Un lirón es un pequeño roedor que hiberna.

睡鼠是一种冬眠的小型齿目动。

Algún roedor te mete miedo ¡fácil empresa!

也许有个把耗子会吓你一跳，再简单不过了。

Son roedores, y son roedores porque ROEN, entiéndase roer por cortar menuda y superficialmente con los dientes sus alimentos.

他妈是齿类动，那是因为它们会咬，可以理解为它们会用牙齿把食咬成细小块。

En el tacuapí, bajo él y alimentándose acaso de sus brotos, viven infinidad de roedores.

在朱丝贵竹林的地下，有无数只齿目动也许都靠吃朱丝贵竹的嫩芽活着。

El roedor les contó lo que había pensado y el cuervo y el ciervo estuvieron de acuerdo.

它讲了自己的主意，乌鸦，和鹿都同意了。

Los cerebros de roedores y caninos consumen el 5 % de la energía del cuerpo.

齿动和犬齿动的耗身体总能量的 5%。

Fue la sobrepoblación de roedores en los graneros lo que atrajo a estos animales usualmente solitarios.

正是谷仓中过多的齿动吸引了这些通常是独居的动。

La felina, sin embargo, no se dio por vencida e ideó a su manera la forma de atrapar a los roedores.

然而，那只猫没办法了，就想出了一个抓鼠的计谋。

El " pika" de su nombre hace referencia a las ochotonas, una familia de roedores parecidos a las cobayas .

它名字里的“pika" 指的是鼠兔，一种长的像豚鼠的齿动。

Un roedor tiene incisívos afilados que tambien usa para roer la madera, perforar la comida y morder a los depredadores.

一个齿动有着细小的牙齿他们也会啃木头，穿透食，咬死那些掠食者。

Es un mamífero roedor el cual se asocia comúnmente a basureros y sitios poco salubres.

它是一种齿类哺乳动，通常与垃圾场和不卫生的地方联系在一起。

Fugas, moho, plagas de insectos y roedores, todas ellas enemigos comunes de propietarios de inmuebles, ahora estarían a sus anchas.

泄漏、霉菌、昆虫和齿动害虫，都是业主的共同敌人，现在就可以放心了。

44 Entonces el sacerdote entrará y mirará; y si pareciere haberse extendido la plaga en la casa, lepra roedora está en la casa: inmunda es.

44 祭司就要进去察看，灾病若在房子里发散，这就是房内蚕食的麻疯，是不洁净。

En los roedores, este aislamiento social produjo una reducción del volumen del hipocampo, una región del cerebro fundamental para el aprendizaje y la memoria.

在齿动中， 这种社会隔离导致海马体体积减少，海马体是学习和记忆必不可少的区域。

Los ratones, Fisgón y Escurridizo, que sólo poseían simples cerebros de roedores, pero muy buen instinto, buscaban un queso seco y duro de roer, como suelen hacer los ratones.

嗅嗅、 匆匆的和其他齿类动的差不多一样简单，但他们有很好的直觉。和别的老鼠一样，他 们喜欢的是那种适合啃咬的、硬一点的奶酪。

En 75 años la mayoría de los pilares de las viviendas estarían podridos y hundidos, y el montón de escombros resultante sería hogar de lagartijas y roedores.

在75年后， 房屋的部分柱子都会腐烂和沉没，由此产生的瓦砾堆将成为蜥蜴和齿动的家园。

Pero esta acumulación de alimentos atrajo hordas de roedores, como así también a su predador: 'Felis silvestris lybica', el gato salvaje oriundo de África del Norte y del sudoeste asiático.

但这种食的积累吸引了成群的齿动，以及它们的天敌：" Felis silvestris lybica" ，即原产于北非和西南亚的野猫。

Entre el 60 y el 80% de las infecciones humanas provienen de animales, principalmente roedores y murciélagos, aunque suele haber otro animal que sirve de intermediario antes de pasar al ser humano.

人类60%-80%的传染病都来自于动，特别是齿类和蝙蝠，虽然，在病毒传染到人类之前，还会有其他动充当中间宿主。

52 Será quemado el vestido, ó estambre ó trama, de lana ó de lino, ó cualquiera obra de pieles en que hubiere tal plaga; porque lepra roedora es; al fuego será quemada.

52 那染了灾病的衣服，或是经上，纬上，羊毛上，麻衣上，或是皮子作的什么件上，他都要焚烧，因为这是蚕食的麻疯，必在火中焚烧。

Para llevar a cabo el estudio, los investigadores utilizaron 12 ejemplares hembra de un tipo de roedor que tiene un comportamiento muy social, el degús (Octodon degus), de entre 39 y 44 meses.

为了开展这项研究， 研究人员使用了 12 只年龄在 39 至 44 个月之间的齿动雌性标本， 这种齿动具有很强的社会行为，即八齿鼠（Octodon degus）。