Había tanto ruido que me tapé los oídos con unos algodones.

太吵了于是我用棉花塞住耳朵。

Nos dice por señas que no hagamos ruido porque el niño acaba de dormirse.

她打手势叫我们别出声，孩子刚刚睡着.

Se oye mucho ruido en el pasillo y no puede dormir.

走廊吵得他睡不着。

Se precipita el río con gran fracaso y ruido.

河水奔腾而下，发出轰响。

He oído un ruido abajo, ve a ver si entraron ladrones.

我听到了楼下声响，去看看是不是有小偷进来了。

El obrero veterano conoce si funciona bien su máquina por los ruidos.

那个老工人听声音就能知道他机器是否运转正常。

El ruido de motos y coches es insoportable.

摩托车和汽车噪音声让人无法忍受。

Se oye ruido dentro de la casa, de modo que debe de haber alguien.

房子里有动静，一定有人在里头。

Los peces también sufren daños por el ruido y esto puede reducir las capturas.

鱼群也因为噪音而受到伤害，这可能会减少鱼获。

Sin embargo, no existe un instrumento internacional destinado directamente a controlar el ruido subacuático.

然而，没有一项国际文标是直接要求控制水下噪音。

Él está atento al menor ruido.

他全神贯注听着一切响动。

El ruido del trueno lo despertó.

雷声把他惊醒了.

Sus vecinos llamaron a la puerta y se quejaron mucho porque no podían dormir de tanto ruido.

他邻居们昨晚敲门并抱怨太吵了，让他们无法睡觉。

Mi padre amenaza mucho, pero no es peligroso: mucho ruido y pocas nueces.

我爸爸经常威胁人但不具危险性：雷声雨点小。

Se reunieron los milicianos al ruido del

听到号声民兵立刻集合了起来.。

En otro momento se pudo escuchar el ruido de una sierra a motor en el bosque.

有一次，听到从森林里传出来链条锯声音。

Entra sin hacer ruido.

他不声不响地进来了。

Este aparato hace mucho ruido.

这个机器发出很噪声。

Según cálculos recientes, en algunas cuencas oceánicas como el Atlántico del Norte el nivel de ruido oceánico se está duplicando cada década.

最近估计说，在有海盆，如北西洋，海洋噪音每十年增加一倍。

Favorecemos los estudios sobre el impacto de los ruidos oceánicos generados por el hombre sobre las pesquerías y las especies ecológicamente relacionadas.

我们赞成研究人为发出海洋噪声对渔业和生态上有关种群影响。