El es-tado del enfermo después de la operación es satisfactorio.
手术后患者状况良好。
La entrevista con el director ha sido satisfactoria.
与主任见令人高兴。
Como recordarán los miembros, últimamente el trabajo de la Comisión ha distado de ser satisfactorio.
各位成记得，委来工作情况远远不如人意。
España participó activamente en ambas negociaciones y celebra que desembocaran en satisfactorios, aunque difíciles, consensos.
西班牙特别积极地参与了上述两个谈判进程，并欢迎这两个进程产生了虽然来之不易但令人满意共识协定。
En África central el proceso de elaboración del PASR avanza de manera satisfactoria.
在中非，分区域行动方案制定工作已经取得了良好进展。
Sólo una propuesta de reforma que aborde todas las facetas principales podrá lograr resultados satisfactorios.
只有一项涉及所有主要方面改革建议才能够产生令人满意结果。
El curso de capacitación se consideró satisfactorio y bien organizado.
据认为，培训班取得了成功，而且组织得也很好。
El inadecuado procedimiento de financiación empeora todavía más el poco satisfactorio estado de esta actividad.
由于供资方式不当，使出版活动不能令人满意状况变得更加糟糕。
El Canadá no concibe un mundo satisfactorio sin las Naciones Unidas.
加拿法设想世界没有联合国能够成功。
Esta solución no es plenamente satisfactoria por existir el peligro de contaminar las aguas subterráneas.
这种解决办法并非完全令人满意，因为存在着污染地下水威胁。
Cualquier ampliación satisfactoria del Consejo de Seguridad debería incluir al Japón.
任何令人满意扩安理办法都必须包括日本。
Estamos plenamente convencidos de que cumplirá de manera satisfactoria con su misión.
我们充分相信，你将很好地完成你使命。
El apoyo administrativo y técnico satisfactorio fue un factor fundamental para que pudieran lograrlo.
行政和技术支助令人满意，是它们能够取得成功一个主要因素。
La selección de los testigos de cargo tampoco fue satisfactoria.
起诉方证人遴选也令人不满意。
Todas esas sugerencias contribuirían a fortalecer aún más un producto ya satisfactorio.
所有这些建议均有助于进一步加强已经获得成就。
Con respecto al algodón, era necesario alcanzar un resultado satisfactorio en las negociaciones.
关于棉花，必须争取一种圆满谈判结果。
Primero, creo que contamos con un buen proceso para obtener resultados satisfactorios.
第一，我认为，我们有一个将导致成功结果良好进程。
La elaboración y formulación de programas conjuntos ha avanzado satisfactoria y constructivamente.
联合方案拟订和制订进展顺利，富有建设性。
Dicha Misión es esencial para la aplicación satisfactoria del Acuerdo General de Paz.
特派团对于成功执行全面和平协定极为重要。
Esa situación no es satisfactoria ni conveniente.
这种状况既不能令人满意，也不是家所希望。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En este sentido, hay una explicación que puede resultar satisfactoria.
这样看来，只有一个完美解释了。
No podía explicárselo de modo satisfactorio.
她没办法想明白。
El resultado del trabajo había sido satisfactorio y yo no podía menos que estar a la altura.
我努力创造出来作品如此美妙，我形象绝不能让它掉价。
El primer investigador describió la vida en el pueblo como feliz y satisfactoria.
第一位研描述村里生活是快乐和满足。
Espero que tu primera experiencia en un podcast haya sido satisfactoria.
我希望您第一次播客体验令满。
Y la última ley para hacer un sistema completo y bueno sería hacerlo satisfactorio.
使一个系统完整和良好最后一条法则是使其令满。
Bueno, encontrar una solución 100% satisfactoria es complicado.
嗯，找到 100% 满解决方案很复杂。
Esto era satisfactorio, o debió haberlo sido.
这是令满，者说应该是令满。
Era en vano que recordara la memorable ocasión y tratara de sentir la vieja y satisfactoria ira.
他徒劳地回忆起那令难忘时刻，试图感受过去那种令满足愤怒。
Sobre el resto de nosotros puede usted pedir informes a cualquiera de la vieja Ciudad del Humo, y obtendrá respuestas satisfactorias.
你可以向匹茨堡任何了解我们家其余情况，都会得到满复。
Hacer ejercicio, bueno, hacerlo como tal puede ser una actividad satisfactoria cuando estás en el gimnasio.
锻炼，嗯，当你在健身房时，锻炼本身就是一种令满活动。
Por otro lado, nos esforzamos por explorar cosas que sean satisfactorias en sí mismas, sin tener en cuenta las recompensas.
另一方面， 我们努力探索那些本身就令满事物，而不考虑回报。
Armé, desarmé y volví a armar. Hilvané, sobrehilé, compuse, descompuse y recompuse sobre un maniquí hasta que percibí el resultado como satisfactorio.
装上、拆下，再装。在模特身上比量，锁边，缝制，拆开，重新缝制，一直到对效果满为止。
Las leyes son hacer el sistema obvio, hacerlo atractivo, hacerlo fácil y hacerlo satisfactorio.
法律目是使制度变得明显、有吸引力、容易并令满。
Hacer este sistema obvio, atractivo, fácil y satisfactorio.
使这个系统明显、有吸引力、简单且令满。
Y es importante también tener, para hacerlo satisfactorio, tener señales de progreso.
为了使其令满，有进展迹象也很重要。
Cada proceso está diseñado con la precisión de una orquesta bien ensayada, garantizando que cada paquete de fideos instantáneos ofrezca la misma experiencia satisfactoria.
每个过程都像一支精心排练乐队一样精确无误，确保每个方便面包装都提供相同令满体验。
Para mí esta es la mejor parte de la receta, me pareció muy satisfactorio y relajante porque ahora llega una parte que me pareció un auténtico tostón.
对我来说这是食谱中最好部分，发现它非常令有满足感，令放松，因为接下来是我觉得非常无聊部分。
Se ha llegado a un acuerdo, o por lo menos, a un principio de acuerdo, satisfactorio para el club y creo que también para la Federación.
已经达成了一项协议，者至少是一项协议原则，令俱乐部和足协都满。
Sin embargo, pues con el progreso hicieron chicles mucho más satisfactorios de comer.
然而，随着技术进步，口香糖变得更加令满。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
状况良好。
针脚》 
见
记得，委
来
法设想世界没有联合国能够
描述村里
者说应该是令
了解我们家其余
复
