Cuando yo muera —le había repetido el viejo hasta la saciedad en los momentos en que recuperaba la cordura—, ellos vendrán; entonces debes enseñarles el testamento.

“我死了以后… … ”年迈多病父亲难得清醒时，几度厌其烦地交代他这件事，“那些人一定会找上，时候，你一定要把遗嘱拿出给他们看。”

Que a mí me hace gracia, además, porque lo he repetido hasta la saciedad: Yo tengo dos razones para no desear nada de esto.

这对我说也很有趣，因为我一遍又一遍地重复：我有两要这些原因。

A mí me han dicho hasta la saciedad: " Este niño es muy sensible, muy llorón" , y esa rareza, que era mi sensibilidad, me sirve para ayudar a la gente.

“这孩子非常敏感，非常爱哭，”我古怪在于我敏感，但却令我可以帮助人们。

Durante el día jugaban a las cartas, comían a reventar, hacían unas siestas de granito que los dejaban exhaustos, y apenas bajaba el sol soltaban la orquesta, y bebían anisado con salmón hasta más allá de la saciedad.

白天，他们打牌，吃得撑爆，小睡得筋疲力尽，太阳一落山，他们就放开管弦乐队，喝茴香配鲑鱼，直吃饱为止。

La figura del padre autoritario vuelve a ocupar el lugar que le corresponde en la saciedad.