He reservado una habitación en un hotel.
我在一家旅馆订了房间。
Ello se ha reservado para los Estados y las instituciones que crearon.
这项工作给了国家所创建的机构。
Añade ahora los ajos que tenias reservados por encima, y el coliflor
在此基础上放入大蒜花椰菜。
La información relativa a su localización, fines y vinculación con el Centro de Investigaciones Técnicas era estrictamente reservada.
相反，哈坎是在完全保密的情况下建造的，没有任何外国公司或承包商参与。
Este cupo se añade al de 2% reservado para las personas, varones y mujeres, con discapacidad.
此外还为包括残疾妇女在内的残疾人保了 2% 的名额。
Las candidatas compitieron activamente por los 68 escaños reservados para las mujeres en la Cámara Baja.
女候选人积极参加了在下院为妇女保的68个席位的竞选。
Ninguno de los puestos creados por nuestro proyecto de resolución queda reservado para unos pocos elegidos.
我的决议草所设立的席位没有一个将保给少数几个国家。
De conformidad con el artículo 84 de la Constitución, la mitad de esos escaños estaba reservada a las mujeres.
根据《宪法》第84条的规定，其中一半的席位为妇女保。
Además de las 17 mujeres elegidas para ocupar escaños reservados para ellas, otra resultó elegida como tecnócrata.
除了17位按保席位当选的妇女之外，还有一位技术专家。
El equilibrio de los puestos reservados para África podría mantenerse por determinados períodos establecidos por la región.
为非洲保的席位的时期长短可由该区域决定。
Dicho centro tiene una capacidad total de 72 plazas, con un 20% reservado para mujeres (12 camas).
该中心共有72张床位，其中20％的床位为女性吸毒（12张）。
Lamentablemente, el cargo de Viceministro de Administración del Gobierno Local, reservado para un serbio de Kosovo, sigue vacante.
令人遗憾的是，为一名科索沃塞尔维亚人保的地方政府行政当局副部长职位依然空缺。
Por último, el Plan creará una prestación de paternidad de hasta cinco semanas de duración reservada exclusivamente al padre.
最后，魁北克省父母保险计划还将设立一种父亲福利金，专为父亲保，最长持续5周。
De hecho, sus actividades se superponen cada vez más en las esferas reservadas para la Asamblea General, en particular.
事实上，活动的范围日益涉及特别为大会保的领域。
En el Golán sirio ocupado, la mayor parte de la tierra se ha reservado a fines militares y a asentamientos.
在被占领叙利亚戈兰，大多数土地被作军事用途定居点。
Una política clara respecto del número de vacantes reservadas preferencialmente para las niñas, en cada curso o nivel de educación.
在每个教育层次水平上，制定明确的政策，更多地招收女性入学。
La UNMIK también examina la manera de seguir fomentando la participación en ámbitos reservados del mandato de las Instituciones Provisionales.
科索沃特派团还正在探讨应该以何种方式在临时机构的保区域进一步发展政府职能。
Además, Qatar ha reservado 8.000 millones de dólares para dotar dos fondos, uno para la educación y otro para la salud.
此外，卡塔尔还为一个教育基金一个医疗基金捐助了80亿美元。
Quiero destacar aquí la importancia del papel reservado a la Asamblea General, a la que se ha confiado la soberanía mundial.
我要强调被赋予全球主权的大会所发挥的重要作用。
Consideradas todas las Asambleas Provinciales, el número acumulativo de escaños es de 728 y el número de escaños reservados para mujeres, 128.
所有省议会总共有728个席位，其中为妇女保了128 个席位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es que es un hombre tan reservado.
“他含情不露的人。
Estos introvertidos son muy reservados, reflexivos y no les gustan los cambios.
克制型内向者很保守、有思想，不喜欢改变。
A primera vista, puedes parecer solemne, sabio e incluso un poco reservado.
乍一看，你可能看起来庄重、睿智，甚至有点矜持。
Eres alguien empático pero reservado, reservado pero audaz y sensible pero valiente.
你善解人意但内敛，内敛但大胆，敏感但勇敢。
Así que algo para ellos tenemos reservado.
我们也同样保存了下来。
No, no, nada de reservado -¡El restaurante entero!
不 不需要预 -餐厅!
Oye, hemos reservado a las 21.00 en el restaurante, ¿eh?
嘿，我们定了晚上9点的餐厅，好吧？
Cristina era muy reservada, nunca me dijo quién era su novio.
克里蒂娜不爱说话 从没和我说过谁她男朋友。
Este sitio está reservado para las siamesas -O corres o te piras.
这专门为连体赛车而设的 -要么比赛 要么走人。
Para otro caballero debe de estar guardada y reservada esta aventura.
这项任务只好留给其他骑士去完成了。”
Los Weasley... Tenemos reservadas dos tiendas desde hace un par de días, según creo.
“威里，两帐篷，几天前就预订了。”
Era un hombre reservado y, aunque vivía en el pasado, casi nunca lo mencionaba.
他性很内敛，虽然一直活在过去的记忆里，却绝口不提往事。
Me llamo Antonio Jirente.Creo que tiene una habitación reservada para el señor Savi, verdad?
我叫安东尼奥·吉人特。有一为哈维先生预订的房间吗？
Se extravió por desfiladeros de niebla, por tiempos reservados al olvido, por laberintos de desilusión.
他在雾茫茫的峡谷里游荡，在往事的禁区里徘徊，在绝望的迷宫里摸索。
Esta parte la he reservado, ya que yo quiero hacer a Papá Pitufo y a Pitufina.
这部分已经保存好了，因为我想做 Papá Pitufo和Pitufina。
Mire he reservado una mesa hace un rato a nombre de lberolivo y quería hacer un cambio.
你看，之前我已经以Iberolivo的名义预订了一桌，然后我想改一下。
No, hombre, no. Ahí se sientan los pequeños, tú ya eres mayor y tienes reservado un sitio especial.
不行，孩子。这里小朋友坐的，你已经长大了，有专门给你准备的位置。
Estamos hablando de lo mismo, tenemos que ir por las zonas reservadas solo para hacer las actividades que queramos.
同样的， 我们只能在特定区域里做我们想做的事情。
Los introvertidos sociales son a la vez los más extrovertidos y los más reservados de los cuatro tipos.
社交内向的人四种类型中最外向、也最保留自我的。
No hacemos tanto ruido —replicó Ron, enfadado—. Estamos subiendo con paso normal. Lamentamos haber entorpecido los asuntos reservados del Ministerio.
“我们没有像打雷一样走，”罗恩生气说，“我们在走路，如果我们打搅了魔法部的超级秘密工作，那很抱歉。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
订了房间。
给了国家
所创建的机构。
所设立的席位没有一个将保
含情不露的人。
-
蒂娜不爱说话 从没和我说过谁
