Pero hacer siempre lo mismo puede resultar aburrido.

但是如果一直做一样的事情，结果就会很无聊。

¡Qué cómico resultaba yo cuando era un muñeco!

“当我是的时候，我是多么滑稽可笑啊！

Si esto no fuera tan ridículo, hasta resultaría divertido.

还有什么比你这种做 法更可笑的呢？这如果不是荒谬，就是滑稽。”

Comportamientos que se consideran normales en China, pueden resultar chocantes en otros países.

在中国被认为普通的行为在其他国家可能会很奇怪。

En este sentido, hay una explicación que puede resultar satisfactoria.

这样看来，只有一完的解释了。

¿En el vientre? Con el embarazo, eso puede resultar muy peligroso.

撞到肚子了? 怀孕了这可很危险。

Les resultaba incómodo hablar de temas profundos.

他们当谈到这些深刻的话题是会感到不舒适。

Me puse enferma. Creí que era una indigestión pero resultó ser algo complicado.

我生病了。我当时觉得是消化不好，但是最后有些复杂。

Pero la idea resultaba descabellada y temeraria para mucha gente en aquella época.

但对那的许多人来说，这想法既荒唐又胆大妄为。

Corrieron y corrieron y de repente el bosque les empezó a resultar familiar.

他们跑呀跑，突然在林子里感到熟悉。

La dirección resultaba una incógnita para mí, que desconocía por completo aquella zona.

这地址对我来说很陌生，我完全不了解那地区。

Salí con el alma en los pies. Ser joven y bella resultó carísimo.

出来的时候我两脚发软 想要变的轻和丽要用一大笔钱。

Quiero que todo resulte a la perfección en el día especial de mi Dudley.

今天是我们家达力的生日，一定要事事顺利。

Es evidente que se aman -dijo el pajecillo-. Resultan tan claros como el cristal.

" 一眼就能看出他们相亲相爱，" 那小侍卫说，" 如同水晶一样纯洁！"

El agua era ahora de un azul profundo, tan oscuro que casi resultaba violado.

海水此刻呈深蓝色，深得简直发紫了。

Se puede usar traje de baño en la playa, pero resultaría inaceptable en la oficina.

人们可以在海滩上穿游泳衣，但是在办公室里这样是不被接受的。

Cuando supuse que ya no resultaba un bulto sospechoso, me marché.

当觉得这堆东西不会再引起怀疑的时候，我离开了。

5 ¿Qué factores resultan importantes a la hora de elegir un restaurante?

5 当选择一家餐馆时，哪些因素很重要？

El simple hecho de mirar hacia delante ya resultaba estimulante.

只要朝前看，他就会因为有所期待而兴奋起来。

Pero todo resultaba inútil; ni tenían nada ni conseguían prosperar lo más mínimo.

可尽管如此，他们还是一无所获，一事无成。