He reservado una habitación en un hotel.

我在一家旅馆预订了房间。

Ello se ha reservado para los Estados y las instituciones que crearon.

这项工作给了国家和它们所创建的机构。

Añade ahora los ajos que tenias reservados por encima, y el coliflor

在此基础上放入大蒜和花椰菜。

Ninguno de los puestos creados por nuestro proyecto de resolución queda reservado para unos pocos elegidos.

我们的决议草案所设立的席位没有一个将给少数几个国家。

Las candidatas compitieron activamente por los 68 escaños reservados para las mujeres en la Cámara Baja.

女候选人积极参加了在下院为妇女的68个席位的竞选。

Este cupo se añade al de 2% reservado para las personas, varones y mujeres, con discapacidad.

此外还为包括残疾妇女在内的残疾人了 2% 的名额。

El equilibrio de los puestos reservados para África podría mantenerse por determinados períodos establecidos por la región.

为非洲的席位的短可由该区决定。

Además de las 17 mujeres elegidas para ocupar escaños reservados para ellas, otra resultó elegida como tecnócrata.

除了17位席位当选的妇女之外，还有一位技术专家。

Dicho centro tiene una capacidad total de 72 plazas, con un 20% reservado para mujeres (12 camas).

该中心共有72张床位，其中20％的床位为女性吸毒者预（12张）。

La información relativa a su localización, fines y vinculación con el Centro de Investigaciones Técnicas era estrictamente reservada.

相反，哈坎是在完全密的情况下建造的，没有任何外国公司或承包商参与。

Lamentablemente, el cargo de Viceministro de Administración del Gobierno Local, reservado para un serbio de Kosovo, sigue vacante.

令人遗憾的是，为一名科索沃塞尔维亚人的地方政府行政当局副部职位依然空缺。

De conformidad con el artículo 84 de la Constitución, la mitad de esos escaños estaba reservada a las mujeres.

根据《宪法》第84条的规定，其中一半的席位为妇女。

Por último, el Plan creará una prestación de paternidad de hasta cinco semanas de duración reservada exclusivamente al padre.

最后，魁北克省父母险计划还将设立一种父亲福利金，专为父亲，最持续5周。

De hecho, sus actividades se superponen cada vez más en las esferas reservadas para la Asamblea General, en particular.

事实上，它活动的范围日益涉及特别为大会的领。

La UNMIK también examina la manera de seguir fomentando la participación en ámbitos reservados del mandato de las Instituciones Provisionales.

科索沃特派团还正在探讨应该以何种方式在临机构的区进一步发展政府职能。

Una política clara respecto del número de vacantes reservadas preferencialmente para las niñas, en cada curso o nivel de educación.

在每个教育层次和水平上，制定明确的政策，更多地招收女性入学。

En el Golán sirio ocupado, la mayor parte de la tierra se ha reservado a fines militares y a asentamientos.

在被占领叙利亚戈兰，大多数土地被作军事用途和定居点。

Además, Qatar ha reservado 8.000 millones de dólares para dotar dos fondos, uno para la educación y otro para la salud.

此外，卡塔尔还为一个教育基金和一个医疗基金捐助了80亿美元。

Quiero destacar aquí la importancia del papel reservado a la Asamblea General, a la que se ha confiado la soberanía mundial.

我要强调被赋予全球主权的大会所发挥的重要作用。

Se había elegido el lugar de la conferencia, se habían reservado salas de reuniones y se había organizado un sistema de transporte.

会议举行地点已选定，各会议室也作了检查，并已就交通系统做了相应的安排。