Primero te voy a echar unas lechugas para sanar los males.

我先给你放一点生菜来治愈疾病。

Hay mucho que reparar, que restaurar, que sanar, que construir y que ganar.

我们有太多要完成，太多要治愈，太多要恢复，太多要建设，还有太多要收获。

Sana recomendación y dice: En boca cerrada no entran moscas.

守口如瓶。

RAFAEL. Este nombre es de origen hebreo y significa: " Dios me ha sanado" .

下面是拉斐尔。这个名字起源于希伯来语，意思是“上帝已经治愈我”。

Deriva de Valere que significa " Fuerte y Sano" .

Valerio：源自Valere，意思是“强壮和健康”。

Y descubra cómo eran la medicina y la sanación en esta civilización temprana con este video.

并通过这段解这个早期文明的医学和治疗是什么样的。

Los parajes contaminados sanarán, y las maravillas tecnológicas a las que nos hemos acostumbrado se abaratarán y su fabricación contaminará menos.

受污染的地方将会痊愈，我们已经习惯的技术奇迹将变得更便宜，制造将污染更少。

El Secretario General ha rendido homenaje a las personas que han trabajado por sanar heridas en Chile cuando cumplen 50 años del golpe de estado.

秘书长向在政变50周年之际为智利医治创伤而努力的人们表示敬意。

Mas la Virgen vuelve a aparecerse y le cuenta a Juan Diego que ya ha sanado a su tío.

但是圣母再次出现，并和戈说她已经治好他叔叔。

Además otros autores enfatizan la función catártica que ofrecen los juegos de rol: como el teatro, permite la expresión de emociones y hasta una posible sanación psicológica.

此外，他作者强调角色扮演游戏提供的宣泄功能：像戏剧一样，它们可以表达情感， 甚至可能进行心理治疗。

37 Mas si le pareciere que la tiña está detenida, y que ha salido en ella el pelo negro, la tiña está sanada; él está limpio, y por limpio lo dará el sacerdote.

37 祭司若看头疥已经止住，间也长黑毛，头疥已然痊愈，那人是洁净，就要定他为洁净。

Inicialmente, ayudan a luchar contra invasores y sanar después de una lesión, pero el estrés crónico amortigua la función de algunas células inmunitarias, lo hace más susceptibles a infecciones y reduce la velocidad de sanación.

原本免疫细胞可以帮助抵御外来病菌、治愈外部伤口，但慢性压力会抑制某些免疫细胞的功能，进而增加身体受感染的几率，延缓身体的自愈速度。

48 Mas si entrare el sacerdote y mirare, y viere que la plaga no se ha extendido en la casa después que fue encostrada, el sacerdote dará la casa por limpia, porque la plaga ha sanado.

48 房子墁以后，祭司若进去察看，见灾病在房内没有发散，就要定房子为洁净，因为灾病已经消除。

Hizo Sancho lo que se le mandaba; y, viendo uno de los cabreros la herida, le dijo que no tuviese pena, que él pondría remedio con que fácilmente se sanase.

桑乔照办。一个牧羊人看到唐吉诃德的伤，对他说不必着急，自己有个办法，可以使他很快康复。

Le habló de la potestad que dio Jesús a sus discípulos para expulsar de los cuerpos los espíritus inmundos, y sanar enfermedades y flaquezas. Le contó la lección evangélica de Legión y los dos mil cerdos endemoniados.

对他谈耶稣赋予他的弟子驱除肉体内的污秽灵魂、治疗疾病和弱点的权力, 对他讲述古罗马军团的福音课经和两千只猪中邪的情形。

Y seguimos en América Latina porque el Secretario General rinde homenaje a todas las personas que han trabajado incansablemente para sanar heridas y construir una sociedad más inclusiva y justa en Chile cuando se cumplen 50 años del golpe de Estado.

我们继续在拉丁美洲开展工作，因为在政变 50 周年之际，秘书长向智利所有为治愈伤口、建设更加包容和公平的社会而不懈努力的人们致敬。

La crioterapia se suele usar para sanar lesiones o esguinces, para eliminar tumores y cáncer de piel.

Se convertirá en una herida que no quiere sanar y que trataremos de ignorar, pero será inútil porque hasta que no tratemos ese problema, la herida no sanará.

Tratando de demostrar los efectos de la lupa en la tropa enemiga, se expuso él mismo a la concentración de los rayos solares y sufrió quemaduras que se convirtieron en úlceras y tardaron mucho tiempo en sanar.