunció por bando la llegada inminente del nuevo virrey, don Rodrigo de Buen Lozano, de paso para su sede de Santa Fe.
四月底, 张贴的布告上说, 新总督堂罗备里科·德·布恩·洛萨诺即将到来, 路过此地, 然后前 往他的圣菲总督府。
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito instalará en Colombia su sede regional para la región andina y el cono Sur.
国毒品和犯罪问题办公室将在哥伦比亚设立安第斯地区和南锥体区域总部。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
集 
总部在马德里。
执行机构
员会设在斯特拉斯堡，但我
限于斯特拉斯堡。
会选定，在各大洲之间轮换。
发现的。
勤工作的你们，谢谢你们的创意、才华和奉献!
国大厦和单摆，只有广阔而坚硬的荒原延伸开去，像一大块冰冷的金属。
