Y se reía mucho de la burla.

之后他因这件事笑了。

Te ríes con ella muchísimo. Eso dicen en su entorno. Y le encanta contar chistes.

她在一起，会经常笑。她身边的人这么说。她喜欢讲笑话。

Me dedicaba a pasar el rato, a hablar de superficialidades, a reírme.

我经历过那样短暂的一段时间，说表面化，逗我笑。

Y siempre se reía de los demás.

总是嘲笑别人。

¿Cómo se van a estar riendo de mí si ni siquiera me conocen?

他们都不认识我，怎么会嘲笑我呢？

Entonces me siento dichoso y todas las estrellas ríen dulcemente.

到这里，我就非常高兴。这时，所有的星星都在柔情地轻声笑着。

Es buenísimo para el fútbol, y me hace reír mucho.

踢足球超赞，也常常逗得我哈哈大笑。

Ya te dicen cómo comportarte, cómo sentarte, cómo tienes que vestir, cómo tienes que reír.

会被告知怎么行动，怎么坐，怎么穿，怎么笑。

–Es bueno que seas capaz de reír de ti misma.

“已经可以坦然地嘲笑了，这很啊。”

Algunos del grupo se echaron a reír, excepto Nathan.

除了内森，大家都笑了。

" ¡Qué tontería" ! Y la lagartija, que era algo cínica, se echó a reír.

" 真是笑" ! 小蜥蜴说，他是个爱嘲讽别人的人，忍不住笑了起来。

Muchos de los pescadores se reían del viejo, pero él no se molestaba.

不少渔夫拿老人开玩笑，老人并不生气。

Que hagan reír, llorar, pensar, emocionar a la gente.

让人们笑、哭、思考、感动。

La mujer se echó a reír convulsivamente, con una abierta intención de burla.

女人笑得花枝乱颤，丝毫不掩饰嘲弄的意思。

Tal vez, cuando la mujer se echó a reír, se sintió defraudado.

当那个女人发笑的时候，他感到失望。

Y acá me estaba riendo de un chiste de la Bebi.

这里我正在笑Bebi的一个笑话。

Sí; no te rías, Cecil; le debo mucho realmente.

是的，不要笑，塞西尔，我真的欠他的。

¡Lo que quiero es a Virginia! -exclamó el duquesito, riendo.

我只要弗吉尼亚！小公爵喊道，大笑了起来。

Entonces, ¿tú nunca te has reído de mí?

看来, 是从来没嘲笑过我?

Pero el joven pescador se echó a reír.

然而年轻的渔夫却笑了。