Incluso consiguió reunirse con Hasbro, pero no porsperó.

她甚至成功约见孩之宝公司，但是没谈成。

Anteayer Luis y Ana tenían que reunirse con algunos amigos.

前天Luis和Ana必须去和几个朋友聚会。

Un milagro, había reunido de nuevo a los dos enamorados.

这对恋人奇迹般地相聚了。

Muy bien, amigos. ¡A reunirse todos!

好，朋友们。所有人站到一起！

Por eso he reunido 7 trucos que podrán ayudarte a ganar una discusión.

因此我总结出了七个技巧，能够帮你在争论中获胜。

Anteayer, Luis y Ana tenían que reunirse con algunos amigos en un restaurante de la ciudad.

前天，路易斯和安娜要和一些朋友在市里的一家餐馆聚会。

Y después de una pausa algo embarazosa, fueron a reunirse con el resto de la familia.

她们俩别别扭扭地在一起待了一会儿，便和家人一块坐下。

Le escribí a la biblioteca para preguntarle si podía reunirse conmigo el lunes siguiente a las seis.

我写信给图书馆，问他是否可以在下个星期一六点与我见面。

Para esta fecha había reunido suficientes maderas, tablones y hierros para construir un buen bote, si hubiera sabido cómo.

这么多天来，我弄到了不少木料和铁器。如果我会造船，就可以造条小艇了。

Katherine y Peter habían reunido allí sus volúmenes favoritos, textos que iban de la física de partículas al antiguo misticismo.

凯瑟琳和彼得都在这儿存放他们最 喜欢的资料, 内容涉及从粒子到古代神秘主义的每一个问题。

Vuelven a reunirse esta tarde las partes, pero es difícil la probabilidad de un acuerdo.

双方今天下午再次会面， 但达成协议的可能性小。

En 1988 se comenzó a excavar desde ambos lados con el plan de reunirse en el medio.

1988年，挖掘工作从两侧开始，计划在中间汇合。

Los representantes de diferentes ciudades-estado podían reunirse allí aunque sus ciudades estuviesen en guerra, por lo que servía como territorio neutral.

不同城邦的代表还会在此会面，即使他们的城邦处于战争状态，因此奥林匹亚城可以被视作中立的领土。

Apenas si habrán terminado de reunirse y todavía pasará una hora antes de que tomen el té.

他们的会议才刚刚结束，距离喝茶还有一个小时。

Tras unos cuatro meses en el frente, consiguió un permiso para ir a Barcelona a reunirse con su mujer.

在前线呆了大约四个月后，他获准前往巴塞罗那与妻子团聚。

Durante su visita, la Alta Comisionada tiene previsto reunirse con varios funcionarios de alto nivel nacionales y locales.

在访问期间，高级专员计划会见一些国家和地方高级官员。

Hay gente que lo celebra con la familia y otros lo celebran con los amigos pero la tradición siempre es reunirse para cenar.

也有人同家人一同庆祝，其他人和朋友一起庆祝，但节日传统一直是人们相聚一同晚餐。

Para comprobarlo hemos reunido a este grupo de personas que no conocen el producto y que hoy van a probarlo por primera vez.

为了一探究竟，我们召集了一群不了解这种罐头的人，他们今天将第一次尝试这种食。

Visitará Tegucigalpa, La Ceiba y San Pedro Sula para reunirse con el Gobierno, instituciones del Estado y de la sociedad civil.

他将访问特古西加尔巴、拉塞巴和圣佩德罗苏拉，与政府、国家机构和民间社会会面。

Pero el joven Rafael prefería las plazas, donde solía reunirse con su gran amigo Salvador Garmendia, importante narrador venezolano de la segunda mitad del siglo XX.

但是年轻的拉法埃尔更喜欢广场，在那里，他常常和最好的朋友萨尔瓦多·加门迪亚会面，后者是20世纪下半叶委内瑞拉一位伟大的叙述者。