A la Fitness Lámpara es fácil reconocerla porque parece sacada de un comercial.

“发光”型健身者很容易被认出来，因为她就像广告里走出来的人一样。

Filtrada a través del vino, la luz de las velas adquiría una diáfana tonalidad granate que parecía sacada de un sueño.

浸透了烛光的葡萄酒，确实呈现出一种只属于梦境的晶莹的深红。

Esa casita parece sacada de un libro de cuentos o de una casa de muñecas, es preciosísima.

那个小房子就像是故事书里的， 或者洋里的， 好珍贵啊。

Si yo les mostrara dos fotos de personas, que pueden estar sacadas con distinta luz, mirando en distintas direcciones, incluso con ropa distinta.

如果我给你看两张人的照片，可能是在同的光线下拍摄的，看向同的地方，甚至穿着同的衣服。

Seguir nuestro propio camino constituye el punto de apoyo para todas las teorías y prácticas del Partido y, aún más, la conclusión histórica sacada por él a través de cien años de lucha.

走自己的路，是党的全部理论和实践立，是党百年奋斗得出的历史结论。

Se llama el paso, está formado por una plataforma donde van las estatuas que son figuras sacadas de la Biblia, que representan escenas o personajes de la pasión por ejemplo Jesús con la cruz, María virgen dolorosa.

这叫做圣像，一个台子上面放着圣经的相关人物的雕像，这些任务都是跟受难相关的，比如十字架上的耶稣，圣母玛利亚。

Quién sabe qué pensarían sobre eso, pero el físico Lord Kelvin - el físico más caliente de la época - tenía una teoría: la Tierra nació caliente, y ha estado enfriándose desde entonces, como una patata asada sacada del horno.

没人知道矿工们是怎么看待这种现象的，但是当时炙手可热的科学家：罗德·凯文，却得出了一个理论：地球初始就是热的，到现在这么长时间里慢慢冷却，和从烤箱里拿出来的烤土豆是一个道理。

Esta verdadera historia que aquí a vuesas mercedes se representa es sacada al pie de la letra de las corónicas francesas y de los romances españoles que andan en boca de las gentes, y de los muchachos, por esas calles.

“现在，在你们面前表演的是根据法国编年史和，西班牙街头流传的民谣编写的一个真实故事。

Vemos todas las aulas están sacadas, han tirado basura por todos sitios.

Yo os los dejo, y que sepáis que muchas de las figuras que os pongo y que os cojo, están sacadas de aquí, ¿vale?

Nicholas Remy, juez de brujería en Francia durante la década de 1590, pensaba que " no era descabellado que esta escoria de la humanidad [las bru jas] fueran sacadas principalmente del sexo femenino" .