Hizo hincapié en la necesidad de financiación para salvar el proyecto.
他坚持强调为了挽救这个计划的财政需要。
Salvó a la chica ignorando riesgos personales.
他不顾个人的安危救出了那个女孩。
El agua salvaba ya los rieles del ferrocarril.
洪水已经漫过了铁轨。
Su hidalgo comportamiento nos salvó de aquella embarazosa situación.
他慷慨的为帮我们摆脱了那尴尬的处境。
La plantación se salvó de la plaga de conejos.
庄稼从兔群中幸存下来。
También necesitarán la sabiduría suficiente para salvar sus diferencias.
今天的领导人，为了作出正确的选择，需要有罗斯福总统称之为“在公认不完美的世界上任的勇气”。
Eso lo salvará de la muerte general, pero con mucho sufrimiento.
这将他于死亡，但是却备。
El niño se salvó gracias a la labor heroica de los bomberos.
多亏了消防队员们的英勇为，孩子才得以获救。
Tenemos la opción de salvarlas, y ahora es el momento de actuar.
我们面对拯救它的抉择，现在就是采取动的时候。
La alerta temprana por sí sola no será suficiente para salvar vidas y propiedades.
预警本身并不足以挽救生命和财产。
Algunos miembros propusieron que esa barrera podría salvarse mediante el acuerdo de movilidad entre organismos.
某些委员会成员提议通过机构间调动协议来打破这样的障碍。
Salvo que el preso se oponga expresamente.
囚犯表明反对有关安排除外。
Nadie se salvó de la caída en el abismo.
没有人能幸于坠入深渊。
Salvar a los niños africanos también significa asegurar su nutrición.
拯救非洲儿童还意味着为他们提供食品。
Creemos que esa asistencia podría salvar millones de vidas y prevenir lesiones innecesarias.
我们认为，这种援助有可能拯救数百万生命，并防止不必要的伤。
Sólo entonces, podremos centrarnos en salvar más lagos, más ríos y más elefantes.
那时，也只有到那时，我们才可以集中精力挽救更多的湖泊、河流和大象。
Salvo en lo que respecta a las disposiciones sobre certificación y firmas electrónicas.
关于证明和电子签字的规定除外。
La compasión y la solidaridad humanas, que trascienden las fronteras estatales, salvarán al mundo.
超越国家边界的同情和人类团结将拯救世界。
Cuando el segundo trató de salvar a su amigo, recibió un disparo en la cabeza.
第二个人试图救他的朋友，被射中头部。
Pero sin duda podríamos salvar muchas más vidas si tuviéramos la capacidad y el personal necesarios.
但是，如果有足够的能力和人员，我们无疑本可以挽救更多的生命。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿De verdad vas a salvar el mundo?
真的要拯世界吗？
¿Una imagen para salvar a la humanidad?
幅图景，拯全人类？
¡Vamos! ¡Que está buenísima! ¡Ven a salvarme Babi!
快下来吧! 水很清凉呢! 快我啊 芭比!
Agradecido a estos señores que nos salvaron el viaje.
感谢这几位男士拯了我们的旅行。
Y es el único modo de salvar a tus padres.
这也是唯个能帮忙爸妈的办法了。
Desesperado, se sentía impotente para salvarla.
他感到很绝望，不能她。
Una tribu los tomó de rehenes pensando que eran espías para salvar sus vidas.
个部落以为他们是间谍，他们扣作人质以保全性命。
Vas a casarte con ella en unos meses y acabas de salvarle la vida.
几个月后就要和他结婚了 而且刚刚了她的命。
De hecho, hay una nueva idea llamada pesca equilibrada, lista para salvar el día.
其实，有种新理念叫做平衡捕鱼，对于挽现状来说很有用处。
Porque donde tú ves un árbol, nosotros vemos un héroe que salvó a todo un pueblo.
因为看到的只是棵树，而我们看到的是拯整个村庄的英雄。
¡Papá, mamá, os prometo que os salvaré!
爸爸，妈妈，我定会们的！
Cuando yo la salvé de aquel acosador.
当我帮她摆脱那个骚扰者的时候。
Sí, gracias por salvarme de ese batracio.
嗯，谢谢我从那个两脚畜生那出来。
Ahora sus hermanos tenían la obligación de salvar el honor de la familia, matando al culpable.
现在，她的哥哥们必须杀死犯人，挽家庭名誉。
¿No harías cualquier cosa por salvar a Francisco?
为了弗朗西斯科，什么事都愿意做，不是吗？
Difícilmente podrías salvarte del descrédito y la catástrofe.
那就很难逃得了丢脸和悲惨的下场。
¡Guardias! Llévense a mi esposa y salven de inmediato a la otra.
侍卫们！带走我的妻子并他们赶紧出来。
Es verdad! Santa, los sol poleros salvaron la Navidad.
是真的！圣诞老人，这些南极帮拯了圣诞节。
–Salvo que vengan los tiburones –dijo en voz alta–.
“除非有鲨鱼来，" 他说出声来。
Yo quería probarle que un amarillo podía salvar a sus ejércitos. Además, yo debía huir del capitán.
我要向他证明个黄种人能够拯他的军队。此外，我要逃出上尉的掌心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
钟读名著 
钟 钟读名著 
为帮我们摆脱了那尴尬的处境。
任的勇气”。
于死亡，但是却备
。
真的要拯
世界吗？
幅图景，拯
他们扣作人质以保全性命。
