Rememoré aquellas peleas entre plato y plato de las que tantos días fui testigo.

我又自己亲眼见证的那H复一日的餐桌大战。

Jueves Santo: rememora la última cena de Jesús con sus apóstoles.

纪念耶稣及其门徒的最后的晚餐。

Viernes Santo: rememora la muerte de Jesús de Nazaret en la cruz.

纪念拿撒勒耶稣在十字架上死亡。

Era el día 12 de octubre, fecha que hoy se rememora como la fiesta de la hispanidad o día de la raza.

那天是10月12日，如今人们把这一天称作西班牙日或哥伦布日以纪念。

Lunes de Pascua: marca el comienzo del tiempo de Pascua, que comienza con la resurrección de Cristo y rememora el tiempo que pasó después con los apóstoles.

标志着复活节的开始，以基督的复活开始，纪念其之后与门徒共度的时间。

Solo ahora, rememorando aquel período de su vida, se percataba de lo extraña que Bai Rong se había vuelto: tan pronto parecía consumida por el tedio como llena de maquinaciones.

现在来，她当时的表情好像有些狡猾，又有些忧郁。

Rememoró la historia de sus relaciones con Darcy, tan llena de contradicciones y de cambios, y apreció la perversidad de los sentimientos que ahora le hacían desear que aquellas relaciones continuasen, cuando antes le habían hecho alegrarse de que terminaran

她又了一下他们整个一段交情，真是矛盾百出，千变万化，她以前曾经巴不得断绝这一段交情，如今却又希望能继续下去，到这种颠三倒四的地方，不由得叹了口气。

Después de escribir la historia de sus padres, la autora nos adentra en una atmósfera inquietante para hablarnos de una niña y cómo sobrevive a un trauma de su infancia y para eso rememora los paisajes que recorrió de pequeña.

在写完她父母的故事后，作者将我们带入一个令人不安的氛围中， 向我们讲述了一个女孩， 以及她如何从童年的创伤中幸存下来， 并为此忆她小时候旅行的风景。

Y sati viene del verbo sarati, que significa rememorar o recordar.

En general toda la historia, yo soy historiador, entonces me gusta mucho como rememorar ese tipo de acciones.

El enemigo, dice Angelo, 90 años, rememorando esa guerra mundial que le tocó vivir, y las lágrimas caen solas.

Rememoran desde sus primeros fracasos hasta los más recientes, pero también juegan con la actualidad y los tropiezos lingüísticos sobre temas de género o inclusión.

No soy buena narradora y parte de mi mente se niega un poco a rememorar, pero recuerdo las calles mientras anochecía, la luz naranjada de la ciudad reflejando los cerros alrededor.

Cientos de peregrinos de todo el mundo junto con cristianos locales rememoran la entrada triunfal, que según cuenta la tradición cristiana, realizó Jesús en Jerusalén a lomos de un burrillo.

Unas 60 figuras a tamaño natural entre humanas y animales recrean cerca de 20 escenas que no solamente rememoran el Belén sino el mundo artesanal y rural de la Comunidad Valenciana.

En vísperas de la Semana Santa la localidad riojana de Calahorra En vísperas de la Semana Santa la localidad riojana de Calahorra retrocede 2000 años en su historia para rememorar lo que fue una importante ciudad del Imperio romano.