También se reprocha lo de Pedro y por eso Tita decide alejarse del amor de su vida para evitar más riñas.

她还因为佩德罗的事蒂塔，因此蒂塔决定远离自己的毕生挚爱，以避免进一步的争吵。

Se quiso poseerlo todo; la avaricia produjo riñas, duelos, violencia.

人们想拥有一切；贪婪滋生了争吵，决斗暴力。

Un hombre y una mujer dispuestos a hacerse la vida imposible tras una riña con el coche.

一个男人一个女人在与汽车打架后愿意让自己的生活变得不可能。

Era una de sus creaciones más notables y de las que guardaban recuerdo, con más motivo, los Canterville, ya que fue la verdadera causa de su riña con lord Rufford, vecino suyo.

这是他最著声誉的一个扮演形象，坎特维勒一家有诸对此记忆犹新，因为这是他们一家跟邻居鲁夫尔德爵士发生争吵的根本起因。

Esto dio lugar a una furiosa riña, que atizaron aún más los dos soldados de la guardia, que se pusieron de parte de uno de los dos vagabundos, y el afilador, que tomó con igual calor partido por el otro.

于是爆发了一场激烈的争吵，两个警卫站在一个流浪汉一边，而磨剪刀的则同样起劲地站在另一个流浪汉一边。

A todos se les imputan delitos de riña tumultuaria y desórdenes públicos.

Ofendida, se mantiene firme y no da el primer paso hacia la reconciliación tras su primera riña con Serguéi.