Establecerse en China es un reto muy difícil por la distancia.
因为距离问题，在中国定居一个非常困难。
Aunque hemos logrado progresar en algunas esferas, seguimos afrontando retos graves.
虽然我们已在某些领域取得进展，但我们依然面重。
Por último, los retos de proliferación que afrontamos son graves.
最后，我们面扩散重。
Todo ello plantea un reto considerable, que el Gobierno está dispuesto a enfrentar.
所有这一切构成相当大，该国政府决心迎接这一。
Esto constituye tanto una oportunidad como un reto para los proveedores de servicios turísticos.
这为旅游提商既提了机会，也带来了。
Aumentar ese componente de la AOD es el principal reto actual.
增加此种官方发展援助组成部分目前主要。
Los retos que encaramos hoy difieren profundamente de los de la guerra fría.
我们今天面同冷大相径庭。
Nuestro siguiente reto es hacer que esos dos instrumentos sean universales.
接下来使这两项公约普遍化。
Los retos a los que el Afganistán hace frente son tremendos.
阿富汗面非常多。
Estamos creando respuestas innovadoras y concretas a los retos a los que nos enfrentamos.
我们正在对我们面确定创新、具体应对方式。
El Gobierno de Lesotho hace cuanto puede por superar esos retos.
莱索托政府正在竭尽全力迎接这些。
La administración de Bougainville es consciente de la complejidad de los retos que afronta.
布干维尔行政当局认识到它所面复杂性。
Cuando digo desarrollo, me refiero al reto de la pobreza.
当我说起发展，我指贫困。
La Autoridad Palestina necesita todo el apoyo posible para hacer frente a esos retos.
巴勒斯坦民族权力机构需要得到一切尽可能支持，以便对付这些。
Por otro lado, actualmente estamos expuestos a retos sin precedentes y a graves amenazas.
另一方面，我们今天面空前和重威胁。
Afirmó que a los retos mundiales deben responder instituciones activas, eficaces y multilaterales.
他申明，全球必须靠积极、有效多边机构来对付。
Con todo, los retos que han surgido como resultado del programa son enormes.
然而，由于执行这一方案而出现巨大。
El segundo de los retos se relaciona con la seguridad.
第二项涉及安全问题。
No hay hoy mayor reto para la humanidad que la pobreza y el subdesarrollo.
人类当今面没有一个比贫穷和不发达更重。
Los retos que encaran hoy las Naciones Unidas son sobrecogedores.
今天，联合国面各种艰巨。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Como dije en mi discurso de proclamación, todo tiempo político tiene sus propios retos.
正如我在就职演说中所说的，每个政治有其自身的挑战。
Su carrera estaba ya consolidada cuando le llegó un gran reto como protagonista.
在他挑战了一个很艰难的角色之后，他的演艺事业得到进一步巩固。
También es bueno, que el libro suponga un poco de reto.
这也是好的，因为这本书意味着一丢丢的挑战。
El reto es grande porque las demandas de nuestra sociedad también lo son.
挑战是巨大的，因为我们社会的要求也是巨大的。
Conocéis mejor que nadie los retos, las dificultades.
你们比任何人清楚要面临的困难与挑战。
Bueno, antes de terminar este reto, yo quiero aprovechar de esta circunstancia.
好了，在挑战结束之前，我想利用一下这个情境。
El reto es convertir esa única ocasión en una costumbre.
困难的是让那一次成为一种习惯。
Todo un reto, nos cuentan, en una sociedad conservadora como la afgana.
他们告诉我们，在像阿富汗这样的保守社会中，这是一个很大的挑战。
La luz es sepultada por cadenas y ruidos en impúdico reto de ciencia sin raíces.
光明被埋葬在链条里，在一种没有根的科学的无耻的挑战里。
Y cada día tengo un reto nuevo de cualquier tipo de palabra al día.
每天我有一个崭新的挑战，用各种形式的单词（来创作）。
Paradójicamente, los retos que se presentan son juegos infantiles.
矛盾的是，所提出的挑战是儿童游戏。
Soy David, y aquí estoy dispuesto a aceptar tu reto.
我是大卫，我准备好接受你的挑战。
Y Juana respondió a cada reto con acierto, desde ecuaciones complicadas a cuestiones filosóficas.
胡安娜准确应对了每个挑战，从复杂的方程到哲学问题。
¿Lo hacen por el reto en sí?
是因为充满挑战？
Y ahora el difícil reto de cubrirlas por los lados.
现在来到了难的部分，将它们覆盖上。
Pero si los patrones son demasiado predecibles, se pierde el reto y no hay recompensa.
但是如果这些模型过于规律可预测，那么就会失去挑战性，大脑不会给出奖励。
Si completas este reto sin desodorante, entonces vas a tener que gastar mucho en camisetas.
如果你在做这个挑战的候，不用除臭剂，那就把省下来的钱用来买 T 恤衫好了。
Ya estarías listo para abandonar este reto, pero decides seguir un poco más.
你准备放弃了，但是只要再等一会儿。
El desarrollo económico y social tiene este año ante sí arduas tareas y numerosos retos.
今年经济社会发展任务重、挑战多。
El mundo en el que vivimos está lleno de esperanza y, a la vez, de retos.
我们生活的世界充满希望，也充满挑战。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问题，在中国定居
一个非常困难
。
合集 精选 精选 
重
商既提
有其自身的
里，在一种没有根的科学的无耻的
