Las corridas tienen un reglamento muy detallado.

斗牛有非常详细的规定。

Usted sabe lo que es el reglamento.

你知道这是有规章制度的。

Ya sé —dijo Pitaluga, bostezando—. He violado el reglamento.

“我知道，”皮塔卢加打着呵欠说，“我违反条令了。”

Los detalles del test están por desarrollar en un reglamento.

-测试的细节尚未在法规中制定。

Pero sí lo vio el VAR y el árbitro aplicó la literalidad del reglamento.

但VAR确实看到了，裁判也应用了规则的字面意思。

–Los que hacemos los reglamentos somos los más obligados a cumplirlos -le dijo.

“我们这些制定法规的人是最有义务遵守这些法规的人，”他告诉她。

Pues la Unión Europea está creando, ya está perfilando el reglamento de ecodiseño para productos sostenibles.

好吧， 欧盟正在创造，它已经在概述产品的生态设计法规。

El reglamento, hecho precisamente por Nueva Zelanda, es CLARO: solo se puede construir un barco.

新西制定的规定很明确：只能建造一艘船。

En España, está en vigor la Ley de Accesibilidad cognitiva, pero no existe un reglamento para llevarlo a cabo.

在西班牙， 《认知无障碍法》已经生效，但没有执行法规。

Tu reglamento está al garete y al racismo decimos no… Te quitan a ti las trenzas.

你的规定乱了套，我们对种族主义说不… … 他们剪掉了你的发辫。

Karol nos explicó que para lograr esa sanción contra Abad, el Ministerio del Trabajo reformó uno de sus reglamentos.

卡罗尔向我们解释说， 为了实现对阿巴德的制裁，劳工部改革了其中一项规定。

Luz verde del Consejo de Ministros al nuevo reglamento de la ley de extranjería que facilitará la regularización de inmigrantes.

部长会议对移民法新规定开了绿灯，这将有助于移民法化。

No solo los cadetes imitaban al teniente Gamboa: como él, Huarina había adoptado la posición de firmes para citar el reglamento.

不仅士官生们模仿甘博亚中尉的行动，瓦里纳也学他的样：说话时立正站好，喜欢引用军事条令。

Tengo que volver a mirar el reglamento porque ya no sé si lo se, si yo estoy equivocado, si lo están ellos.

-我必须再次查看这些规定， 因为我不知道我是否知道，我是否错了， 它们是否正确。

Este es un asunto de salud pública, donde debido a estos reglamentos, las personas negras y afrodescendientes recurren a alisarse los cabellos.

这是一个公共卫生问题，因为这些规定，黑人和非裔人群不得不选择拉直头发。

Este reglamento va a poner normas en cuestión del producto y en cuestión de la información que tenemos, que atañe al producto y los materiales que utilizamos.

该法规将制定有关产品和我们拥有的信息的标准，这些信息涉及我们使用的产品和材料。

Estos dos reglamentos ordenan a todas las direcciones de internet tener un canal que reciba quejas y ofrezca compensación por cualquier daño causado a los usuarios.

这两项规定要求所有互联网地址都有一个接收投诉的渠道，并对给用户造成的任何损害提供赔偿。

En el proceso confirmó lo que ya intuía por su experiencia: en Puerto Rico había escuelas privadas con reglamentos que prohibían tener el cabello de ciertas formas.

在这一过程中，她证实了自己通过经验已经猜测到的情况：波多黎各有私立学校的规定禁止学生留某些特定发型。

Ezkerra no cumple con los requisitos mínimos, que establece el reglamento, sumarse lo va a poner fácil, les cede 2 diputados que lo volverán a las listas de sumar.

Ezkerra 不符规定规定的最低要求，加入会让事情变得容易，他给了他们 2 名副手， 他们将把他返回到名单中进行添加。

Fuentes del PP se quejan del formato del cara a cara, por el reglamento de la Cámara, presente el gobierno no tiene límite de tiempo, que apretó Núñez Feijóo sí.

PP 消息来源抱怨面对面的形式，由于商会的规定， 目前政府没有时间限制，Núñez Feijó 施压或做了。