Había tanto ruido que me tapé los oídos con unos algodones.
太吵了于是我用棉花塞住耳朵。
El obrero veterano conoce si funciona bien su máquina por los ruidos.
那个老工人听声音就能知道他的机器是否运转正常。
El ruido de motos y coches es insoportable.
摩托车和汽车的噪音声让人无法忍受。
Se precipita el río con gran fracaso y ruido.
河水奔，发出巨大的轰响。
¿Cansados de los ruidos, del tráfico y de la contaminación?
噪声、交通和污染让你们疲惫不堪？
Se oye mucho ruido en el pasillo y no puede dormir.
走廊吵得他睡不着。
He oído un ruido abajo, ve a ver si entraron ladrones.
我听到了楼的声响，去是不是有小偷进来了。
Se reunieron los milicianos al ruido del
听到号声民兵立刻集合了起来.。
Sin embargo, no existe un instrumento internacional destinado directamente a controlar el ruido subacuático.
然，没有一项国际文书的目标是直接制水噪音。
Se oye ruido dentro de la casa, de modo que debe de haber alguien.
房子里有动静，一定有人在里头。
Nos dice por señas que no hagamos ruido porque el niño acaba de dormirse.
她打手势叫我们别出声，孩子刚刚睡着.
Este aparato hace mucho ruido.
这个机器发出很大噪声。
El ruido del trueno lo despertó.
雷声把他惊醒了.
El está atento al menor ruido.
他全神贯注的听着一切响动。
Sus vecinos llamaron a la puerta y se quejaron mucho porque no podían dormir de tanto ruido.
他的邻居们昨晚敲门并抱怨太吵了，让他们无法睡觉。
Los peces también sufren daños por el ruido y esto puede reducir las capturas.
鱼群也因为噪音受到伤害，这可能会减少鱼获。
Entra sin hacer ruido.
他不声不响地进来了。
Mi padre amenaza mucho, pero no es peligroso: mucho ruido y pocas nueces.
我爸爸经常威胁人但不具危险性：雷声大雨点小。
En otro momento se pudo escuchar el ruido de una sierra a motor en el bosque.
有一次，听到从森林里传出来的链条锯的声音。
Favorecemos los estudios sobre el impacto de los ruidos oceánicos generados por el hombre sobre las pesquerías y las especies ecológicamente relacionadas.
我们赞成研究人为发出的海洋噪声对渔业和生态上有关的种群的影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
-Niños, no hagáis tanto ruido; la gente está descansando.
孩子们，你们不要这么吵闹，人在休息呢。
Los vecinos se están quejando del ruido.
邻居们都在抱怨太吵了。
Y amaré el ruido del viento en el trigo.
而且，我甚至会 喜欢那风吹麦浪声音。”
Parece que Pajaroto se ha despertado con este horrible ruido.
好像被这噪音声吵了。
Por aquí pasa a un grupo de tambores haciendo muchísimo ruido.
从这里走过去支鼓乐队，声音非常大。
¿Puede aumentar el ruido de las burbujas para discutir en privados?
你能打开泡沫装置，好让我们夫妻私下讨论下吗？
Sí, sí, era la puerta porque reconozco muy bien ese ruido.
是这样，就在门口，因我很熟悉这个声音。
Entonces Pulgarcito empezó a hacer muchísimo ruido para despertar a sus padres.
这时大拇指汤姆开始制造很多噪音来叫父母。
Al ruido de los pasos se agregó el ruido de la lluvia.
脚步声之外又添了雨声。
Los niños siempre hacéis mucho ruido.
男孩子们总是很吵。
Pon el oído en este toro y oirás gran ruido dentro de él.
- 去听听这个牛，你会听到里面有很大声音。
" Lázaro, llega el oído a este toro, y oirás gran ruido dentro dél."
“癞子，这石牛肚里轰轰响，你贴上耳朵 听听。”
De su boca borbotaba un ruido de burbujas muy parecido al del estertor.
她嘴里在呼噜呼噜地吹着气泡，声音与打鼾极相似。
Cuatro horas después Nébel abría sin ruido la puerta del cuarto de Lidia.
四个小时后，内维尔轻轻地推开了莉迪亚睡觉房门。
Verás que hay un ruido enorme.
你会发现声音很吵。
Han venido esta mañana y lo han desenterrado todo sin hacer el menor ruido.
早上没有点声音 把地里全部翻了遍。
No habría manera de dormir con todo ese ruido a la puerta de las alcobas.
简直令人难以入睡，有这样种声音在我们卧室外面发出。
Ni he oído ningún ruido de ningún caballo.
我连马奔驰声也没有听到。”
De repente, a lo lejos, oyó un ruido inesperado.
突然, 听到远处传来出乎意料声响。
Luego seguirá unas noches más el ruido de los chiquillos.
接着几个晚上是孩子们放肆吵闹。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
小癞子 Lazarillo de Tormes（男声版） 
，发出巨大的轰响。
制水
在休息呢。
声音。”
好像被这噪音声吵
了。
支鼓乐队，声音非常大。
我很熟悉这个声音。
