Seguidamente se dice que no hubo ningún período de sesiones sustantivo de la Comisión.

因此，裁审会没有举行任何正式的实质届会。

¿Cómo se dice hello en español?

hello用西班牙语怎么说？

En cuanto a la religión, el 29% de la población se dice anglicana y el 24% metodista.

在宗教方面，29％的总人口自称英国圣公会教徒，24％自称卫理公会教徒。

En su artículo 16 se dice que la educación primaria es obligatoria y gratuita para todos los niños.

根据《框架法》第16条，初等教育对所有儿童都免费的义务教育。

¿Por qué se dice que los asaltantes “presuntamente” pertenecían al MILOCI, cuando éste es un hecho probado?

为什么说攻击者“据称”属于科特迪瓦解放运动，而事实已证明的确如此？

Como se dice en el informe, es la transición de la era de Dayton a la era de Bruselas.

正如报告指出的，这顿时向布鲁塞尔时的过渡。

En la comuna de Muhuta, Bujumbura Rural, las FDN, según se dice, degollaron a un hombre el 6 de octubre.

6日，据报告国际军在布琼布拉省Muhuta县割断名男的喉咙，将他杀害。

Sin embargo, es cierto que, como dijo nuestro colega del Irán, no se dice explícitamente que había un conjunto.

然而，也正如伊朗同事所说， 它没有表达出有揽子的意思。

En el mismo documento se dice: “lo rechazamos porque significaría imponer la supervisión de la Asamblea General”.

同件还说，“我们之所以拒绝这点，因为它将意味着强加大会的监督”。

Tampoco brinda información sobre la competencia del investigador, de quien sólo se dice en la carta que era "su abogado".

报告也没有关于调查者否胜任的资料，信中只称他为“律师”。

Simplemente no puedo entender la lógica de citar algo que no existía el día en que se dice que se acordó.

我不明白为什么要引用在我们声称取得协议的那天并不存在的案。

Sin embargo, en la introducción del entendimiento se dice claramente que el anexo tiene por objeto establecer el significado de determinadas disposiciones.

谅解的起始部分明确规定，附件的目的提出只与相关条款有关的谅解。

Sach contiene recomendaciones politizadas, entre otras cosas se dice que no es aconsejable prestar asistencia técnica a los países que no la merecen.

萨克先生的工作队的报告包含了政治化的建议，除其他外，认为向不值得的国家提供技术援助不可取的。

Con frecuencia se dice que la educación sobre la reproducción y sexualidad humanas estimula a los jóvenes a iniciarse en la actividad sexual.

人们通常认为，有关人类生殖和特征的教育鼓励青年行为活跃。

En el informe se dice que el Coordinador del Socorro de Emergencia aprobará todas las donaciones concedidas al Fondo de conformidad con sus objetivos generales.

报告中说，紧急救济协调员将根据该基金的总体目标核准该基金的所有赠款。

La Comisión Consultiva observa que en ese informe se dice que el comité asesor de auditoría independiente serviría a la Asamblea General de órgano técnico asesor.

委员会从该报告中注意到，独立审计事务咨询委员会将为大会提供专家咨询职能。

En el informe del Secretario General se dice claramente que la falta de infraestructura sigue siendo un reto serio y tiene repercusiones de muy diversa índole.

秘书长的报告明确地指出，缺乏基础设施仍然个严重挑战，并具有广泛影响。

Como se dice en el Proyecto del Milenio, todos ellos son esenciales para alcanzar esos objetivos y para atender a otras necesidades de desarrollo más amplias.

千年项目已经阐述，这七大方面对实现千年发展目标以及更广的发展目标均必不可少。

Necesitamos que se adopten medidas concretas, medidas y hechos que se correspondan con esas palabras, porque se dice una cosa y en realidad se hace otra.

我们需要的行动——需要符合这些语言的行动和作为，因为它说的套，实际做的却另套。

En el informe se dice que la mujer generalmente requiere la autorización previa de su pareja para poder recibir asistencia en materia de planificación de la familia.

报告指出，般要求妇女在获得计划生育援助之前征得其伴侣的事先同意。