¿Puedes resumirnos los hechos más destacados de estas jornadas de tensión?

你能向我们总结一下这次紧张的行程中，有哪些要点吗？

Escuche primero la grabación del texto y luego haga una versión resumida en forma oral.

请听录音后口头概述短的。

Escuche el texto y resuma oralmente lo que haya escuchado.

请听短并口头概述其。

Escuche la grabación y luego haga una versión oral resumida.

请听录音后，口头复述短。

Escuche la grabación del siguiente texto y luego haga una versión resumida en forma oral.

请听录音后，口头复述短。

Nuestra siguiente expresión es " en resumidas cuentas" .

我们的下一个表达是" en resumidas cuentas长话短说”。

Así se resume el famoso mito conocido como Chang'e y el vuelo a la luna.

这就是著名的嫦娥奔月的故事。

La verdad es que intenté resumirlo lo más posible.

说实话，我尽量将其总结得简洁。

Resumiendo una partida de go en una frase, la persona que tiene más territorio gana.

用一句话来定义围棋就是，‎对手比谁占据的领地更多。

Resumiendo, ¿qué nos da Sevilla que tanto nos encanta?

总，塞维利亚有什么让我们如此喜爱？

Y siguiendo estas ideas, en este vídeo te resumimos los 4 tipos de introvertidos.

根据这种分类方式，我们在这条视频中总结了四种向的人。

Resumiendo, ¿suena mejor un vinilo o un CD?

总，黑胶唱片和CD哪个听起来更好？

El término técnico es expulsión fulminante —resumió el padre Romanones.

“正式的官方用语是‘即刻退学’。”神父下了这个结论。

Creo que resume muy bien la esencia de la naturaleza de Andorra.

我认为它很好地总结了安道尔自然的本质。

Escuche primero la grabación del siguiente texto y luego haga una versión resumida en forma oral.

请听短录音并口头概述其。

Resumen y análisis de " El amor en los tiempos del cólera" de Gabriel García Márquez.

加夫列尔·加西亚·马尔克斯的《霍乱时期的爱情》总结与分析。

Y resume...concentra la historia completa de este país, y el orgullo completo de pertenecer a esa historia.

它凝聚了这个国家的整个历史，以及属于这段历史的自豪感。

Que yo sé que eres una joven muy reflexiva, y que lees grandes libros y los resumes.

我知道你是个有独到见解的少女，读的书都是皇皇巨著，而且还要做札记。”

Se cumplían diez años de guerra y el resultado se resumía en una frase, nada para nadie.

十年的战争已经过去，其结果可以用一句话来概括：谁也没有得到任何东西。

" En resumidas cuentas perdí las llaves del carro" .

" 长话短说，我丢了车钥匙" 。