En el registro de autores,se escribe el apellido y detrás, separado de una coma,el nombre.
在作者索引中，姓写在前面，名字写在后面，中间用逗号分开。
El registro de los congresistas se hace en aquel mostrador.
大登记报到在那个柜台上。
El registro de los datos debe hacer con cuidado.
记录数据应该十分细心。
Los niños recién nacidos se inscriben en el registro civil.
出生的婴儿要报户口。
Las fundaciones y asociaciones tienen la obligación de mantener registros contables.
基金和协均需保持账目。
Se está velando por garantizar la exactitud de los registros del inventario.
正作出努力确保保存准确的库存记录。
Con este fin, debería idearse un sistema de registro y difusión de las mejores prácticas.
为此，必须修订记录和传播最佳做法的制度。
En muchos países, la tradición determina que la propiedad se registra a nombre del varón.
在许多国家，习俗要财产登记在男人名下。
Los locales apropiados para este uso se podrían obtener con posterioridad al registro.
这种用途的适当场所可以在注册后获得。
Se mantendrá un registro del emplazamiento final de cada hito.
应当保存一个登记册，记录每一处界碑的最后位置。
También realizaron patrullas fronterizas y operaciones de acordonamiento y registro.
他们进行边界巡逻，并开展封锁搜查行动。
Como parte del proceso de registro se establecieron dos "terminales de selección".
为配合登记工作的开展，建立了两个“甄别站”。
También realiza operaciones de acordonamiento y registro y de reunión y destrucción de armas.
参与了设置警戒线和搜查活动，并收集和摧毁武器。
El Organismo tiene por norma rehusar y denunciar los registros cuando se producen.
工程处的政策是拒绝这类要，在发生这类搜查事件时提出抗议。
En algunos, el registro o la autorización son obligatorios, mientras que en otros son voluntarios.
在某些国家，注册或领取执照是强制性的，在另一些国家则属于自愿。
Cada cuadro de datos lleva un registro de la persona que efectúa la transacción.
所有的数据格都保留了交易者的记录。
La actualización del registro electoral recién se había iniciado y duraría hasta el 21 de julio.
选民登记册的更新工作已经开始，将持续到7月21日。
Práctica de los Estados y las organizaciones internacionales en cuanto al registro de objetos espaciales.
各国和国际组织在登记空间物体方面的做法。
Se realizaron tres registros y se recogieron siete objetos.
进行了3次搜查，缴获7件证据。
Tampoco existen registros especiales sobre el porcentaje de votos en las elecciones según el género.
波黑没有按照性别分列的关于投票百分比的专门记录。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por ejemplo, también vas al registro civil cuando te casas.
比如，你结婚的时候也要去民事登记处。
Los trabajadores del registro civil son funcionarios, es decir, son trabajadores públicos.
民事登记处的员工都务员，为务。
No tenemos registros escritos de que usáramos la palabra " ahorita" hasta el siglo 20.
没有书面记录表明，在20世纪之前我们使用过“ahorita”这个词。
Registra las conversaciones y sonidos en la cabina de pilotaje y la actividad instrumental.
它记录了驾驶舱内的对话、响动以及仪表活动。
En este caso está bien porque estamos utilizando un registro más formal.
这里可以用因为我们用的更正式的语体。
El registro neutro no está reñido con la educación.
中性的用法和礼貌并不相悖。
Y el geógrafo abriendo su registro afiló su lápiz.
，已经打开登记簿的地理学家，削起他的铅笔来。
Necesitaría su nombre completo, por favor, para el orden de registro.
请告诉我你的全名以便登记。
Los registros de civilizaciones cercanas en Turquía también hacen referencia al cuajo.
附近的土耳其文明的记录中也提到了凝乳素。
Nos enteramos de que hoy es su cumpleaños a través de la tarjeta de registro.
我们从的登记卡上得知今的生日。
¿Cómo sabemos qué pasó en la Tierra antes de los registros de la historia escrita?
我们如何知道在书面记载的历史之前发生的事？
El primer registro de este término es de Michel Chevalier de 1836.
米歇尔·切瓦利耶在1836年首次使用这一概念。
Tiene que rellenar este formulario de registro.
需要填写这个注册表单。
También la historia de los pueblos registra una continuidad secreta.
人民的历史也记载了隐秘的连续性。
Para el registro, y ahora que está la doctora tratante.
现在主治医师在场，为记录诊疗过程。
En el despacho de dirección se guardan los registros de los empleados desde que abrió el hotel.
在经理办室里有饭店开业以来所有员工的名单。
Para poner nombre a un niño, o a una niña, tienes que ir al registro civil.
给孩子取名，你要去民事登记处。
Y no solo tenemos más emociones negativas, sino que el cerebro también las registra más intensamente.
不仅负面情绪占比更多，大脑对它们的反应也更强烈。
Ojalá fuese por el Juramento Hipocrático, pero es por un libro de registro.
我倒希望希波克拉底誓言 但其实因为一本入住登记。
Segunda sesión. Caso 63. Para el registro.
63号第二次治疗。以下记录诊疗过程。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
财产
进行边界巡逻，并开展封锁
务员，为
务。
的登记卡上得知今
