La membrana osmótica filtra las sales del agua.
渗让水通过。
La sal común es un compuesto químico.
常见的盐是一种化学合成物。
Si sales tápate bien, que hace frío.
你如果要出门记得穿厚点，外面冷。
Olvídate de los prejuicios raciales y sal a divertirte con ellos.
你忘掉那些种族偏见，出去和他们一起玩儿吧。
Sí celebramos consultas individuales, de manera oficiosa, fuera de la Sala 4.
我们确实举行了协商，是在第4会议室外一对一非正式地举行的。
Si se compara tu trabajo con el mío , sales ganando sin duda alguna.
如果拿你的工作和我的相，你一定占优势。
El informe de Malasia se centró en los suelos afectados por la sal.
马来西亚的报告着重于受盐分影响的土壤。
El nitrato amónico puede ser reemplado, en parte, por otras sales inorgánicas de nitrato.
其他无机硝酸盐可取代部分硝酸铵。
El plan de turnos de 12 horas requerirá 12 puestos en la Sala de Operaciones.
时一班的安排将用去行动指挥室的12个员额。
El nitrato amónico puede ser reemplazado, en parte, por otras sales inorgánicas de nitrato amónico.
Pásame la sal.
请你把盐递给我。
La Sala tramitó diligencias previas en cinco causas.
分庭处理了五个件的预审事项。
Actualmente está pendiente ante la Sala de Apelaciones.
目前此项上诉正在等待上诉分庭审理。
Los miembros de la Sala se eligen cada tres años.
分庭法官每三年改选一次。
La Sala celebró audiencias para resolver diligencias previas en cuatro causas.
分庭处理了四个件的预审事项。
La Sala de Apelaciones rechazó además la apelación de la Fiscalía.
上诉分庭还驳回了检察官的反上诉。
La Sala de Crímenes de Guerra enjuicia dos categorías de causas.
战争罪行分庭审判两类件。
La Sala escuchó a 10 testigos de cargo durante ocho días.
审判分庭在八天时间内听取了10名检方证人陈述。
El 13 de octubre, la Sala de Apelaciones autorizó la apelación.
13日，上诉分庭批准要求允许上诉的动议。
La Sala dictó además 154 decisiones (69 por escrito y 85 orales).
分庭还作出154项裁定（69项书面裁定和85项口头裁定）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hijo nos quedamos sin sal, ¿podés pedirle al vecino?
儿子，我们没有了，你能去邻居那借一些吗？
Le voy a añadir la sal y el agua con el aceite.
我将在油里加入和水。
Pon a cocer las vainas de edamame en abundante agua hirviendo con sal.
用加的开水把毛豆荚煮至沸腾。
Dales un pegue y ya verás como sales con centavos de este mitote.
它一家伙，这样，你就有大把大把的钱花了。”
Cuece el edamame en agua hirviendo con sal entre 3 y 5 minutos.
毛豆用加的开水煮3到5分钟。
Sí, es la causa de las sales de gusano seco.
这里面有晒的蚯蚓。
Un poquito de sal para el cuerpo.
让身体摄取一点点分。
Las puse en sal en la caja.
我把它们放在匣子里腌了。"
Un ejemplo, si estamos comiendo en la mesa nadie dice ¿podrías por favor pasarme la sal?
例如，如果我们正在用餐，不会有人说“能否请你把递给我？”
Por esta puerta sales a la avenida Kansas City.
从这个出口出去，你可以到达城市大道。
Poner condimentos en los alimentos como sal, pimienta, especias, etcétera.
加入调味品，如、胡椒、香料等等。
Papá, no sales a divertirte desde que mamá se fue.
爸爸，自从妈妈离开之后你就没有出去玩过。
Espera! Si sales a la calle, mañana ya no estarás.
等一下！如果你出门的话，你会死的。
Muy bien, y ahora le agregas una pizca de sal.
很好，现在加点。
Luego se añade una mezcla de sal y otros ingredientes.
然后加入和其他成分的混合物。
Aunque puedes usar solo sal y recuerda que la cantidad es al gusto.
不过你也可以只放，记住用量要根据口味进行调整。
Cuando las cosas se calmen, sal por la puerta de atrás.
等外面安静一点以后 你从后面那个门逃出去。
Se prepara con pan rallado, ajo, aceite, vinagre, sal y tomate.
由面包碎、大蒜、油、醋、和西红柿制作而成。
Ojalá tuviera un poco de sal.
但愿我有点儿。
13 Y vivió Arphaxad, después que engendró á Sala, cuatrocientos y tres años, y engendró hijos é hijas.
13 亚法撒生沙拉之后，又活了四百零三年，并且生儿养女。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
让水通过。
Pedro Páramo 
，你一定占优势。
件
的预审事项。
了，你能去邻居那借一些吗？
它一家伙，这样，你就有大把大把的钱花了。”
城市大道。
