Desde niño me gustaba deshacer juguetes mecánicos para rehacerlos luego.

当我还是时候，我就喜欢拆卸机械玩具，然后再把它们安装好。

Rehice nuevamente mi dibujo: fue rechazado igual que los anteriores.

于是我又重新画了一张。这副画同前几副一样又被拒绝了。

El tiempo no rehace lo que perdemos; la eternidad lo guarda para la gloria y también para el fuego.

时间不能使失去再生，只能在永恒中享受天国荣耀或者遭受地狱火煎熬。

Ante la pérdida de visión ha tenido que rehacer su modo de vida.

由于视力丧失，他不得不重新开始他生活方式。

Idealmente, rehaces el proceso con muchas personas con el mismo problema.

理想情况下，您以与许多具有相同问题人重做该过程。

Comeré en cuanto termine de rehacer los susos horarios del mundo.

我一重做完世界时区就会吃东西。

Comeré en cuanto termine de rehacer los usos horarios del mundo.

我一重做完世界时区就会吃东西。

Orfá y Rut decidieron acompañarla. Por el camino, Noemí les pidió que regresaran a Moab para rehacer sus vidas.

俄珥巴和路得都决定跟随她回去。在路上，Noemí劝她们返回摩押，重新开始各自生活。

Satisfecho con mi elección, rehice mis pasos en el laberinto portando mi libro bajo el brazo con una sonrisa impresa en los labios.

我对于自己选择感到非常满意，接着，我把书夹在腋下，面带笑容地继续我迷宫。

Como nunca había dibujado un cordero, rehice para él uno de los dos únicos dibujos que yo era capaz de realizar: el de la serpiente boa cerrada.

因为我从来没有画过羊，我就给他重画我所仅仅会画两副画中那副闭着肚皮巨蟒。

Y se juntó un gran ingrediente sin el que yo no sería lo que soy hoy en día, que es que mis padres rehicieron su vida cada uno por su lado.

一个重要因素汇集在一起​​， 没有它我就不会成为今天我，那就是我父母各自重建了他们自己生活。

El proceso de rehacer roca no sólo hace que parezca joven, la hace joven - al menos para nosotros, ya que nuestra mejor herramienta para fechar roca es midiendo el decaimiento de ciertos elementos radiactivos en ella.

重塑岩石过程不仅让地球看上去年轻，也确实让地球年轻——至少对我们来说，因为测量岩石年龄最好方法，便是测量其中某些放射性物质。

Nos sentimos muy cerca y sabéis que tenéis nuestra solidaridad y que contáis con el trabajo y el compromiso de todas las Administraciones para que podáis reconstruir, cuanto antes, vuestras vidas, vuestra economía, y rehacer así vuestros proyectos con ilusión.

我们感到彼此紧密相连，你们要知道我们对此感同身受，所有政府部门都努力工作，承诺将尽快重建你们生活，重振经济，并保障你们重新开启所憧憬计划。

La mejor manera que se podría mandar una señal al sector, era retirarlo y rehacerlo.

Después de 40 del Japón los equipos grandes se rehacen.

Personas sin hogar conviven con jóvenes voluntarios y el 85% consigue rehacer su vida.

Llama a rehacer la unidad independentista, que pierde su hegemonía y queda tocada tras el 12M.

Víctor Cruz está con una de estar personas que esperan las ayudas públicas para rehacer su vida.

Con hijos no tenemos derecho a rehacer nuestra vida en serio con tu meta tu cuarto.

Puede obligar al gobierno a rehacer sus cuentas porque tiene la última palabra sobre el techo de gasto.