Las corridas tienen un reglamento muy detallado.

斗牛有非常详细规定。

–Los que hacemos los reglamentos somos los más obligados a cumplirlos -le dijo.

“我们这些制定法规人是最有义务遵守这些法规人，”他告诉她。

Pues la Unión Europea está creando, ya está perfilando el reglamento de ecodiseño para productos sostenibles.

好吧， 欧盟正在创造，它已经在概述可持续产态设计法规。

Estos dos reglamentos ordenan a todas las direcciones de internet tener un canal que reciba quejas y ofrezca compensación por cualquier daño causado a los usuarios.

这两项规定要求所有互联网地址都有一个接收投诉渠道，并对给用户造成任何损害提供赔偿。

Este reglamento va a poner normas en cuestión del producto y en cuestión de la información que tenemos, que atañe al producto y los materiales que utilizamos.

该法规将制定有关产和我们拥有信息标准，这些信息涉及我们使用产和材料。

De acuerdo con un reglamento sobre motores de búsqueda, publicado por la Administración del Ciberespacio de China, los proveedores de búsquedas deben garantizar resultados de búsqueda objetivos, justos y autorizados.

根据中国国家互联网信息办公室发布搜索引擎法规，搜索提供商必须确保客观、公正和权威搜索结果。

Todas las listas pagadas deben ser clasificadas con claridad para que puedan distinguirse de los resultados de búsqueda normales y el contenido obtenido no debe confundir a los usuarios, señala el reglamento.

该规定称，所有付费列表必须明确分类，以便与正常搜索结果区分开，所得内容不得混淆用户。

El reglamento ordena que los proveedores de estos motores cambien el modelo de listas pagadas y clasifiquen los resultados de búsqueda de acuerdo con la credibilidad en lugar de la etiqueta de precio.

该法规要求这些引擎提供商改变付费列表模型，并根据可信度而不是价格标签对搜索结果进行排名。

Si bien la mayoría de los países han promulgado al menos algunas disposiciones en las leyes y reglamentos nacionales, a menudo quedan vacíos en la legislación, lo que permite que persistan las violaciones.

虽然大多数国家至少在国家法律和法规中制定了一些规定，但法律中往往存在空白，导致违法行为持续存在。

El Comité también expresa su preocupación por la falta de reglamentos y protocolos con perspectiva de género para aplicar la Ley Orgánica sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia.

委员会还表示关切是，缺乏具有性别观点法规和协议适用《妇女享有无暴力活权利组织法》。

Los reglamentos reflejan la importancia creciente que China otorga a las preocupaciones públicas sobre internet, así como su determinación a mejorar la capacidad de gobernación en línea y fuera de línea, dijo Li.

李说，这些规定反映了中国日益重视公众对互联网关注，以及增强线上和线下治理能力决心。

Otro reglamento que también entró en vigor requiere el registro con nombre real de los usuarios de aplicaciones de teléfonos móviles, en un esfuerzo para que los usuarios sean responsables del contenido que comparten.

另一项同样效规定要求手机应用程序用户实名注册，以努力让用户对他们分享内容负责。

En rueda de prensa, el doctor Sylvain Aldighieri explicó que esa decisión la tomará finalmente el director general de la OMS basándose en las recomendaciones del grupo de expertos del Comité de Emergencia del Reglamento Sanitario Internacional.

西尔万·阿尔迪吉耶里博士在新闻发布会上解释说，这一决定最终将由世界卫组织总干事根据《国际卫条例》突发事件委员会专家组建议做出。

Se impulsó a fondo la reforma orientada a simplificar la administración y descentralizar los poderes, a combinar la descentralización con el control y a optimizar los servicios, y se aplicaron reglamentos sobre la optimización del entorno de negocios.

深入推进“放管服”改革，实施优化营商环境条例。

Promoveremos a fondo la construcción del estilo del Partido y de la gobernación honrada, así como la lucha anticorrupción, y pondremos en práctica con perseverancia el espíritu de los ocho reglamentos adoptados por el Comité Central del Partido.

深入推进党风廉政建设，和反腐败斗争，锲而不舍落实中央八项规定精神。

Y te dice que elaboren un reglamento del salón y colóquelo en un lugar visible.

El nuevo reglamento europeo de protección de datos

Es un reglamento para proteger la intimidad de las personas

Este sería mi reglamento, recuerda que tu reglamento puede ser muy pero muy diferente al que yo hice.

Así es que a mí me lo dejaron de tarea así es que te comparto mi reglamento de salón de clases.