Las antiguas Rutas de la Seda aportaron prosperidad a todas estas regiones y reforzó su desarrollo.

古丝绸之路创造了地展繁荣。

Más tarde, zhi de China llegó a Occidente por la vía de la Ruta de la Seda.

后来，中国的纸经过丝绸之路传向西方。

Usted va a estar sedado, es indoloro, los equipos ahora son de última generación...

整个治疗全程无痛，您会感到宁静，设备都是最新一代的。

Jorge estaba conectado a un respirador, totalmente sedado.

乔治正连接着呼吸机，完全处于镇静状态。

SEDA con S quiere decir tejido de origen animal como el gusano y CEDA con C es del verbo ceder.

带 S 的 SEDA 代表蠕虫等物组织，带 C 的 CEDA 来自词 ceder。

En otros tiempos solía tocar el arpa a la cabecera de los enfermos para sedarlos con cierta música compuesta a propósito.

过去, 他经常在病人的病头弹竖琴, 用某种特地谱写的乐曲为病人减轻痛苦。

Por lo tanto, esas especias, que eran importantísimas en su momento, venían a Occidente por la Ruta de la Seda.

因此， 那些在当时极为重要的香料，是通过丝绸之路传到西方的。

SEDE con S es un lugar donde tiene su domicilio una entidad económica, literaria o deportiva mientras que cede con C es del verbo ceder.

带 S 的 SEDE 是经济、文育机构的所在地，带 C 的 cede 来自词 ceder。

El primer anuncio: un megaproyecto de infraestructuras que enlazará el sur de Asia, el golfo Pérsico y Europa, un contrapunto a la Ruta de la Seda de China.

第一个公告是：一个连接南亚、波斯湾和欧洲的型基础设施项目，与中国的丝绸之路相对应。

China ha establecido el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura y el Fondo de la Ruta de la Seda, construyendo así las plataformas más representativas e inclusivas y de mayor escala para la cooperación internacional.

还创建了亚投行、丝路基金，打造了最具广泛性和包容性以及最规模的国际合作平台。

Sobre la cooperación en recursos humanos, China propone una alianza de cooperación en habilidades profesionales para capacitar y cultivar profesionales en diferentes ámbitos con el propósito de construir una Ruta de la Seda inteligente.

在人力资源合作方面，中方提出建立职业技能合作联盟， 培养培养不同领域的专业人才， 共建智慧丝绸之路。

La Guardia Civil ha tenido finalmente que sedar al animal.

Francisco ya suspendió ayer sus compromisos por un proceso gripal, según la Santa Sede.

Con este pacto se modifica los acuerdos de España con la Santa Sede de 1979.

La primera de esas reuniones era dentro de nueve días aquí en Valladolid, en ésta Sede del Museo Patio Herreriano.

En ese mismo vuelo de la muerte, fueron sedadas y lanzadas desde el aire 2 monjas francesas y otros 7 detenidos.

Este método de ejecución sólo se usa en algunos casos con cerdos previamente sedados y, el Estado de Alabama se niega a dormirle.

" Hay arreglos de mantenimiento que han ido dejando, dejando, y que tienen que invertir, y se han encontrado con una situación más precaria que anteriormente" 70 conventos han pedido ayuda a su institución, que depende de la Santa Sede.