El dueño está revisando las cuentas de la tienda.
店主正在核对账目。
La secretaria revisa el memorándum de su jefe.
秘书检查了老板的备忘录。
El Grupo de Estudio acogió favorablemente el documento revisado del Sr.
用语本身、上下文、条约的目的及宗旨、及在必要时追溯条约的起过程 。
La secretaría está preparando un proyecto revisado del manual de capacitación.
秘书处正处在培训手册案修正案的编制过程之中。
Las normas estaban revisándose y fijándose con arreglo a normas comerciales internacionales.
审查中的标准是商业标准为基准定的。
Si esto se consigue, los coeficientes por retraso en la contratación tendrán que revisarse.
如果实现这一目标，就需要审查延征聘系数。
Posteriormente, El Salvador, Etiopía y Haití se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución revisado.
其后，萨尔瓦多、埃塞俄比亚和海地加入为订正案提案。
También es preciso revisar las penas con que se reprimen esos graves delitos.
此外还需要审查现有的重罪惩处制度。
Queda aprobado el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada.
通过经过口头订正的案。
Por ello espera que la Comisión revise en consecuencia esta parte del comentario.
因此，希望委员会考虑对上述评注作出相应的修改。
En la misma sesión, el representante de Cuba revisó oralmente el proyecto de resolución.
在同次会上，古巴代表对案作了口头订正。
La legislación debe revisarse minuciosamente para garantizar su coherencia.
为确保一致性，需要仔细修订这部法律。
Mediante ese importante proyecto, la Fiscalía revisó los expedientes de enjuiciamiento llevados por los fiscales.
根据这一重要项目，检察官办公室审查了检察官的起诉档案。
Los planes de estudio se revisan y modifican periódicamente.
教育大纲得到定期修改和订正。
Hemos revisado en consecuencia las estadísticas de población y las aparentadas a partir de 1996.
我们此为根据，修订了一九九六年及后的人口和有关的统计数字。
El Grupo de Trabajo no ha examinado el párrafo 2 del artículo revisado.
工作组尚未审修订后的该条第2款。
La Junta los examinó, formuló observaciones al respecto, los revisó y posteriormente los aprobó.
执行局讨论、评论、修正和随后核定了所有这些文件。
Entre otras novedades recientes destaca la estrategia revisada del Banco Mundial en materia de bosques.
其他最近的发展包括世界银行订正的森林战略。
La lista deberá revisarse cada dos meses.
应每隔两个月审查该时间表。
Se prepara entonces una propuesta interna revisada.
随后拟定一份经修订的内部提案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero si digo los 365 días que estoy cansada, hay algo que tengo que revisar.
但如果我说我365天都很累，我就需要审视下自己了。
Tenemos que revisar los días de vacaciones que teneis.
我们需要重新商量下你们假期了。
Venga, no tenía que venir aquí y revisar toda la casa.
不是这 必要专程过来检查房子。
La constitución puede revisarse en cualquier momento, pero esto es muy complicado.
宪法可以随时修改，但过程非常复杂。
Mija, estábamos con mi colega revisando estos informes.
闺女，我正在和同事看报告。
Revisamos, si se ya ven doraditos, les damos la vuelta.
查看下，表面呈金黄色时就可以翻面了。
Puedes revisar con un termómetro y debe indicar 60 C o 140 F.
你可以用温度计检查下，度数该是60摄氏度或者140华氏度。
Ya revisamos todo y parece que no hay filtraciones.
我们检查了所有地方，似乎有泄漏点。
A veces revisamos momentos pasados para aprender de ellos y mejorar, y esto es bueno.
有时候重温过去某些时刻来从中获取教训、提升自己是件好事。
¿Podrías sobrevivir sin revisar las nuevas publicaciones de Facebook, como lo haces todas las mañanas?
不像如今每个早上览Facebook更新，你能活下去吗？
Bueno, ya tienes tu lista y la revisaste dos veces.
好，你拿到了清单，检查了两次。
Revisa todas las habitaciones del servicio, pero con mucha discreción.
检查所有服务人员房间 但是要非常小心。
Después de que tengas tu transcripción terminada, puedes revisarla con un hablante nativo.
在你完成转录后，你可以和个母语者起检查。
Desconcertado, Langdon volvió corriendo al centro de la sala y revisó atentamente todo el espacio.
兰登头雾水, 匆匆回到雕塑厅, 走到中央, 扫视整个大厅。
Al preguntar por su impostor, revisarán las cámaras de seguridad del hospital.
如果问起假冒之人情况，医院就会去查所有监控。
Mientras tanto, Fulgor Sedano se fue hasta las trojes a revisar la altura del maíz.
这时，富尔戈尔·赛达诺到粮仓去查看还有多少玉米。
He revisado, al cabo de un año, estas páginas.
年之后，我重新检查了这些底稿。
Ya hace varias semanas que monté las cámaras de fototrampeo con Ferran y toca revisarlas.
几周前我和费兰安装了相机陷阱，现在该检查了。
Revise el fusil, Pezoa —dijo el teniente.
“佩索阿，检查下这支枪。”中尉说道。
Arnau revisaba la bolsa de su padre cuando éste se encontraba fuera de casa.
亚诺常会趁父亲出门时查看钱袋。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
秘符 
及在必要时追溯
过程 。
商业标准为基准定的。
征聘系数
下自己了
假期了。
必要专程过来
该是60摄氏度或者140华氏度。
览
